《Sweet Painted Lady》歌词

[00:00:00] Sweet Painted Lady - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] I'm back on dry land once again

[00:00:06] 我再次回到陆地

[00:00:06] Opportunity awaits me like a rat

[00:00:09] 像只老鼠

[00:00:09] In the drain

[00:00:11] 在下水管道里等待着机会

[00:00:11] We're all hunting honey with money to burn

[00:00:18] 我们都用钱寻找着时机

[00:00:18] Just a short time to show you the tricks

[00:00:21] 只是很短的时间

[00:00:21] That we've learned

[00:00:26] 我们向你展示我们学到的的技巧

[00:00:26] If the boys all behave themselves here

[00:00:30] 这里的男孩拼命

[00:00:30] Well there's pretty young ladies

[00:00:33] 在年轻漂亮的女士面前表现自己

[00:00:33] And beer in the rear

[00:00:36] 甚至还准备了啤酒

[00:00:36] You won't need a gutter

[00:00:38] 你不会想要

[00:00:38] To sleep in tonight

[00:00:43] 睡在一个臭水沟旁

[00:00:43] Oh the prices I charge

[00:00:45] 我付的钱

[00:00:45] Here will see you alright

[00:00:51] 能够看到你就很好了

[00:00:51] So she lays down beside me again

[00:00:56] 她能躺在我旁边我很高兴

[00:00:56] My sweet painted lady

[00:00:57] 我可爱的画中女神

[00:00:57] The one with no name

[00:01:00] 没有名字的你

[00:01:00] Many have used her and many still do

[00:01:08] 很多人会利用你还会一直利用你

[00:01:08] There's a place in the world

[00:01:10] 只有在画中

[00:01:10] For a woman like you

[00:01:13] 才有像你一样的美人

[00:01:13] Oh sweet painted lady

[00:01:21] 迷人的画中女神

[00:01:21] Seems it's always been the same

[00:01:25] 似乎到哪里都是一样的

[00:01:25] Getting paid for being laid

[00:01:29] 要有多付出才会有所得

[00:01:29] Guess that's the name of the game

[00:01:32] 这就是这场游戏的主旨

[00:01:32] Oh sweet painted lady

[00:01:37] 迷人的画中女神

[00:01:37] Seems it's always been the same

[00:01:41] 似乎到哪里都是一样的

[00:01:41] Getting paid for being laid

[00:01:45] 要有多付出才会有所得

[00:01:45] Guess that's the name of the game oh

[00:01:52] 这或许就是这场游戏的主旨

[00:01:52] Forget us we'll have gone very soon

[00:01:57] 我们很快就消失，忘了我们吧

[00:01:57] Just forget we ever slept in your rooms

[00:02:01] 就忘记我们曾经睡在你的房间

[00:02:01] And we'll leave the smell

[00:02:03] 我们将带走

[00:02:03] Of the sea in your beds

[00:02:07] 你床上大海的味道

[00:02:07] Where love's just a job and nothing is said

[00:02:17] 爱只是一个什么也不会说的任务,

[00:02:17] So she lays down beside me again

[00:02:22] 所以她躺在我身旁

[00:02:22] My sweet painted lady

[00:02:24] 我可爱的画中女神

[00:02:24] The one with no name

[00:02:26] 没有名字的她

[00:02:26] Many have used her and many still do

[00:02:34] 很多人会利用她还会一直利用你

[00:02:34] There's a place in the world

[00:02:36] 只有在画中

[00:02:36] For a woman like you

[00:02:42] 才有像你一样的美人

[00:02:42] Oh sweet painted lady

[00:02:47] 迷人的画中女神

[00:02:47] Seems it's always been the same

[00:02:50] 似乎到哪里都是一样的

[00:02:50] Getting paid for being laid

[00:02:55] 要有多付出才会有所得

[00:02:55] Guess that's the name of the game

[00:02:58] 这或许就是这场游戏的主旨

[00:02:58] Oh sweet painted lady

[00:03:03] 迷人的画中女神

[00:03:03] Seems it's always been the same

[00:03:07] 似乎到哪里都是一样的

[00:03:07] Getting paid for being laid

[00:03:11] 要有多付出才会有所得

[00:03:11] Guess that's the name of the game oh

[00:03:16] 这或许就是这场游戏的主旨