《Kathy’s Song》歌词

[00:00:00] Kathy's Song (凯西的歌) - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:10] //

[00:00:10] I hear the drizzle of the rain

[00:00:16] 我听到细雨轻沥

[00:00:16] Like a memory it falls

[00:00:22] 如同回忆它轻轻坠落

[00:00:22] Soft and warm continuing

[00:00:28] 轻柔不停歇的滴落

[00:00:28] Tapping on my roof and walls

[00:00:36] 连续不断地轻打着我的门窗

[00:00:36] And from the shelter of my mind

[00:00:42] 将我从封存的记忆中拉回

[00:00:42] Through the window of my eyes

[00:00:47] 眼眸望向窗外

[00:00:47] I gaze beyond the rain drenched streets

[00:00:53] 我凝视细雨淅沥的街道

[00:00:53] To England where my heart lies

[00:01:10] 心飘日夜向往的英格兰

[00:01:10] My mind's distracted and diffused

[00:01:16] 我心烦意乱心绪不宁

[00:01:16] My thoughts are many miles away

[00:01:21] 我的思绪在遥远的地方

[00:01:21] They lie with you when you're asleep

[00:01:27] 它们在你睡梦中驻足

[00:01:27] And kiss you when you start your day

[00:01:35] 并且在一天开始之际亲吻你

[00:01:35] And a song I was writing is left undone

[00:01:41] 我搁置下正写着的一首歌曲

[00:01:41] I don't know why I spend my time

[00:01:47] 我不知道为什么要耗费时间

[00:01:47] Writing songs I can't believe

[00:01:52] 写一些我自己都不相信的歌曲

[00:01:52] With words that tear and strain to rhyme

[00:02:10] 用满是泪水的歌词和紧绷的韵律

[00:02:10] And so you see I have come to doubt

[00:02:15] 所以你发现了我变的迟疑

[00:02:15] All that I once held as true

[00:02:20] 那些我曾经紧握的真实

[00:02:20] I stand alone without beliefs

[00:02:26] 我孤立无援毫无信念

[00:02:26] The only truth I know is you

[00:02:35] 我所知道唯一的真理就是你

[00:02:35] And as I watch the drops of rain

[00:02:41] 当我望着那雨滴坠落

[00:02:41] Weave their weary paths and die

[00:02:45] 编织着它们疲惫的旅程最后沉寂下去

[00:02:45] I know that I am like the rain

[00:02:52] 我知道我就如同这雨一般

[00:02:52] There but for the grace of you go I

[00:02:57] 将与你同行当作一种恩惠