《I Remember .../Stranger Than You Dreamt It ...(Live At The Royal Albert Hall/2011)》歌词

[00:00:00] I Remember .../Stranger Than You Dreamt It ... (我记得/比噩梦更加恐怖) (Live At The Royal Albert Hall/2011) - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)

[00:00:05] //

[00:00:05] I remember there was mist

[00:00:11] 我记得 有一大片雾

[00:00:11] Swirling mist upon a vast glassy lake

[00:00:18] 盘旋在一个巨大的平静的湖面上

[00:00:18] There were candles all around

[00:00:22] 周围都点满了蜡烛

[00:00:22] And on the lake there was a boat

[00:00:28] 湖上有只船

[00:00:28] And in the boat there was a man

[00:00:53] 船上有个人

[00:00:53] Who was that shape in the shadows

[00:00:58] 那个到底是谁的影子

[00:00:58] Whose is the face in the mask

[00:01:11] 面具下是谁的面孔

[00:01:11] No Damn you

[00:01:14] 不 怎么会是你

[00:01:14] You little prying Pandora

[00:01:17] 你这个偷听别人秘密的小恶魔

[00:01:17] You little demon

[00:01:18] 小恶魔

[00:01:18] Is this what you wanted to see

[00:01:20] 这就是你想看到的吗

[00:01:20] Curse you you little lying Delilah

[00:01:24] 诅咒你 你这撒谎的小女人

[00:01:24] You little viper

[00:01:26] 你这小蛇蝎

[00:01:26] Now you cannot ever be free

[00:01:28] 现在 你将不再自由

[00:01:28] Damn you curse you

[00:01:39] 去你的 诅咒你

[00:01:39] Stranger than you dreamt it

[00:01:43] 比你想象的还要陌生

[00:01:43] Can you even dare to look or bear to think of me

[00:01:52] 你敢不敢看着 或者想起我

[00:01:52] This loathesome gargoyle

[00:01:56] 这个令人恶心的怪物

[00:01:56] Who burns in hell But secretly yearns for heaven

[00:02:04] 虽在地狱里备受煎熬 却暗地里向往着天堂

[00:02:04] Secretly secretly

[00:02:10] 偷偷地

[00:02:10] Oh Christine

[00:02:14] 天哪

[00:02:14] Fear can turn to love

[00:02:18] 恐惧可以转化为喜爱

[00:02:18] You'll learn to see to find the man behind the monster

[00:02:26] 你会学着去发现 怪物背后的那个人

[00:02:26] This repulsive carcass

[00:02:31] 这令人作呕的尸体

[00:02:31] Who seems a beast but secretly dreams of beauty

[00:02:39] 有着野兽的外表 却梦想着美丽

[00:02:39] Secretly secretly

[00:02:50] 偷偷地

[00:02:50] Oh Christine

[00:03:20] 天哪

[00:03:20] Come we must return

[00:03:22] 来吧 我们必须从头来过

[00:03:22] Those two fools who run my theatre will be missing you

[00:03:27] 那两个跑到我剧院的傻子会想你的