《やさしい夜 (温柔的夜)》歌词

[00:00:00] やさしい夜 (テレビ東京『ワールドビジネスサテライト』2013年度下期テーマソング) - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：小田和正

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：小田和正

[00:00:09] //

[00:00:09] やがて今日が 終わってゆく

[00:00:17] 今天也即将过去

[00:00:17] 心残して

[00:00:25] 残留在心里

[00:00:25] ここから見える 街の灯りが

[00:00:34] 站在这里看到的街灯

[00:00:34] またひとつ 消えてゆく

[00:00:41] 又一盏 熄灭了

[00:00:41] 祈るような想いは ただひとつ

[00:00:50] 如祈祷般的思念 仅此一个

[00:00:50] 君の心 安らかに

[00:00:59] 愿君心安逸

[00:00:59] また明日が始まるまでの

[00:01:07] 在明天来临之前

[00:01:07] ほんの短い ひととき

[00:01:15] 短暂的这一刻

[00:01:15] 灯りの数だけの夢

[00:01:24] 如街灯一样多的梦

[00:01:24] そして 同じだけの愛

[00:01:49] 还有 同样多的爱

[00:01:49] 懐かしい歌が

[00:01:57] 怀念的那支歌

[00:01:57] 子守り歌のように

[00:02:05] 好似摇篮曲

[00:02:05] 窓から 白い月に向かって

[00:02:14] 透过窗户 朝着皎洁明月

[00:02:14] 静かに流れてる

[00:02:22] 静静地流淌

[00:02:22] 祈るような想いは ただひとつ

[00:02:31] 如祈祷般的思念 仅此一个

[00:02:31] 君の心 安らかに

[00:02:39] 愿君心安逸

[00:02:39] 君の願いが 明日 かなうように

[00:02:44] 愿你的心愿 明天能实现