《No Distraction》歌词

[00:00:00] No Distraction (不分心) - Beck (拜克)

[00:00:13] //

[00:00:13] It's not the words I want to tell you

[00:00:20] 这不是我想对你说的一切

[00:00:20] It's not the tension that I feel

[00:00:26] 这不是我内心的感觉

[00:00:26] It's not the face that I'm showing you today

[00:00:33] 这不是今天我在你面前的装扮

[00:00:33] That betrays the way the way I want to feel

[00:00:38] 这一切违背了我的感觉

[00:00:38] What I need

[00:00:39] 我需要

[00:00:39] What I need

[00:00:39] 我需要

[00:00:39] What I need right now is right here

[00:00:43] 此刻我需要你出现在这里

[00:00:43] Right in front of me

[00:00:44] 出现在我的面前

[00:00:44] What I need

[00:00:45] 我需要

[00:00:45] What I need

[00:00:46] 我需要

[00:00:46] What I need right now is right here

[00:00:49] 此刻我需要你出现在这里

[00:00:49] Right in front of me

[00:00:51] 出现在我的面前

[00:00:51] A million times a million thoughts

[00:00:54] 无数次我思前想后

[00:00:54] I really don't know what I want

[00:00:57] 却不知道自己想要什么

[00:00:57] But then I see you now I'm almost lost

[00:01:01] 但是现在我遇见了你 我几乎迷失了自己

[00:01:01] And everything that I know went wrong

[00:01:03] 我曾熟知的一切都是错误

[00:01:03] And if it means that it's done and I'm a fool

[00:01:07] 如果这意味着结束 那我就是个傻瓜

[00:01:07] But I want to forget what we've been through

[00:01:10] 但我想忘记 我们经历的点点滴滴

[00:01:10] Just to save us both from what we knew

[00:01:13] 只为将我们拉出记忆的漩涡

[00:01:13] Losing our way sometimes it's cruel

[00:01:16] 有时候 迷失方向是如此残酷

[00:01:16] No distraction

[00:01:17] 不要再心烦意乱

[00:01:17] No distraction

[00:01:20] 不要再心烦意乱

[00:01:20] Can I can I be with you

[00:01:22] 我能否与你携手同行

[00:01:22] No distraction

[00:01:24] 不要再心烦意乱

[00:01:24] No distraction

[00:01:26] 不要再心烦意乱

[00:01:26] Can I can I be with you

[00:01:30] 我能否与你携手同行

[00:01:30] Pull you to the left

[00:01:31] 陪伴在你左右

[00:01:31] Pull you to the right

[00:01:33] 让你回到正途

[00:01:33] Pull you in all directions

[00:01:36] 我会一直与你如影随形

[00:01:36] Pull you to the left

[00:01:38] 陪伴在你左右

[00:01:38] Pull you to the right

[00:01:39] 让你回到正途

[00:01:39] Pull you in all directions

[00:01:43] 我会一直与你如影随形

[00:01:43] It's not the objects that I hold in my possession

[00:01:49] 你不是我的专属 我无法将你占有

[00:01:49] It's not the worldly things that shine

[00:01:56] 璀璨闪耀的并非都是世俗之物

[00:01:56] Sometimes the worst will come and bring us back together

[00:02:02] 有时候 灾难会接踵而来 让我们再次齐心协力

[00:02:02] Well hold me up and get me through the night

[00:02:07] 拥我入怀 陪我度过漫漫长夜

[00:02:07] What I need

[00:02:08] 我需要

[00:02:08] What I need

[00:02:09] 我需要

[00:02:09] What I need right now

[00:02:11] 现在我需要

[00:02:11] Is all right right in front of me

[00:02:14] 需要你立刻出现在我面前

[00:02:14] What I need

[00:02:15] 我需要

[00:02:15] What I need

[00:02:16] 我需要

[00:02:16] What I need right now

[00:02:17] 现在我需要

[00:02:17] Is you you only you and me

[00:02:21] 和你相偎相守

[00:02:21] A million times a million thoughts

[00:02:23] 无数次我思前想后

[00:02:23] And I really don't know what I want

[00:02:27] 却不知道自己想要什么

[00:02:27] But then I see you then I'm almost lost

[00:02:30] 但是现在我遇见了你 我几乎迷失了自己

[00:02:30] In everything that I know went wrong

[00:02:33] 我曾熟知的一切都是错误

[00:02:33] And if it means that it's done and I'm a fool

[00:02:36] 如果这意味着结束 那我就是个傻瓜

[00:02:36] When I want to forget what we've been through

[00:02:39] 我想忘记 我们经历的点点滴滴

[00:02:39] Just to save us both from what we knew

[00:02:43] 只为将我们拉出记忆的漩涡

[00:02:43] Losing our way sometimes it's cruel

[00:02:46] 有时候 迷失方向是如此残酷

[00:02:46] No distraction

[00:02:47] 不要再心烦意乱

[00:02:47] No distraction

[00:02:50] 不要再心烦意乱

[00:02:50] Can I can I be with you

[00:02:52] 我能否与你携手同行

[00:02:52] No distraction

[00:02:54] 不要再心烦意乱

[00:02:54] No distraction

[00:02:56] 不要再心烦意乱

[00:02:56] Can I can I be with you

[00:02:59] 我能否与你携手同行

[00:02:59] Pull you to the left

[00:03:01] 陪伴在你左右

[00:03:01] Pull you to the right

[00:03:02] 让你回到正途

[00:03:02] Pull you in all directions

[00:03:05] 我会一直与你如影随形

[00:03:05] Pull you to the left

[00:03:07] 陪伴在你左右

[00:03:07] Pull you to the right

[00:03:09] 让你回到正途

[00:03:09] Pull you in all directions

[00:03:12] 我会一直与你如影随形

[00:03:12] I'm losing time

[00:03:14] 我的时间一点点流逝

[00:03:14] I'm losing time

[00:03:16] 我的时间一点点流逝

[00:03:16] There's so many ways

[00:03:17] 我不知道该作何选择

[00:03:17] To live or love or die

[00:03:19] 苟活于世还是为爱孤注一掷

[00:03:19] I'm losing time

[00:03:21] 我的时间一点点流逝

[00:03:21] I'm losing time

[00:03:22] 我的时间一点点流逝

[00:03:22] I've wanted to know

[00:03:23] 我想知道

[00:03:23] Are you still on the line

[00:03:26] 你是否仍然在踌躇徘徊

[00:03:26] Wasting time trying to prove things

[00:03:29] 虚度时光 证明自己的存在

[00:03:29] Instead of proving my love

[00:03:31] 而不是证明我的爱

[00:03:31] I'm losing I'm losing my mind

[00:03:38] 我慢慢失去理智

[00:03:38] A million times a million thoughts

[00:03:40] 无数次我思前想后

[00:03:40] And now I really don't know what I want

[00:03:44] 却不知道自己想要什么

[00:03:44] But then I see you I'm almost lost

[00:03:47] 但是现在我遇见了你 我几乎迷失了自己

[00:03:47] In everything that I know went wrong

[00:03:50] 我曾熟知的一切都是错误

[00:03:50] If it means that it's done and I'm a fool

[00:03:53] 如果这意味着结束 那我就是个傻瓜

[00:03:53] Don't want to forget what we've been through

[00:03:56] 我不想忘记 我们经历的点点滴滴

[00:03:56] Just to save us both from what we knew

[00:04:00] 只为将我们拉出记忆的漩涡

[00:04:00] Losing our way sometimes it's cruel

[00:04:02] 有时候 迷失方向是如此残酷

[00:04:02] No distraction

[00:04:04] 不要再心烦意乱

[00:04:04] No distraction

[00:04:06] 不要再心烦意乱

[00:04:06] Can I can I be with you

[00:04:09] 我能否与你携手同行

[00:04:09] No distraction

[00:04:10] 不要再心烦意乱

[00:04:10] No distraction

[00:04:13] 不要再心烦意乱

[00:04:13] Can I can I be with you

[00:04:16] 我能否与你携手同行

[00:04:16] Pull you to the left

[00:04:18] 陪伴在你左右

[00:04:18] Pull you to the right

[00:04:19] 让你回到正途

[00:04:19] Push you in all directions

[00:04:22] 我会一直与你如影随形

[00:04:22] Pull you to the left

[00:04:24] 陪伴在你左右

[00:04:24] Pull you to the right

[00:04:26] 让你回到正途

[00:04:26] Push you in all directions

[00:04:31] 我会一直与你如影随形