《サヨナラ花火》歌词

[00:00:00] サヨナラ花火 (再见花火) - 多田慎也 (タダシンヤ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：多田慎也

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：多田慎也

[00:00:29] //

[00:00:29] 風車回る 店先にひとつ

[00:00:34] 风车转动 一家店里

[00:00:34] 君が駆けてくる 気がするよ

[00:00:40] 带着你跑进去

[00:00:40] 暗くなる空を 見上げる人たち

[00:00:46] 望着渐渐黑下来天空的人们

[00:00:46] 午後四時の通りを

[00:00:51] 午后四点的道路上

[00:00:51] 包んでる 空気の中

[00:00:54] 空气中

[00:00:54] 蝉時雨遠く

[00:00:57] 阵雨声般的蝉鸣远去

[00:00:57] 鳴いて未来を生きていく

[00:01:01] 活在未来中

[00:01:01] 昨日の僕らも今どこに

[00:01:05] 昨天的我现在在哪里

[00:01:05] 君の言葉をかき消したあの花火

[00:01:11] 吞噬掉你的话的烟花

[00:01:11] いつだって心に咲いてる

[00:01:17] 无论何时都在心头绽放

[00:01:17] 僕らにもう同じ季節が来ないこと

[00:01:23] 同样的季节不会来临

[00:01:23] ふたりともなんとなく気付いてた

[00:01:41] 我们互相都察觉到了

[00:01:41] 逃げ込んだビルの ガラスの向こう側

[00:01:46] 逃入高楼在玻璃的对面

[00:01:46] 雨粒が道路を叩いてく

[00:01:52] 雨滴拍打着路面

[00:01:52] はしゃいで微笑い合う ふたりも映ってた

[00:01:58] 照映着两人微笑的脸

[00:01:58] 時だけが過ぎていくんだと 思ってた

[00:02:06] 时间只是慢慢过了

[00:02:06] 夕立のあとに ふっと風は止んでいた

[00:02:13] 夕阳之后风停止了

[00:02:13] 人込みに手を引いていく

[00:02:17] 在人群中牵着手

[00:02:17] 夜空光らせて消えてったあの花火

[00:02:23] 在夜空中绽放又消失的烟花

[00:02:23] 現在(いま)だって心に咲いてる

[00:02:29] 现在仍在心头绽放

[00:02:29] 二度と叶うことのない願いだけれど

[00:02:35] 虽是不可能实现的愿望

[00:02:35] もっと大事にすればよかったな

[00:03:05] 在重视一点就好了

[00:03:05] 出会いも別れもただ 泡沫の光のように

[00:03:17] 相遇和分别 如泡沫的光芒

[00:03:17] 君の言葉をかき消したあの花火

[00:03:23] 吞噬掉你的话的烟花

[00:03:23] いつだって心に咲いてる

[00:03:29] 有时会在心头绽放

[00:03:29] 僕らにもう同じ季節が来ないこと

[00:03:35] 同样的季节不会来临

[00:03:35] ふたりともなんとなく気付いてた

[00:03:41] 我们互相都察觉到了

[00:03:41] 誰も忘れられぬ人を想いながら

[00:03:47] 谁都是想着难忘的人

[00:03:47] また出逢えるそんな日を待ってる

[00:03:53] 又在等着重逢的日子

[00:03:53] さよなら でもありがとう またいつかね

[00:03:59] 再见 感谢 总有一天会再相见

[00:03:59] 遠い遠い明日の何処かで

[00:04:04] 在遥远的明天的某个地方