《Hold On - Mule Variations》歌词

[00:00:00] Hold On - Mule Variations - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:13] //

[00:00:13] They hung a sign up in out town

[00:00:17] 他们在城外挂了一个牌子

[00:00:17] If you live it up you won't

[00:00:20] 如果你活着 你会不会

[00:00:20] Live it down

[00:00:23] 住下来

[00:00:23] So she left monterio son

[00:00:28] 于是 她离开了monterio

[00:00:28] Just like a bullet leaves a gun

[00:00:36] 就像子弹离开枪那般迅速

[00:00:36] With charcoal eyes and monroe hips

[00:00:41] 带着木炭般的眼睛和梦露般的臀部

[00:00:41] She went and took that california trip

[00:00:47] 她去了加州旅行

[00:00:47] Well the moon was gold

[00:00:50] 好吧 月亮是金色的

[00:00:50] Her Hair like wind

[00:00:53] 她的头发像风一样

[00:00:53] She said don't look back just

[00:00:55] 她说不要回头

[00:00:55] Come on jim

[00:00:56] 来吧吉姆

[00:00:56] Oh you got to

[00:00:59] 你一定得

[00:00:59] Hold on hold on

[00:01:03] 坚持住

[00:01:03] You got to hold on

[00:01:06] 你一定要坚持下去

[00:01:06] Take my hand I'm standing right here

[00:01:09] 牵着我的手 我就在这里

[00:01:09] You gotta hold on

[00:01:16] 你一定要坚持下去

[00:01:16] Well he gave her a dimestore watch

[00:01:20] 好吧 他给了她一块dimestore的手表

[00:01:20] And a ring made from a spoon

[00:01:25] 和一个勺子做的戒指

[00:01:25] Everyone is looking for someone to blame

[00:01:30] 大家都在寻找替罪羊

[00:01:30] But you share my bed you share my name

[00:01:37] 但是你分享着我的床和我的名字

[00:01:37] Well go ahead and call the cops

[00:01:43] 好吧 去叫警察吧

[00:01:43] You don't meet nice girls in coffee shops

[00:01:51] 在咖啡店是碰不到好女孩的

[00:01:51] She said baby I still love you

[00:01:56] 她说 宝贝我依然爱你

[00:01:56] Sometimes there's nothing left to do

[00:01:59] 有时没什么要做的

[00:01:59] Oh you got to

[00:02:03] 你一定得

[00:02:03] Hold on hold on

[00:02:07] 坚持住

[00:02:07] You got to hold on

[00:02:09] 你一定要坚持下去

[00:02:09] Take my hand I'm standing right here

[00:02:12] 牵着我的手 我就在这里

[00:02:12] You got hold on

[00:02:18] 你一定要坚持下去

[00:02:18] Well God bless your crooked little heart

[00:02:23] 上帝保佑你扭曲的小心脏

[00:02:23] St Louis got the best of me

[00:02:28] 圣路易斯得到了最好的我

[00:02:28] I miss your broken-china voice

[00:02:33] 我想念你如破碎的瓷器般的声音

[00:02:33] How I wish you were still here with me

[00:02:40] 我多么希望你还在我身边

[00:02:40] Well you build it up you wreck it down

[00:02:46] 好吧 你将它建立然后又摧毁

[00:02:46] You burn your mansion to the ground

[00:02:53] 你把你的豪宅烧成平地

[00:02:53] When there's nothing left to keep you here

[00:02:58] 当已经没有什么能把你留在这里

[00:02:58] When you're falling behind in this

[00:03:01] 当你落在这个

[00:03:01] Big blue world

[00:03:02] 巨大的忧郁的世界里

[00:03:02] Oh you got to hold on hold on

[00:03:09] 你一定要坚持下去

[00:03:09] Baby got to hold on

[00:03:12] 你一定要坚持下去 宝贝

[00:03:12] Take my hand I'm standing right here

[00:03:15] 牵着我的手 我就在这里

[00:03:15] You got to hold on

[00:03:21] 你一定要坚持下去

[00:03:21] Down by the riverside motel

[00:03:26] 从河岸边的汽车旅馆向下看

[00:03:26] It's 10 below and falling

[00:03:31] 低下去了10英寸

[00:03:31] By a 99 cent store she closed her eyes

[00:03:37] 在99分商店她闭上了眼

[00:03:37] And started swaying

[00:03:44] 并开始摇摆

[00:03:44] But it's so hard to dance that way

[00:03:48] 但是这样跳舞太难了

[00:03:48] When it's cold and there's no music

[00:03:55] 又冷还没有音乐

[00:03:55] Well your old hometown is so far away

[00:03:59] 你的故乡是那么远

[00:03:59] But inside your head there's a record

[00:04:02] 但是在你的脑海里有一个唱片

[00:04:02] That's playing a song called

[00:04:06] 在播一首歌叫做

[00:04:06] Hold on hold on

[00:04:10] 坚持住

[00:04:10] Baby got to hold on

[00:04:12] 你一定要坚持下去 宝贝

[00:04:12] Take my hand standing right here

[00:04:15] 牵着我的手 我就在这里

[00:04:15] You got hold on

[00:04:18] 你一定要坚持下去

[00:04:18] You got hold on hold on

[00:04:23] 你一定要坚持下去

[00:04:23] Baby got to hold on

[00:04:25] 你一定要坚持下去 宝贝

[00:04:25] Take my hand standing right here

[00:04:28] 牵着我的手 我就在这里

[00:04:28] And hold on

[00:04:31] 坚持住

[00:04:31] You got hold on hold on

[00:04:35] 你一定要坚持下去

[00:04:35] Baby got to hold on

[00:04:38] 你一定要坚持下去 宝贝

[00:04:38] Take my hand standing right here

[00:04:41] 牵着我的手 我就在这里

[00:04:41] You got hold on

[00:04:43] 你一定要坚持下去

[00:04:43] You got hold on hold on

[00:04:48] 你一定要坚持下去

[00:04:48] Baby got to hold on

[00:04:51] 你一定要坚持下去 宝贝

[00:04:51] Take my hand standing right here

[00:04:53] 牵着我的手 我就在这里

[00:04:53] You got hold on

[00:04:56] 你一定要坚持下去

[00:04:56] You got hold on

[00:04:59] 你一定要坚持下去

[00:04:59] You got hold on

[00:05:03] 你一定要坚持下去

[00:05:03] You got hold on

[00:05:06] 你一定要坚持下去

[00:05:06] You got hold on

[00:05:09] 你一定要坚持下去

[00:05:09] You got hold on baby

[00:05:12] 你一定要坚持下去 宝贝

[00:05:12] You got hold on

[00:05:15] 你一定要坚持下去

[00:05:15] You got hold on

[00:05:19] 你一定要坚持下去

[00:05:19] You got hold on

[00:05:24] 你一定要坚持下去