《If I Were A Carpenter / Si J’étais Un Charpentier》歌词

[00:00:00] If I Were a Carpenter (Si j'étais un charpentier) - Roch Voisine

[00:00:10] //

[00:00:10] If I were a carpenter you were a lady

[00:00:16] 如果我是一位木匠 你是一位贵妇人

[00:00:16] Would you marry me anyway

[00:00:19] 你还会坚持嫁给我吗

[00:00:19] Would you have my baby

[00:00:22] 你还会愿意和我要小孩吗

[00:00:22] If a tinker were my trade

[00:00:24] 如果我的工作是一个修补匠

[00:00:24] Would you still find me

[00:00:27] 你仍然会找到我吗

[00:00:27] Carrying the pots I made following behind me

[00:00:33] 会拿着我修补的锅跟随在我身后吗

[00:00:33] Save my love through loneliness

[00:00:37] 通过孤独保存我的爱

[00:00:37] Save my love through sorrow

[00:00:40] 通过悲伤保存我的爱

[00:00:40] I've given you my onliness

[00:00:43] 我已把我的孤独给你

[00:00:43] Give me your tomorrow

[00:00:57] 把你的未来给我

[00:00:57] If I worked my hands in wood

[00:01:00] 如果我是干木材方面的体力活

[00:01:00] Would you still love me

[00:01:02] 你还依然会爱我吗

[00:01:02] Answer me baby yes I would I'd put you above me

[00:01:09] 回答我 宝贝 是的 我会 我会把你放在比我还重要的位置

[00:01:09] If I were a miller

[00:01:11] 如果我是一位碾磨工

[00:01:11] At a mill wheel grinding

[00:01:14] 整天站在水车旁研磨

[00:01:14] Would you miss your coloured box

[00:01:16] 你还会想念你的五彩世界

[00:01:16] And those soft shoes shining

[00:01:21] 以及哪些华丽的软底鞋吗

[00:01:21] Save my love through loneliness

[00:01:24] 通过孤独保存我的爱

[00:01:24] Save my love through sorrow

[00:01:27] 通过悲伤保存我的爱

[00:01:27] I've given you my onliness

[00:01:29] 我已把我的孤独给你

[00:01:29] Give me your tomorrow

[00:01:43] 把你的未来给我

[00:01:43] If I were a carpenter you were a lady

[00:01:50] 如果我是一位木匠 你是一位贵妇人

[00:01:50] Would you marry me anyway

[00:01:52] 你还会坚持嫁给我吗

[00:01:52] Would you have my baby

[00:01:56] 你还会愿意和我要小孩吗

[00:01:56] Save my love through loneliness

[00:01:59] 通过孤独保存我的爱

[00:01:59] Save my love through sorrow

[00:02:02] 通过悲伤保存我的爱

[00:02:02] I've given you my onliness

[00:02:05] 我已把我的孤独给你

[00:02:05] Give me your tomorrow

[00:02:09] 把你的未来给我

[00:02:09] Save my love through loneliness

[00:02:12] 通过孤独保存我的爱

[00:02:12] Save my love through sorrow

[00:02:15] 通过悲伤保存我的爱

[00:02:15] I've given you my onliness

[00:02:18] 我已把我的孤独给你

[00:02:18] Give me your tomorrow

[00:02:23] 把你的未来给我

[00:02:23] Give me your tomorrow

[00:02:28] 把你的未来给我