《Mary’s Boy Child》歌词

[00:00:00] Mary's Boy Child - Harry Belafonte

[00:00:12] //

[00:00:12] Long time ago in Bethlehem

[00:00:17] 昔日的伯利恒

[00:00:17] So the Holy Bible say

[00:00:22] 圣经上这样记录

[00:00:22] Mary's boy child Jesus Christ

[00:00:27] 玛丽之子耶稣

[00:00:27] Was born on Christmas day

[00:00:32] 在圣诞日降生

[00:00:32] Hark now hear the angels sing

[00:00:37] 天使唱着赞歌

[00:00:37] A new King born today

[00:00:43] 新王今日降生

[00:00:43] And man will live forevermore

[00:00:48] 人们将得以永生

[00:00:48] Because of Christmas day

[00:00:53] 因为耶稣已降生

[00:00:53] Trumpets sound and angels sing

[00:00:59] 号角奏响 天使欢唱

[00:00:59] Listen to what they say

[00:01:03] 听听他们在说些什么

[00:01:03] That Man will live forevermore

[00:01:09] 人们将得以永生

[00:01:09] Because of Christmas day

[00:01:17] 因为耶稣已降生

[00:01:17] While shepherds watched their flocks by night

[00:01:22] 牧羊人在守夜

[00:01:22] They saw a bright new shining star

[00:01:27] 看见一颗星星无比闪耀

[00:01:27] They heard a choir sing

[00:01:31] 听见从远处传来的

[00:01:31] The music seemed to come from afar

[00:01:37] 天堂颂歌

[00:01:37] Now Joseph and his wife Mary

[00:01:43] 乔瑟夫和妻子玛丽

[00:01:43] Come to bethlehem that night

[00:01:48] 那晚来到伯利恒

[00:01:48] They found no place to bear her child

[00:01:53] 没有庇护之所

[00:01:53] Not a single room was in sight

[00:01:58] 看不到一间房屋

[00:01:58] Hark now hear the angels sing

[00:02:03] 天使唱着赞歌

[00:02:03] A new King born today

[00:02:09] 新王今日降生

[00:02:09] And man will live forevermore

[00:02:13] 人们将得以永生

[00:02:13] Because of Christmas day

[00:02:18] 因为耶稣已降生

[00:02:18] Trumpets sound and angels sing

[00:02:24] 号角奏响 天使欢唱

[00:02:24] Listen to what they say

[00:02:29] 听听他们在说些什么

[00:02:29] That Man will live forevermore

[00:02:34] 人们将得以永生

[00:02:34] Because of Christmas day

[00:02:42] 因为耶稣已降生

[00:02:42] By and by they find a little nook

[00:02:47] 不久以后他们找到了落脚地

[00:02:47] In a stable all forlorn

[00:02:52] 在一个荒凉的马厩里

[00:02:52] And in a manger cold and dark

[00:02:57] 在寒冷的黑夜中

[00:02:57] Mary's litlle boy was born

[00:03:02] 玛丽之子降生

[00:03:02] Long time ago in Bethlehem

[00:03:08] 昔日的伯利恒

[00:03:08] So the Holy Bible say

[00:03:13] 圣经上这样记录

[00:03:13] Mary's boy child Jesus Christ

[00:03:17] 玛丽之子耶稣

[00:03:17] Was born on Christmas day

[00:03:22] 在圣诞日降生

[00:03:22] Hark now hear the angels sing

[00:03:28] 天使唱着赞歌

[00:03:28] A new King born today

[00:03:33] 新王今日降生

[00:03:33] And man will live forevermore

[00:03:38] 人们将得以永生

[00:03:38] Because of Christmas day

[00:03:43] 因为耶稣已降生

[00:03:43] Trumpets sound and angels sing

[00:03:49] 号角奏响 天使欢唱

[00:03:49] Listen to what they say

[00:03:53] 听听他们在说些什么

[00:03:53] That Man will live forevermore

[00:03:58] 人们将得以永生

[00:03:58] Because of Christmas day

[00:04:03] 因为耶稣已降生