《Endless Sacrifice(Album Version)》歌词

[00:00:00] Endless Sacrifice (Album Version) - Dream Theater (梦剧院乐队)

[00:00:51] //

[00:00:51] Cold

[00:00:54] 我的被窝

[00:00:54] Lying in my bed

[00:00:58] 是冰冷的

[00:00:58] Staring into darkness

[00:01:03] 周围一片漆黑

[00:01:03] Lost

[00:01:05] 我感到一阵迷茫

[00:01:05] I hear footsteps overhead

[00:01:11] 楼上的脚步声响起

[00:01:11] And my thoughts return

[00:01:14] 我的思绪

[00:01:14] Again

[00:01:19] 又一次被拉回现实

[00:01:19] Like a child who's run away

[00:01:24] 就像离家出走的小孩

[00:01:24] And won't be coming back

[00:01:31] 再也不会回来

[00:01:31] Time keeps passing by

[00:01:36] 时光仍旧流逝

[00:01:36] As night turns into day

[00:01:44] 黑夜过去白昼来临

[00:01:44] I'm so far away

[00:01:50] 我离你如此遥远

[00:01:50] And so alone

[00:01:56] 感觉如此孤单

[00:01:56] I need to see your face

[00:02:01] 我想要你在我身边

[00:02:01] To keep me sane

[00:02:03] 因为你我感到快乐

[00:02:03] To make me whole

[00:02:07] 我的生命因你而完整

[00:02:07] Try to stay alive

[00:02:10] 听不到你的声音

[00:02:10] Until I hear your voice

[00:02:13] 让我感到倍加煎熬

[00:02:13] I'm gonna lose my mind

[00:02:15] 几乎失去了理智

[00:02:15] Someone tell me why

[00:02:19] 谁来告诉我这是为什么

[00:02:19] I chose this life

[00:02:21] 是我选择了这种生活

[00:02:21] This superficial lie

[00:02:23] 浅显的谎言

[00:02:23] Constant compromise

[00:02:26] 永恒的妥协

[00:02:26] Endless sacrifice

[00:02:50] 无尽的付出

[00:02:50] Pain

[00:02:52] 疼痛

[00:02:52] It saddens me to know

[00:02:58] 让我感到悲伤

[00:02:58] The helplessness you feel

[00:03:05] 你的心也是同样绝望

[00:03:05] Your light

[00:03:06] 你的光芒

[00:03:06] Shines on my soul

[00:03:10] 照亮我的灵魂

[00:03:10] While a thousand candles

[00:03:14] 犹如上千根蜡烛

[00:03:14] Burn

[00:03:18] 同时燃烧

[00:03:18] Outside this barren room

[00:03:23] 屋外

[00:03:23] The rain is pouring down

[00:03:30] 大雨倾盆而下

[00:03:30] The emptiness inside

[00:03:36] 而我的心却空空荡荡

[00:03:36] Is growing deeper still

[00:03:44] 越陷越深

[00:03:44] You're so far away

[00:03:49] 你离我如此遥远

[00:03:49] And so alone

[00:03:55] 感觉如此孤单

[00:03:55] You long for love's embrace

[00:04:01] 你渴望爱情的拥抱

[00:04:01] To keep you sane

[00:04:03] 爱情让你感到快乐

[00:04:03] To make you whole

[00:04:07] 爱情让你感到生命的完整

[00:04:07] Try to stay alive

[00:04:10] 一刻听不到你的声音

[00:04:10] Until I hear your voice

[00:04:12] 我感觉倍加煎熬

[00:04:12] I'm gonna lose my mind

[00:04:14] 几乎失去了理智

[00:04:14] Someone tell me why

[00:04:18] 谁来告诉我这是为什么

[00:04:18] I chose this life

[00:04:20] 是我选择了这种生活

[00:04:20] This superficial lie

[00:04:23] 肤浅的谎言

[00:04:23] Constant compromise

[00:04:25] 永恒的妥协

[00:04:25] Endless sacrifice

[00:04:28] 无尽的付出

[00:04:28] Moments wasted

[00:04:31] 此时此刻毫无意义

[00:04:31] Isolated

[00:04:33] 仿佛困在一座孤岛上

[00:04:33] Time escaping

[00:04:36] 时间愈加漫长

[00:04:36] Endless sacrifice

[00:04:38] 无尽的付出

[00:04:38] Moments wasted

[00:04:41] 此时此刻毫无意义

[00:04:41] Isolated

[00:04:44] 仿佛困在一座孤岛上

[00:04:44] Time escaping

[00:04:46] 时间愈加漫长

[00:04:46] Endless sacrifice

[00:09:16] 无尽的付出

[00:09:16] Over the distance

[00:09:18] 尽管距离遥远

[00:09:18] We try to make sense

[00:09:20] 我们一直努力

[00:09:20] Of surviving together

[00:09:22] 让我们的相互依存变得有意义

[00:09:22] While living apart

[00:09:25] 尽管分离

[00:09:25] Striving for balance

[00:09:27] 我们会努力和睦

[00:09:27] We rise to the challenge

[00:09:30] 我们一起迎接挑战

[00:09:30] Of staying connected

[00:09:33] 保持联系

[00:09:33] In spite of circumstance

[00:09:45] 不管身在何处

[00:09:45] All you've forsaken

[00:09:47] 你可以为爱放弃

[00:09:47] And all that you've done

[00:09:50] 你可以为爱付出

[00:09:50] So that I could live out

[00:09:53] 我一定会坚持

[00:09:53] This undying dream

[00:09:55] 这永恒的梦想

[00:09:55] Won't be forgotten

[00:09:57] 不会被遗忘

[00:09:57] Or taken for granted

[00:10:00] I'll always remember

[00:10:02] Your endless sacrifice

[00:10:15] Moments wasted

[00:10:17] Isolated

[00:10:19] Time escaping

[00:10:22] Endless sacrifice

[00:10:24] Moments wasted

[00:10:27] Isolated

[00:10:29] Time escaping

[00:10:32] Endless sacrifice

[00:10:37] 无尽的付出