《Let Me Die》歌词

[00:00:00] Let Me Die (《2002》电影宣传曲) - 谢霆锋 (Nicholas Tse)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：冯德伦

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：谢霆锋

[00:00:28] //

[00:00:28] Are we at war tonight

[00:00:31] 今晚 我们是在冷战吗

[00:00:31] Will there be angels whispering to me goodnight

[00:00:37] 会有天使在我耳边向我道晚安吗

[00:00:37] Don't wake when the lighting strikes

[00:00:42] 在闪电打下来前 不要醒来

[00:00:42] My heart for you is true

[00:00:46] 我对你的爱永远真切

[00:00:46] Let no one take that from you

[00:00:49] 不要让别人窃取你的真心

[00:00:49] Time is running tight

[00:00:52] 时间越来越紧迫

[00:00:52] Can't change from wrong to right

[00:00:56] 曾经的过失 已来不及挽回

[00:00:56] So i'll close my eyes and dream a little

[00:01:00] 所以 我会闭上双眼 再做个梦

[00:01:00] Just like how we used to be baby

[00:01:11] 就像我们从前一样 宝贝

[00:01:11] It's time to say fare-well

[00:01:15] 是时候说永别了

[00:01:15] No need to cry or feeling sorrow

[00:01:18] 不必哭泣 也不必伤悲

[00:01:18] It's alright all in the book of life

[00:01:25] 放平心态 生死或离别都是逃不掉的人生篇章

[00:01:25] Heaven grant me one last wish i beg you

[00:01:29] 上天赠予我最后一个心愿 我请求你

[00:01:29] Let me say these words before i go

[00:01:40] 让我在走之前把它说出来

[00:01:40] I will love you till the end of time

[00:01:44] 我会爱你直到生命尽头

[00:01:44] Every breath of mine i'll hold you by my side

[00:01:50] 每一次呼吸 我都要你陪在我身边

[00:01:50] But i'll rest in peace my sweet heart would you

[00:01:54] 但我会在安详中逝去 我的甜心 你愿意

[00:01:54] Let me die in your arms with you

[00:01:58] 让我在你的臂弯中安息吗

[00:01:58] Only you can stop the rain tonight

[00:02:02] 今夜 只有你能平息我心中的大雨

[00:02:02] Only you can change my world from black to white

[00:02:08] 只有你能够将我灰暗的世界变成一片光明

[00:02:08] So i'll close my eyes and dream a little more

[00:02:19] 所以 我会闭上双眼 再做个梦

[00:02:19] Are we at war tonight

[00:02:22] 今夜 我们是在冷战吗

[00:02:22] Will there be angels whispering to me goodnight

[00:02:29] 会有天使在我耳边向我道晚安吗

[00:02:29] Don't wake when the lighting strikes

[00:02:33] 在闪电打下来前 不要醒来

[00:02:33] Heaven grant me one last wish i beg you

[00:02:37] 上天赠予我最后一个心愿 我请求你

[00:02:37] Let me say these words before i go

[00:02:49] 让我在走之前把它说出来

[00:02:49] I will love you till the end of time

[00:02:52] 我会爱你直到生命尽头

[00:02:52] Every breath of mine i'll hold you by my side

[00:02:58] 每一次呼吸 我都要你陪在我身边

[00:02:58] But i'll rest in peace my sweet heart would you

[00:03:03] 但我会在安详中逝去 我的甜心 你是否愿意

[00:03:03] Let me die in your arms with you

[00:03:07] 让我在你的臂弯中安息

[00:03:07] Only you can stop the rain tonight

[00:03:10] 今夜 只有你能平息我心中的大雨

[00:03:10] Only you can give me strength to fight

[00:03:14] 只有你能给我与命运抗争的力量

[00:03:14] Till the sky is burning it's the end of time

[00:03:26] 等到天空被染成火红一片 我的生命就到了尽头

[00:03:26] Look ahead tomorrow a long and winding road

[00:03:33] 昂首向前 未来的路漫长而艰辛

[00:03:33] Keep the faith of mine don't let it go

[00:03:39] 为我守着爱的信念 不要让它溜走

[00:03:39] You're the only reason night ain't growing cold

[00:03:46] 你就是我唯一的牵绊 深夜因你不再严寒

[00:03:46] What will i do without you

[00:03:59] 没有你我该怎么办

[00:03:59] I will love you till the end of time

[00:04:02] 我会爱你直到生命尽头

[00:04:02] Every breath of mine i'll hold you by my side

[00:04:08] 每一次呼吸 我都要你陪在我身边

[00:04:08] But i'll rest in peace my sweet heart would you

[00:04:12] 但我会在安详中逝去 我的甜心 你是否愿意

[00:04:12] Let me die in your arms with you

[00:04:16] 让我在你的臂弯中安息

[00:04:16] Only you can stop the rain tonight

[00:04:20] 今夜 只有你能平息我心中的大雨

[00:04:20] Only you can make my world so bright

[00:04:24] 只有你能让我的未来光明一片

[00:04:24] Life no longer empty

[00:04:26] 有你在心中 有你在心中

[00:04:26] With you in my heart in my heart

[00:04:31] 我的人生不再空虚凄寒