《If I Leave () ( ’’ 中)》歌词

[00:00:45] 쓸쓸한 달빛 아래 내 그림자 하나 생기거든

[00:00:58] 若我看见 冷冽寂寞的月亮所映照出的我的阴影

[00:00:58] 그땐 말해볼까요 이 마음 들어나 주라고

[00:01:12] 我是否让让他听听 我心中的诉说

[00:01:12] 문득 새벽을 알리는 그 바람 하나가 지나거든

[00:01:25] 当清晨之风突然经过

[00:01:25] 그저 한숨쉬듯 물어볼까요 나는 왜 살고 있는지

[00:01:40] 我是否该叹息自问 我为何而活

[00:01:40] 나 슬퍼도 살아야 하네

[00:01:46] 尽管痛苦也要坚强活下去

[00:01:46] 나 슬퍼서 살아야 하네

[00:01:57] 因为痛苦让我继续坚持下去

[00:01:57] 이 삶이 다하고 나야 알텐데

[00:02:04] 在此生结束之后我将明了

[00:02:04] 내가 이 세상을 다녀간 그 이유

[00:02:11] 我来此世界的使命

[00:02:11] 나 가고 기억하는 이

[00:02:15] 我死了之后 希望可以说

[00:02:15] 나 슬픔까지도 사랑했다 말해주길

[00:02:56] 我也爱过记忆中的此份悲哀

[00:02:56] 흩어진 노을처럼 내 아픈 기억도 바래지면

[00:03:09] 若我的痛苦记忆也可以像消逝的晚霞一般散掉

[00:03:09] 그땐 웃어질까요 이 마음 그리운 옛 일로

[00:03:22] 是否我的心可以只留下喜悦 而回到怀念的从前

[00:03:22] 저기 홀로 선 별 하나 나의 외로움을 아는 건지

[00:03:36] 那颗孤独的星星也许感受到我的寂寞 因此停留在这里

[00:03:36] 차마 날 두고는 떠나지 못해 밤새 그 자리에만

[00:03:50] 不狠心让我一个人整晚在此独伫

[00:03:50] 나 슬퍼도 살아야 하네

[00:03:57] 尽管痛苦也要坚强活下去

[00:03:57] 나 슬퍼서 살아야 하네

[00:04:08] 因为痛苦让我继续坚持下去

[00:04:08] 이 삶이 다하고 나야 알텐데

[00:04:14] 在此生结束之后我将明了

[00:04:14] 내가 이 세상을 다녀간 그 이유

[00:04:21] 我来此世界的使命

[00:04:21] 나 가고 기억하는 이

[00:04:26] 我死了之后 希望可以说

[00:04:26] 내 슬픔까지도 사랑하길

[00:04:49] 我也爱过记忆中的此份悲哀

[00:04:49] 부디 먼 훗날 나 가고 슬퍼하는 이

[00:04:57] 希望相信以后我离开人世之后

[00:04:57] 난 슬픔속에도 행복했다 믿게해

[00:05:02] 在我悲哀痛苦的一生之中也曾幸福过