《Playing With Fire》歌词

[00:00:00] Playing With Fire (玩火自焚) - Jennifer Nettles

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jennifer Nettles/Brandy Clark

[00:00:03] //

[00:00:03] Well I'm tired of being perfect

[00:00:08] 我厌倦了自己一直这么完美

[00:00:08] And I'm bored of being good

[00:00:11] 我厌倦了做一个乖孩子

[00:00:11] And I've done my time and had my fill

[00:00:13] 我已被束缚了太久

[00:00:13] Of acting like I should

[00:00:15] 我总是表现出我该有的模样

[00:00:15] I've colored right inside the lines

[00:00:17] 一直以来 我的一切都井井有条 完美无缺

[00:00:17] Now I wanna make a mess

[00:00:20] 现在 我想要制造混乱

[00:00:20] And I don't care if it offends you

[00:00:22] 我不在意这是否冒犯了你

[00:00:22] Cause I ain't trying to impress

[00:00:24] 因为我不想给别人留下深刻印象

[00:00:24] I wanna flirt with my own fear

[00:00:27] 我只想随心所欲

[00:00:27] Wanna dance with my desire

[00:00:29] 为所欲为

[00:00:29] Playing with fire

[00:00:34] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:00:34] I wanna walk down every street

[00:00:37] 我想走过每一条街道

[00:00:37] In that dress I shouldn't wear

[00:00:39] 穿着我不应该穿的衣服

[00:00:39] Just to show the whole damn world

[00:00:42] 只为了向世人展示

[00:00:42] Just how little that I care

[00:00:44] 我的放荡不羁

[00:00:44] If I see something that I want

[00:00:46] 如果看到我想要的

[00:00:46] Gonna reach right out and take it

[00:00:49] 我会伸手去拿

[00:00:49] And if this service don't bring smiles

[00:00:51] 如果这项服务不能令人满意

[00:00:51] You know I ain't gonna fake it

[00:00:53] 你知道我不会假装

[00:00:53] I wanna flirt with my own fear

[00:00:56] 我只想随心所欲

[00:00:56] Wanna dance with my desire

[00:00:58] 为所欲为

[00:00:58] Playing with fire

[00:01:01] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:01:01] Playing with fire

[00:01:06] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:01:06] Playing with fire

[00:01:13] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:01:13] I'm choosing door number four

[00:01:15] 我会选择4号门

[00:01:15] If they're offering me three

[00:01:17] 如果人们都想让我选择3号

[00:01:17] I wanna make a choice

[00:01:19] 我只想自主选择

[00:01:19] That's got nothing to do

[00:01:20] 没什么好说的

[00:01:20] With no one else but me

[00:01:22] 我就是这么特立独行

[00:01:22] And I'm tried of scripted lines

[00:01:25] 我已经受够了照本宣科

[00:01:25] That have been so well rehearsed

[00:01:27] 这些都是精心准备过的

[00:01:27] And for just one god damn time

[00:01:29] 我需要一点时间

[00:01:29] I wanna put my own self first

[00:01:32] 我想要把我自己放在第一位

[00:01:32] I wanna flirt with my own fear

[00:01:34] 我只想随心所欲

[00:01:34] Wanna dance with my desire

[00:01:36] 为所欲为

[00:01:36] Playing with fire

[00:01:40] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:01:40] Playing with fire

[00:01:45] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:01:45] Playing with fire

[00:01:49] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:01:49] You know I just might learn

[00:01:51] 你知道 我也许会经历挫折

[00:01:51] That I really like to burn

[00:01:53] 但我只想随心所欲 尽情燃烧

[00:01:53] Playing with fire

[00:02:04] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:02:04] Here's the way the world sits to me

[00:02:06] 这就是我要的生活方式

[00:02:06] Good girls rarely make history

[00:02:08] 好女孩很少创造历史

[00:02:08] Gotta take a risk if you want a story

[00:02:11] 你必须要冒险 如果你想留下你的传说

[00:02:11] There's a real fine line

[00:02:12] 满足和厌烦

[00:02:12] Between content and boring

[00:02:13] 只有一线之隔

[00:02:13] Break the bar don't just raise it higher

[00:02:15] 嗨翻酒吧 让气氛更火热一点

[00:02:15] You done the work you get to play with

[00:02:19] 你已完成了你的任务 你可以随心所欲

[00:02:19] Playing with fire

[00:02:24] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:02:24] Playing with fire

[00:02:29] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:02:29] You know I just might learn

[00:02:31] 你知道 我也许会经历挫折

[00:02:31] That I really like to burn

[00:02:33] 但我只想随心所欲 尽情燃烧

[00:02:33] Playing with fire

[00:02:36] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:02:36] You know I just might learn

[00:02:38] 你知道 我也许会经历挫折

[00:02:38] That I really like to burn

[00:02:40] 但我只想随心所欲 尽情燃烧

[00:02:40] Playing with fire

[00:02:50] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:02:50] Playing with fire

[00:02:51] 哪怕玩火自焚 也在所不惜

[00:02:51] Here's the way the world sits to me

[00:02:56] 这就是我要的生活方式

[00:02:56] Here's the way the world sits to me

[00:03:01] 这就是我要的生活方式