《Adult Education(Live at the Apollo Theater， Harlem， NY - May 1985)》歌词

[00:00:00] Adult Education - Daryl Hall And John Oates (霍尔与奥兹二重唱)

[00:00:14] //

[00:00:14] Adult adult adult adult education

[00:00:26] 成人教育

[00:00:26] Oh yeah oh yeah

[00:00:31] //

[00:00:31] Oh yeah oh yeah

[00:00:36] //

[00:00:36] Oh yeah oh yeah

[00:01:03] //

[00:01:03] Afternoon in the homeroom

[00:01:05] 下午 在房间里

[00:01:05] They're about to let you go

[00:01:08] 他们打算让你走

[00:01:08] And the locker slams

[00:01:09] 砰地一声门锁上了

[00:01:09] On the plans you had tonight

[00:01:13] 你今晚的计划泡汤了

[00:01:13] You've been messing around with your boyfriend

[00:01:15] 你一直与男朋友鬼混

[00:01:15] Maybe better left alone

[00:01:18] 或许最好独自离开

[00:01:18] There's a wise guy that you know who could put you right

[00:01:22] 你认识个聪明的男孩不会让你犯错

[00:01:22] In the lot the boy that's idling by doesn't rev your heart

[00:01:27] 那个男孩未能打动你的心

[00:01:27] Cause it's only lonely spots he shares with you

[00:01:32] 因为你和他在一起感到孤独

[00:01:32] And the long halls and the gray walls are gonna split apart

[00:01:37] 心中的隔阂会消失

[00:01:37] Believe it or not there's life after high school

[00:01:41] 信不信由你 高中毕业后还要生活

[00:01:41] And that's why

[00:01:42] 这就是

[00:01:42] The student body's got a bad reputation

[00:01:44] 那个男孩臭名昭著的原因

[00:01:44] Oh yeah oh yeah

[00:01:47] //

[00:01:47] What they need is adult education

[00:01:52] 他们需要的是成人教育

[00:01:52] You go back to school is a bad situation

[00:01:54] 如果你重回学校 情况会很糟糕

[00:01:54] Oh yeah oh yeah

[00:01:57] //

[00:01:57] What you want is an adult education

[00:02:05] 你需要的是成人教育

[00:02:05] Oh yeah

[00:02:11] //

[00:02:11] The teacher don't know about

[00:02:12] 老师不知道

[00:02:12] How to deal with the student body

[00:02:16] 怎么处理那个男孩的问题

[00:02:16] And the underclassmen are flashing hot and cool

[00:02:21] 低年级学生反复无常

[00:02:21] All your girlfriends care about

[00:02:22] 你女朋友关心的是

[00:02:22] The watch you wear and talkin about it

[00:02:25] 你戴的手表 并不停地谈论着

[00:02:25] Believe it or not there's life after high school

[00:02:31] 信不信由你 高中毕业后还要生活

[00:02:31] The student body's got a bad reputation

[00:02:33] 那个男孩臭名昭著

[00:02:33] Oh yeah oh yeah

[00:02:36] //

[00:02:36] What they need is adult education

[00:02:40] 他们需要的是成人教育

[00:02:40] You go back to school is a bad situation

[00:02:43] 如果你重回学校 情况会很糟糕

[00:02:43] Oh yeah oh yeah

[00:02:45] //

[00:02:45] What you want is an adult education

[00:02:53] 你需要的是成人教育

[00:02:53] Oh yeah

[00:03:20] //

[00:03:20] They're calling it a preparation

[00:03:22] 他们把这叫做准备

[00:03:22] You're waiting for a separation

[00:03:24] 你在等待分离

[00:03:24] You're nothing but another odd number

[00:03:27] 你什么都不是 只是一连串

[00:03:27] Memories that you won't remember

[00:03:29] 不记得的回忆而已

[00:03:29] So you got a little education

[00:03:31] 你吸取点教训

[00:03:31] And a lot of dedication

[00:03:34] 奉献了很多

[00:03:34] But you want a little night school

[00:03:36] 但你想在学校过夜

[00:03:36] Maybe some of it will rub off on you

[00:03:39] 或许有些人会把你抢光

[00:03:39] The boys are busy in the mirrors

[00:03:41] 男孩子忙着照镜子

[00:03:41] Trying to imitate their heroes

[00:03:44] 试着模仿他们心中的英雄

[00:03:44] You make it with a false surrender

[00:03:46] 你被他们吸引 错误地屈服了

[00:03:46] More memories you won't remember

[00:03:48] 有更多的回忆 你无法记得

[00:03:48] The senior with the junior miss

[00:03:51] 高年级学生和低年级女生一起

[00:03:51] I wonder what the junior wishes

[00:03:54] 我想知道低年级学生的想法

[00:03:54] That she could graduate to adult

[00:03:56] 她想毕业成为成年人

[00:03:56] That she could graduate to adult kisses

[00:04:10] 她想毕业成为成年人去亲吻

[00:04:10] Adult education adult education

[00:04:16] 成人教育

[00:04:16] Adult education

[00:04:20] 成人教育

[00:04:20] Adult education is a bad situation

[00:04:26] 成人教育的情况很糟糕

[00:04:26] Adult education

[00:04:30] 成人教育

[00:04:30] Adult adult educate educate education

[00:04:40] 成人教育

[00:04:40] Adult education

[00:04:42] 成人教育

[00:04:42] Oh yeah oh yeah

[00:04:45] //

[00:04:45] Oh yeah oh yeah

[00:04:50] //

[00:04:50] Afternoon in the homeroom

[00:04:51] 下午 在房间里

[00:04:51] Believe it or not there's life after high school

[00:04:53] 信不信由你 高中毕业后还要生活

[00:04:53] That's why

[00:04:58] 这就是

[00:04:58] Adult adult adult adult adult adult

[00:05:03] 成人教育的原因