《Abide With Me》歌词

[00:00:00] Abide With Me (赖特：与我同在) - Katherine Jenkins (凯瑟琳·詹金斯)/London Session Orchestra/Nicholas Dodd/Crouch End Festival Chorus (克朗奇區合唱团)

[00:00:08] //

[00:00:08] Abide with me

[00:00:11] 与我同在

[00:00:11] Fast falls the Eventide

[00:00:19] 黄昏匆匆降临

[00:00:19] The darkness thickens

[00:00:25] 夜色渐浓

[00:00:25] Lord with me abide

[00:00:31] 愿上帝与我同在

[00:00:31] When other helpers fail

[00:00:38] 求助无门

[00:00:38] And comforts flee

[00:00:43] 得不到宽慰

[00:00:43] Help of the helpless

[00:00:47] 恳求助人之神

[00:00:47] O abide with me

[00:00:56] 哦，与我同在

[00:00:56] Swift to its close ebbs out life's little day

[00:01:09] 浮生若梦,生命转瞬即逝

[00:01:09] Earth's joys grow dim

[00:01:13] 欢娱好景

[00:01:13] Its glories pass away

[00:01:21] 转瞬都成过去

[00:01:21] Change and decay in all around I see

[00:01:33] 眼前之景变幻莫测

[00:01:33] O Thou who changest not

[00:01:38] 哦，恳请不变之神

[00:01:38] Abide with me

[00:01:45] 与我同在

[00:01:45] I need thy presence every passing hour

[00:01:56] 在流逝的每一刻里，我都需要你

[00:01:56] What but thy grace can foil the Tempter's power

[00:02:08] 唯有你的恩典能除魔降妖

[00:02:08] Who like Thyself my guide and stay can be

[00:02:20] 谁能像你一样引导我，扶持我

[00:02:20] Through cloud and sunshine

[00:02:25] 历尽阳光风雨

[00:02:25] O abide with me

[00:02:33] 哦，与我同在

[00:02:33] I fear no foe with thee at hand to bless

[00:02:44] 你的庇佑让我不畏仇敌

[00:02:44] Ills have no weight

[00:02:49] 心无重负

[00:02:49] And tears no bitterness

[00:02:57] 眼泪不再苦涩

[00:02:57] Where is death's sting

[00:03:01] 死亡不再让我痛苦

[00:03:01] Where grave thy victory

[00:03:08] 死亡阴府也向你投降

[00:03:08] I triumph still

[00:03:13] 我欣然得胜

[00:03:13] If Thou abide with me

[00:03:18] 愿主与我同在

[00:03:18] Hold then thy cross before my closing eyes

[00:03:30] 在我闭上双眼前，我会紧握十字架

[00:03:30] Speak through the gloom

[00:03:35] 在幽冥之中，对我说话

[00:03:35] And point me to the skies

[00:03:43] 为我直指天际

[00:03:43] Heaven's morning breaks

[00:03:47] 天堂的曙光乍泄

[00:03:47] And Earth's vain shadows flee

[00:03:55] 尘间的幽暗已散

[00:03:55] In life in death O Lord

[00:04:00] 无论生死，哦，我主

[00:04:00] Abide with me

[00:04:08] 愿你与我同在

[00:04:08] In life in death O Lord

[00:04:13] 无论生死，哦，我主

[00:04:13] Abide with me

[00:04:18] 愿你与我同在