《Last call》歌词

[00:00:00] Last call (《重启咲良田》电影主题曲) - flumpool (凡人谱)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：山村隆太

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：阪井一生

[00:00:18] //

[00:00:18] 世界が昨日を忘れたとしても

[00:00:25] 就算世界把昨天遗忘了

[00:00:25] 今宵も抱き続けてたいmemory

[00:00:34] 今晚我依旧想怀抱着这回忆

[00:00:34] 届かない祈りのように

[00:00:38] 就像那注定传达不到的祈祷

[00:00:38] 生きていたいけど

[00:00:41] 虽想过这样得过且过的人生

[00:00:41] 1つの罪も償えず

[00:00:48] 曾犯下的过错还未有机会偿还

[00:00:48] 恨めもせずに

[00:00:52] 却也没有办法怨天尤人

[00:00:52] 今以上に間違いな自分を

[00:00:55] 面对执迷不悟更胜以往的自己

[00:00:55] 今以上に傷つけて

[00:00:59] 就算给他带来更胜以往的伤害

[00:00:59] 今日だって答え探して

[00:01:06] 今天我一样还在寻找着答案

[00:01:06] これ以上に冴えない世界でも

[00:01:10] 面对昏暗无光更胜以往的世界

[00:01:10] これ以上に手を伸ばしながら

[00:01:13] 依然竭尽全力伸出手

[00:01:13] 駆け抜ける答えはきっと

[00:01:18] 坚持寻找的答案一定

[00:01:18] 明日の向こうで

[00:01:34] 就在明天的彼岸

[00:01:34] 麻痺していく

[00:01:36] 仅剩这慢慢麻木的感情

[00:01:36] 感情だけを味方にして

[00:01:41] 与我相依为命

[00:01:41] 今宵も抱き続けているtheory

[00:01:50] 今晚我依旧怀抱着这原理

[00:01:50] 誰にも見つけられない

[00:01:54] 想化作一道彩虹

[00:01:54] 虹になりたくて

[00:01:57] 躲藏所有的视线

[00:01:57] 誰かのために声枯らして

[00:02:03] 为了谁而声嘶力竭

[00:02:03] 満たされてても

[00:02:08] 就算一时心满意足

[00:02:08] 予想外に残酷な自分を

[00:02:11] 面对意外残酷的自己

[00:02:11] 予想外に慰めて

[00:02:14] 就算意外给予他安慰

[00:02:14] 今日だってゴール探して

[00:02:22] 今天我一样还在寻找着终点

[00:02:22] 期待通り感情殺しても

[00:02:25] 就算如期待般扼杀掉所有的感情

[00:02:25] 期待通り平然なフリで

[00:02:29] 如期待般佯装成无动于衷的样子

[00:02:29] 手放してく幼さが消えてゆくよ

[00:02:44] 放弃了的青涩时光仍会渐行渐远

[00:02:44] 無機質に降りだす雨に

[00:02:51] 这无情落下的滂沱大雨

[00:02:51] 聞き漏らした君の声

[00:02:58] 让我没有听见你的声音

[00:02:58] 止まったままの悲しみ

[00:03:05] 停滞在原地的悲伤

[00:03:05] 意味があるのならば

[00:03:08] 如果拥有意义的话

[00:03:08] 僕は今歌うよ

[00:03:15] 现在我将放声高歌

[00:03:15] 今以上に信じ合いたくって

[00:03:18] 就算想相信彼此的心更胜以往

[00:03:18] 今以上に傷つけたって

[00:03:21] 就算给你带来更胜以往的伤害

[00:03:21] 明日にしか答えはなくて

[00:03:27] 答案也只会存在于明天

[00:03:27] また探して

[00:03:34] 我仍会继续不懈地探寻

[00:03:34] 今以上に間違いな自分を

[00:03:37] 面对执迷不悟更胜以往的自己

[00:03:37] 今以上に傷つけて

[00:03:41] 就算给他带来更胜以往的伤害

[00:03:41] 何度でも答え探して

[00:03:49] 我还是会无数次地寻找答案

[00:03:49] これ以上の平穏な日々を

[00:03:52] 寻找比以往更安稳的生活

[00:03:52] これ以上の幸せを

[00:03:55] 寻找更胜以往的幸福

[00:03:55] 最後まで君の声を僕が探すよ

[00:04:10] 直到最后我都会寻找你的声音

[00:04:10] 僕は探すよ

[00:04:18] 我会继续寻找

[00:04:18] ラストコール

[00:04:23] 那最后的一声呼喊