《天使のえくぼ》歌词

[00:00:01] 天使のえくぼ　－　Maekawa Kiyoshi

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：荒木とよひさ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：近江孝彦

[00:00:24] //

[00:00:24] 恋にやつれて 泣いてる人よ

[00:00:30] 因恋爱而憔悴 哭泣的人啊

[00:00:30] 夢にはぐれて いるなら

[00:00:36] 如果在梦中走散的话

[00:00:36] 胸にしまった 心の痛み

[00:00:42] 紧压在心中的痛苦

[00:00:42] この掌でさわって あげる

[00:00:47] 让这只手来触摸安慰

[00:00:47] 哀しみが 似合う女だけで

[00:00:54] 悲伤只是在与之相称的女人身上发生

[00:00:54] 生きてるよりも

[00:00:57] 比起就这样活着

[00:00:57] 口紅をふいて 暮らせば

[00:01:02] 不如擦掉口红 继续生活的话

[00:01:02] 想い出は 過去の中へ

[00:01:07] 那些过去的回忆

[00:01:07] みんな忘れるだけで

[00:01:12] 大家都将忘却

[00:01:12] 昨日から 生まれ変われる

[00:01:20] 从昨天开始重生

[00:01:20] 横顔の泣きえくぼ

[00:01:26] 侧脸哭泣着的酒窝

[00:01:26] 涙渇いた あしたが

[00:01:41] 眼泪哭干了的明天

[00:01:41] 愛に溺れて 飲んでる人よ

[00:01:47] 沉溺在爱里 借酒浇愁的人啊

[00:01:47] 涙つぎたす だけなら

[00:01:53] 也只是增添了眼泪而已

[00:01:53] ひとり身体を いじめるだけで

[00:01:59] 只是伤害自己的身体

[00:01:59] 夢から目覚めは しない

[00:02:04] 不要从梦中醒来

[00:02:04] 人生が 下手な女なんて

[00:02:10] 人生中 差劲的女人什么的

[00:02:10] 星より多い

[00:02:14] 比星星还要多

[00:02:14] うしろ髪 切ってしまえば

[00:02:19] 把脑后的头发剪掉了的话

[00:02:19] 傷ついて生きることも

[00:02:24] 带着伤继续活下去

[00:02:24] みんな夢の途中

[00:02:28] 这也是大家梦的路上

[00:02:28] またいつか 生まれ変われる

[00:02:37] 在某个时候都将会重生

[00:02:37] 横顔の泣きえくぼ

[00:02:43] 侧脸哭泣着的酒窝

[00:02:43] 涙渇いた あしたが

[00:02:48] 眼泪哭干了的明天

[00:02:48] 哀しみが 似合う女だけで

[00:02:55] 悲伤只是在与之相称的女人身上发生

[00:02:55] 生きてるよりも

[00:02:58] 比起就这样活着

[00:02:58] 口紅ふいて 暮らせば

[00:03:03] 不如擦掉口红 继续生活的话

[00:03:03] 想い出は 過去の中へ

[00:03:08] 那些过去的回忆

[00:03:08] みんな忘れるだけで

[00:03:13] 大家都将忘却

[00:03:13] 昨日から 生まれ変われる

[00:03:21] 从昨天开始重生

[00:03:21] 横顔の泣きえくぼ

[00:03:28] 侧脸哭泣着的酒窝

[00:03:28] 涙渇いた あしたが

[00:03:34] 眼泪哭干了的明天

[00:03:34] 涙渇いた あしたが

[00:03:39] 眼泪哭干了的明天