《桜の唄(樱之歌)》歌词

[00:00:00] 桜の唄 (樱之歌) - H△G (ハグ)

[00:00:13] //

[00:00:13] 作詞： H△G

[00:00:27] //

[00:00:27] 作曲： H△G

[00:00:41] //

[00:00:41] 四月の駅のホームは、

[00:00:46] 四月的车站的月台

[00:00:46] 出会いと別れの中、

[00:00:52] 在邂逅与离别中

[00:00:52] ひらひらと舞う桜が、

[00:00:58] 簌簌飘舞飞落的樱花

[00:00:58] この町をまた彩る。

[00:01:03] 再次装点这座城

[00:01:03] 日が暮れるとまだ寒く、

[00:01:09] 夕阳西下时寒意渐起

[00:01:09] 夜の帳（とばり）が僕らを包み込んだ。

[00:01:18] 夜幕的帷帐包围着我们

[00:01:18] そう、出逢いと別れ繰り返して、

[00:01:24] 是啊 这重复的邂逅与别离

[00:01:24] 僕らは大人になってゆく。

[00:01:29] 让我们逐渐成长

[00:01:29] あぁ、桜舞う日の四月の空を見上げて、

[00:01:37] 啊 抬头仰望樱花飞舞的四月天

[00:01:37] 君は何を思うだろうか？

[00:01:51] 你会思考些什么呢？

[00:01:51] 別れのその先には、

[00:01:57] 在分离之前

[00:01:57] 出会いがあるのならば、

[00:02:02] 倘若有一场相遇

[00:02:02] 出会いの先にもまた、

[00:02:08] 在相遇之前

[00:02:08] さよならがあるのだろう。

[00:02:13] 也定会有说再见的人吧

[00:02:13] それでもまた僕らは、

[00:02:19] 即便如此 我们仍然

[00:02:19] 桜の唄を歌い続けるんだ。

[00:02:28] 不断吟唱着 樱花之歌

[00:02:28] そう、僕がいたこと。君がいたこと。

[00:02:34] 是啊 有我在 有你在

[00:02:34] 素敵な恋をしたこと。

[00:02:40] 曾谈就一场轰轰烈烈的爱

[00:02:40] もう、戻れはしない。

[00:02:43] 却已 无法回到过去

[00:02:43] ぼんやりしてたあの頃が何よりも大好きだった。

[00:03:14] 懵懂的那段岁月 比任何时候都重要

[00:03:14] そう、出逢いと別れ繰り返して、

[00:03:19] 是啊 这重复的邂逅与别离

[00:03:19] 僕らは大人になってゆく。

[00:03:25] 让我们逐渐成长

[00:03:25] あぁ、桜舞う日の四月の空を見上げて、

[00:03:33] 啊 抬头仰望樱花飞舞的四月天

[00:03:33] 君は何を思うだろうか？

[00:03:36] 你会思考些什么呢？

[00:03:36] そう、僕がいたこと。君がいたこと。

[00:03:42] 是啊 有我在 有你在

[00:03:42] 素敵な恋をしたこと。

[00:03:47] 曾谈就一场轰轰烈烈的爱

[00:03:47] もう、桜の唄は聴こえないけど、

[00:03:53] 却已 不再流过耳畔的樱花之歌

[00:03:53] 君のこと誰よりも大好きだった。

[00:03:58] 我对你的爱 超越了任何人