《Oh Mother》歌词

[00:00:00] Oh Mother - Christina Aguilera (克里斯蒂娜·阿奎莱拉)

[00:00:16] //

[00:00:16] Whoa oh yeah

[00:00:21] //

[00:00:21] She was so young with such innocent eyes

[00:00:27] 年轻的时候她曾有双如此清澈的眼睛

[00:00:27] She always dreamt of a fairytale life

[00:00:33] 她曾经常梦想着童话般美丽的生活

[00:00:33] And all the things your money can't buy

[00:00:38] 所有的这些都无法用金钱买到

[00:00:38] She thought daddy was a wonderful guy

[00:00:44] 她曾认为爸爸是个完美的男人

[00:00:44] Then suddenly things seemed to change

[00:00:49] 后来突然间，事情看起来有了变化

[00:00:49] It was the moment she took on his name

[00:00:55] 当她嫁给他了之后

[00:00:55] He took his anger out on her face

[00:01:00] 他把怒火发泄到她身上

[00:01:00] She kept all of her pain locked away

[00:01:06] 她把痛苦深埋在心底

[00:01:06] Oh mother we're stronger

[00:01:09] 妈妈，我们比以前坚强

[00:01:09] From all of the tears you have shed

[00:01:12] 力量来自你淌下的泪水

[00:01:12] Oh mother don't look back

[00:01:15] 妈妈，不要回头

[00:01:15] Cause he'll never hurt us again

[00:01:17] 因为他无法再次伤害我们

[00:01:17] So mother I thank you

[00:01:20] 所以妈妈，我感激你

[00:01:20] For all you've done and still do

[00:01:23] 为了你曾做过并坚持的所有事情

[00:01:23] You got me I got you

[00:01:26] 你有我，我有你

[00:01:26] Together we always pull through

[00:01:30] 我们总是一起渡过难关

[00:01:30] We always pull through

[00:01:32] 我们渡过难关

[00:01:32] We always pull through

[00:01:34] 我们渡过难关

[00:01:34] Oh mother oh mother oh mother

[00:01:39] 噢妈妈，噢妈妈，噢妈妈

[00:01:39] It was the day that he turned on his kids

[00:01:44] 那一天他重新回到了单身的生活

[00:01:44] That she knew she just had to leave him

[00:01:50] 是因为她知道她应该离开他了

[00:01:50] So many voices inside of her head

[00:01:55] 头脑中无数的声音在回荡

[00:01:55] Saying over and over and over

[00:01:58] 说着结束了，都结束了

[00:01:58] "You deserve much more than this "

[00:02:01] 你应该得到的比这要多许多

[00:02:01] She was so sick of believing the lies and trying to hide

[00:02:05] 她曾经那么脆弱不堪，深信着谎言并努力地掩饰

[00:02:05] Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)

[00:02:08] 躲藏在割舍与创伤之下

[00:02:08] So tired of defending her life she could have died

[00:02:10] 如此小心翼翼地生活，令她憔悴不堪

[00:02:10] Fighting for the lives of her children

[00:02:13] 现在她把孩子们视为自己的全部生命在奋斗

[00:02:13] Oh mother we're stronger

[00:02:15] 妈妈，我们比以前坚强

[00:02:15] From all of the tears you have shed (all of the tears you have shed)

[00:02:18] 力量来自你曾淌下的眼泪

[00:02:18] Oh mother don't look back

[00:02:21] 妈妈，不要回头

[00:02:21] Cause he'll never hurt us again (he'll never hurt us again)

[00:02:24] 因为他无法再次伤害我们了 他无法再次伤害我们了

[00:02:24] So mother I thank you (thank you)

[00:02:27] 所以妈妈，我感激你

[00:02:27] For all that you've done and still do (still do)

[00:02:30] 为了你曾做过并坚持的所有事情

[00:02:30] You got me I got you (yeah you got me and I got you)

[00:02:33] 你有我，我有你

[00:02:33] Together we always pull through

[00:02:35] 我们总是一起渡过难关

[00:02:35] Oh mother oh mother oh mother

[00:02:41] 噢妈妈，噢妈妈，噢妈妈

[00:02:41] All of your life you have spent

[00:02:43] 你所有的生命都用在了

[00:02:43] Burying hurt and regret

[00:02:45] 忍受伤害，悔不当初

[00:02:45] But mama he'll never touch us again

[00:02:51] 不过母亲，他无法再动我们半根汗毛

[00:02:51] For everytime he tried to break you down

[00:02:54] 记得每次他想攻击你时

[00:02:54] Just remember who's still around

[00:02:57] 一定有人站在你身边

[00:02:57] It's over and we're stronger

[00:02:59] 一切都过去了，我们更坚强了

[00:02:59] And we'll never have to go back again

[00:03:03] 我们永远都不会再那样生活

[00:03:03] Oh mother we're stronger

[00:03:05] 妈妈，我们比以前坚强

[00:03:05] From all of the tears you have shed

[00:03:08] 力量来自你淌下的泪水

[00:03:08] Oh mother don't look back (oh mother don't look back again)

[00:03:11] 妈妈，不要回头

[00:03:11] Cause he'll never hurt us again (cause he'll never hurt us again)

[00:03:13] 因为他无法再次伤害我们了

[00:03:13] So mother I thank you (and I thank you for everything you've done)

[00:03:17] 所以妈妈，我感激你所做的一切

[00:03:17] For all that you've done and still do (together we always move on)

[00:03:19] 为了你所做的一切还有仍然在做着的

[00:03:19] You got me I got you (you got me I got you)

[00:03:22] 你有我，我有你

[00:03:22] Together we always pull through (always pull through)

[00:03:28] 我们总是一起渡过难关

[00:03:28] We always pull through

[00:03:32] 我们渡过难关

[00:03:32] I love you mom

[00:03:37] 妈妈，我爱你