《Loves Me Like a Rock》歌词

[00:00:00] Loves Me Like a Rock - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:13] //

[00:00:13] When I was a little boy

[00:00:17] 当我还是一个小男孩的时候

[00:00:17] And the Devil would call my name

[00:00:20] 只要恶魔呼唤我的名字

[00:00:20] I'd say "now who do

[00:00:23] 我就会说 你以为

[00:00:23] Who do you think you're fooling "

[00:00:27] 此刻你在愚弄谁 在愚弄谁

[00:00:27] I'm a consecrated boy

[00:00:30] 我是一个受上帝庇护的男孩

[00:00:30] Singer in a Sunday choir

[00:00:34] 是一个礼拜日唱诗班的歌手

[00:00:34] My mama loves me she loves me

[00:00:38] 我的妈妈爱我 她很爱我

[00:00:38] She gets down on her knees and hugs me

[00:00:41] 她会蹲下来将我紧拥入怀

[00:00:41] She loves me like a rock

[00:00:45] 她对我的爱坚如磐石

[00:00:45] She rocks me like the rock of ages

[00:00:48] 她就像万古磐石一样守在这里 不断地轻轻摇晃着我

[00:00:48] And she loves me

[00:00:53] 她很爱我

[00:00:53] When I was grown to be a man

[00:00:57] 当我长大成为一个男人的时候

[00:00:57] And the Devil would call my name

[00:01:00] 只要恶魔呼唤我的名字

[00:01:00] I'd say "now who do

[00:01:03] 我就会说 你以为

[00:01:03] Who do you think you're fooling "

[00:01:07] 此刻你在愚弄谁 在愚弄谁

[00:01:07] I'm a consummated man

[00:01:10] 我是一个完美无瑕的人

[00:01:10] I can snatch a little purity

[00:01:13] 我还尚存一点孩童的纯洁

[00:01:13] My mama loves me she loves me

[00:01:18] 我的妈妈爱我 她很爱我

[00:01:18] She gets down on her knees and hugs me

[00:01:20] 她会蹲下来将我紧拥入怀

[00:01:20] She loves me like a rock

[00:01:25] 她对我的爱坚如磐石

[00:01:25] She rocks me like the rock of ages

[00:01:28] 她就像万古磐石一样守在这里 不断地轻轻摇晃着我

[00:01:28] And she loves me

[00:01:33] 她很爱我

[00:01:33] If I was President

[00:01:36] 假如我是一个总统

[00:01:36] And the Congress call my name

[00:01:40] 只要国会叫起我的名字

[00:01:40] I'd say "who do

[00:01:42] 我就会说 你以为

[00:01:42] Who do you think you're fooling "

[00:01:46] 此刻你在愚弄谁 在愚弄谁

[00:01:46] I've got the Presidential Seal

[00:01:49] 我已经得到了总统的大印

[00:01:49] I'm up on the Presidential Podium

[00:01:53] 我对总统的指挥台了如指掌

[00:01:53] My mama loves me

[00:01:55] 我的妈妈爱我

[00:01:55] She loves me

[00:01:57] 她很爱我

[00:01:57] She gets down on her knees and hugs me

[00:02:00] 她会蹲下来将我紧拥入怀

[00:02:00] And she loves me like a rock

[00:02:05] 她对我的爱坚如磐石

[00:02:05] She rocks me like the rock of ages

[00:02:08] 她就像万古磐石一样守在这里 不断地轻轻摇晃着我

[00:02:08] And she loves me

[00:02:09] 她很爱我

[00:02:09] She loves me loves me loves me loves me

[00:02:13] 她很爱我 很爱我 很爱我 很爱我

[00:02:13] She loves me loves me loves me loves me

[00:02:18] 她很爱我 很爱我 很爱我 很爱我