《Dirty Harry (iTunes Session)》歌词

[00:00:00] Dirty Harry (iTunes Session) - Gorillaz (街头霸王)

[00:00:21] //

[00:00:21] I need a gun to keep myself from harm

[00:00:25] 我需要一把枪让自己的免于伤害

[00:00:25] All the poor people are burning in the sun

[00:00:30] 所有穷人在阳光下被灼烧

[00:00:30] But they ain't got a chance

[00:00:32] 但他们没有丝毫机会

[00:00:32] They ain't got a chance

[00:00:35] 他们没有丝毫机会

[00:00:35] I need a gun

[00:00:37] 我需要一把枪

[00:00:37] Cos all I do is dance

[00:00:40] 因为我只会跳舞

[00:00:40] Cos all I do is dance

[00:01:05] 因为我只会跳舞

[00:01:05] I need a gun to keep myself from harm

[00:01:10] 我需要一把枪让自己的免于伤害

[00:01:10] All the poor people are burning in the sun

[00:01:15] 所有穷人在阳光下被灼烧

[00:01:15] But they ain't got a chance

[00:01:17] 他们没有丝毫机会

[00:01:17] They ain't got a chance

[00:01:20] 他们没有丝毫机会

[00:01:20] I need a gun

[00:01:22] 我需要一把枪

[00:01:22] Cos all I do is dance

[00:01:24] 因为我只会跳舞

[00:01:24] Cos all I do is dance

[00:02:10] 因为我只会跳舞

[00:02:10] In my backpack

[00:02:11] 在我的背包里

[00:02:11] I got my act right

[00:02:12] 我极力表现得正常

[00:02:12] In case you act quite difficult

[00:02:13] 以防你举止异常

[00:02:13] And your resolve weakens

[00:02:16] 而且你的决定软弱无能

[00:02:16] With anger and discontent

[00:02:18] 带着愤怒与不满

[00:02:18] Some are seekin in seach of like Nimoy

[00:02:20] 有些人在寻找Nimoy

[00:02:20] I'm a peace-loving decoy

[00:02:22] 我是一个爱好和平的诱饵

[00:02:22] Ready for retaliation

[00:02:24] 准备好了反击

[00:02:24] I change the whole location

[00:02:25] 我变换了整个位置

[00:02:25] To a pine box six-under

[00:02:27] 到了一个松木盒子下面

[00:02:27] Impulsive-don't ask why or wonder

[00:02:29] 冲动使然 不要问为什么

[00:02:29] Orders given unto me is:

[00:02:30] 给我的命令是

[00:02:30] Strike and I'm thunder

[00:02:31] 攻击 我是雷电

[00:02:31] With lightning fast reflexes

[00:02:33] 反应迅速

[00:02:33] On constant alert

[00:02:34] 永恒的警报

[00:02:34] From the constant hurt

[00:02:35] 来自永恒的伤害

[00:02:35] That seems limitless

[00:02:36] 那感觉永无止境

[00:02:36] With no drop in pressure

[00:02:38] 压力不会减轻

[00:02:38] Seems like everybody's

[00:02:39] 就好像每个人

[00:02:39] Out to test ya

[00:02:40] 出来试探你

[00:02:40] 'Til they see your brake

[00:02:41] 直到他们看见你的阻碍

[00:02:41] You can't conceal the hate

[00:02:42] 你无法隐瞒这仇恨

[00:02:42] That consumes you

[00:02:43] 那耗费你的精力

[00:02:43] I'm the reason why you fill up your Isuzu

[00:02:46] 我就是你给你的Isuzu加满油的原因

[00:02:46] Chill with your old lady at the tilt

[00:02:48] 在拐弯的时候 跟你的母亲一起冷静下来

[00:02:48] I got a 90 days extension

[00:02:50] 我得到了九十天的延期

[00:02:50] And I'm filled with guilt

[00:02:51] 我充满了罪恶感

[00:02:51] From things that I've seen

[00:02:52] 由于我见过的东西

[00:02:52] Your water's from a bottle

[00:02:53] 你的水来自瓶子里

[00:02:53] Mine's from a canteen

[00:02:55] 我的来自食堂

[00:02:55] At night I hear the shots

[00:02:56] 在夜里我听见射击声

[00:02:56] Ring so I'm a light sleeper

[00:02:58] 铃响了 我是一个轻度睡眠者

[00:02:58] The cost of life

[00:02:59] 生活的代价

[00:02:59] It seems to get cheaper

[00:03:00] 似乎变得廉价了

[00:03:00] Out in the desert

[00:03:01] 在荒漠中

[00:03:01] With my street sweeper

[00:03:03] 跟我的清道夫一起

[00:03:03] The war is over

[00:03:03] 战争结束了

[00:03:03] So said the speaker

[00:03:05] 讲话的人这么说着

[00:03:05] With his flight suit on

[00:03:07] 穿着他的飞行服

[00:03:07] Maybe to him I'm just a pawn

[00:03:09] 或许对他来说 我只是个抵押物

[00:03:09] So he can advance

[00:03:11] 所以他可以继续前进

[00:03:11] Remember when I used to dance

[00:03:13] 记得我过去跳舞的时候

[00:03:13] Man all I want to do is dance

[00:03:30] 伙计 我只想跳舞

[00:03:30] I need a gun to keep myself from harm

[00:03:35] 我需要一把枪让自己的免于伤害