《Somewhere They Can’t Find Me》歌词

[00:00:00] Somewhere They Can't Find Me - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:06] //

[00:00:06] I can hear the soft breathing of the girl that I love

[00:00:12] 我能听见我心爱姑娘的娇喘

[00:00:12] As she lies here beside me asleep with the night

[00:00:18] 因为夜里她就躺在我身边

[00:00:18] Her hair in a fine mist floats on my pillow

[00:00:24] 她的秀发散落在枕头上，如烟如雾

[00:00:24] Reflecting the glow of the winter moonlight

[00:00:29] 反射着冬日明月的光华

[00:00:29] But I've got to creep down the alley way

[00:00:33] 但我不得不蹑手蹑脚地溜进小径

[00:00:33] Fly down the highway

[00:00:37] 飞奔至大道

[00:00:37] Before they come to catch me I'll be gone

[00:00:43] 待到他们来抓我时，我已远去

[00:00:43] Somewhere they can't find me

[00:00:52] 到了他们找不到我的地方

[00:00:52] Oh baby you don't know what I've done

[00:00:57] 喔，宝贝，你被我蒙在鼓里

[00:00:57] I've committed a crime I've broken the law

[00:01:03] 我是个罪人，我触犯了律法

[00:01:03] While you were here sleeping and just dreaming of me

[00:01:09] 就在你安然入睡，梦到我时

[00:01:09] I held up and robbed a liquor store

[00:01:14] 我去抢劫了一个酒品店

[00:01:14] But I've got to creep down the alley way

[00:01:18] 但我不得不蹑手蹑脚地溜进小径

[00:01:18] Fly down the highway

[00:01:22] 飞奔至大道

[00:01:22] Before they come to catch me I'll be gone

[00:01:28] 待到他们来抓我时，我已远去

[00:01:28] Somewhere they can't find me

[00:01:37] 到了他们找不到我的地方

[00:01:37] Oh my life seems unreal my crime an illusion

[00:01:43] 喔，我的生命仿佛不真实，我犯下的罪也变得虚幻

[00:01:43] A scene badly written in which I must play

[00:01:48] 我已走上不归路，无法回头

[00:01:48] And thought it puts me up tight to leave you

[00:01:52] 尽管离开你，我身不由己

[00:01:52] I know it's not right to leave you

[00:01:55] 我深知撇下你是个错误

[00:01:55] When morning is just a few hours away

[00:02:00] 何况黎明已不远

[00:02:00] But I've got to creep down the alley way

[00:02:04] 但我不得不蹑手蹑脚地溜进小径

[00:02:04] Fly down the highway

[00:02:08] 飞奔至大道

[00:02:08] Before they come to catch me I'll be gone

[00:02:14] 待到他们来抓我时，我已远去

[00:02:14] Somewhere they can't find me

[00:02:19] 到了他们找不到我的地方