《When You Know You Know》歌词

[00:00:00] When You Know You Know - Natasha Bedingfield (娜塔莎·贝丁菲尔德)

[00:00:20] //

[00:00:20] Love is not a castle in the clouds

[00:00:23] 爱不是云中的城堡

[00:00:23] Coz there's a storm

[00:00:25] 因为爱情里也有风暴

[00:00:25] It'll all come crashing down

[00:00:29] 它会不期而至

[00:00:29] I'd rather find it like a penny on the ground

[00:00:32] 我宁愿如发现地上的硬币般寻找爱

[00:00:32] Coz that's something I can keep and carry around

[00:00:37] 因为我可以一直拥有并随身携带

[00:00:37] Truth is not a feather blowin' round in the wind

[00:00:41] 真理不是空中飘浮的羽毛

[00:00:41] It's that jump in your heart

[00:00:43] 而是跃动在你的心间

[00:00:43] Goosebumps on your skin

[00:00:46] 在你的肌肤之上

[00:00:46] Just pinch me if it's really happening

[00:00:48] 如果爱真的发生 请告诉我

[00:00:48] Coz I'm more awake than I've ever been

[00:00:51] 因为我将比任何时候都清醒

[00:00:51] And you're the one from my dream

[00:00:54] 你是我梦寐以求的伴侣

[00:00:54] You're out of my mind

[00:00:56] 你远离我的脑海

[00:00:56] And into my heart

[00:00:58] 然后又进入我心中

[00:00:58] You're more than a feeling

[00:01:01] 你对我来说不只是一种感觉

[00:01:01] More than I could have thought

[00:01:03] 超乎我所想的一切

[00:01:03] I can't deny I can't say love never comes

[00:01:07] 我不能否认 我承认爱已经来临

[00:01:07] All I know is when you know you know

[00:01:11] 我所知道的是 当你知道我爱你的时候

[00:01:11] And I just know

[00:01:14] 我知道

[00:01:14] That love has come in the form of you

[00:01:20] 爱以这种形式降临

[00:01:20] If someone put me on a witness stand

[00:01:23] 如果有人让我当见证人

[00:01:23] I'd point to you a hardcore evidence

[00:01:29] 我将用有力证据 向你证明

[00:01:29] You're proof that you don't have to understand

[00:01:31] 你就是证据 你不必理解

[00:01:31] You can still fall into the right hands

[00:01:35] 你仍然可以找到合适的另一半

[00:01:35] You're the one in my dreams

[00:01:37] 你是我梦寐以求的伴侣

[00:01:37] You're out of my mind and into my heart

[00:01:41] 你远离我的脑海 然后又进入我心中

[00:01:41] In more than a feeling

[00:01:44] 这不只是一种感觉

[00:01:44] More than I could have thought

[00:01:46] 超乎我所想的一切

[00:01:46] I can't deny

[00:01:47] 我不能否认

[00:01:47] I can't say love never comes

[00:01:50] 我承认爱已经来临

[00:01:50] All I know is

[00:01:51] 我所知道的是

[00:01:51] When you know you know

[00:01:54] 当你知道我爱你的时候

[00:01:54] I was a doubter

[00:01:58] 我质疑

[00:01:58] A typical won't believe 'til I see

[00:02:03] 眼见为实

[00:02:03] Oh so grounded to think that someone like you

[00:02:11] 所以有理由认为你

[00:02:11] Couldn't be

[00:02:12] 不会是我想要找的那个人

[00:02:12] You're out of my mind and into my heart

[00:02:16] 你远离我的脑海 然后又进入我心中

[00:02:16] In more than a feeling

[00:02:18] 这不只是一种感觉

[00:02:18] More than I could have thought

[00:02:20] 超乎我所想的一切

[00:02:20] I can't deny

[00:02:21] 我不能否认

[00:02:21] I can't say love never comes

[00:02:24] 我承认爱已经来临

[00:02:24] In more than a feeling

[00:02:26] 这不只是一种感觉

[00:02:26] I know you in my heart

[00:02:29] 我知道你在我心里

[00:02:29] You're out of my mind and into my heart

[00:02:33] 你远离我的脑海 然后又进入我心中

[00:02:33] In more than a feeling

[00:02:35] 这不只是一种感觉

[00:02:35] More than I could have thought

[00:02:37] 超乎我所想的一切

[00:02:37] I can't deny I can't say love never comes

[00:02:41] 我不能否认 我承认爱已经来临

[00:02:41] All I know is when you know you know

[00:02:46] 我所知道的是 当你知道我爱你时

[00:02:46] And I just know

[00:02:51] 我知道