《ときめきの足跡》歌词

[00:00:00] ときめきの足跡 (心动的足迹) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：服部マキコ

[00:00:08] //

[00:00:08] ときめきのその足跡を

[00:00:14] 那让人心跳的足迹

[00:00:14] そっと追いかけたら

[00:00:18] 悄悄滴追寻

[00:00:18] あなたが待っていた

[00:00:21] 你在那里等待

[00:00:21] 友達の一人だから

[00:00:28] 原本的朋友

[00:00:28] まさか恋だなんて

[00:00:32] 竟然是恋人

[00:00:32] 気づかなかった

[00:00:35] 一直没有发觉

[00:00:35] あたみに意識にしたのは

[00:00:39] 意识到发烫

[00:00:39] こういうことだったのね

[00:00:42] 原来是这回事

[00:00:42] ずっとあなたの顔が

[00:00:46] 你的面容一直未能

[00:00:46] 頭から消えない

[00:00:50] 从脑海中抹去

[00:00:50] この胸のそのあちこちに

[00:00:55] 我的心里到处

[00:00:55] 切なさの水たまりができていた

[00:01:01] 积着悲伤的水洼

[00:01:01] キュンとしちゃう青空

[00:01:14] 让人为之一动的蓝天

[00:01:14] ときめきのその足跡を

[00:01:20] 那让人心跳的足迹

[00:01:20] 横に並びながら　歩きたくなった

[00:01:28] 曾想与你并肩前行

[00:01:28] どこへでも連れて行って

[00:01:34] 带我去任何地方

[00:01:34] 夢を見ているような　素敵な日々よ

[00:01:41] 宛如梦见过的那些美好的日子

[00:01:41] 愛しさはいつも　道に落ちていて

[00:01:45] 爱总是飘落在街道上

[00:01:45] 知らずにまたいるもの

[00:01:48] 并没有察觉

[00:01:48] だけど何がきっかけで

[00:01:52] 但是不知以何为契机

[00:01:52] 拾ってしまったのだろう

[00:01:56] 重又拾起

[00:01:56] 人生は始まったばかり

[00:02:01] 人生才刚刚开始

[00:02:01] 足元を楽しみたいと思う

[00:02:07] 让我享受现在

[00:02:07] そっと咲いた花

[00:02:14] 悄悄绽放的花朵

[00:02:14] そばに私がいても

[00:02:17] 即使就在我身边

[00:02:17] 何も気づかないでしょう

[00:02:20] 也从未察觉

[00:02:20] 運命の出会いは

[00:02:24] 命运的邂逅

[00:02:24] 見えなくて

[00:02:27] 看不见

[00:02:27] そばにあなたがいても

[00:02:31] 即使你就在我身边

[00:02:31] 何も感じなかった

[00:02:34] 也从未有感觉

[00:02:34] そんな当たり前が

[00:02:38] 正是这样的理所当然

[00:02:38] 恋を育てているのね

[00:02:45] 才培育了爱情之花

[00:02:45] この胸のそのあちこちに

[00:02:50] 我的心里到处

[00:02:50] 切なさの水たまりができていた

[00:02:56] 积着悲伤的水洼

[00:02:56] キュンとしちゃう青空

[00:03:02] 让人为之一动的蓝天

[00:03:02] 人生は始まったばかり

[00:03:07] 人生才刚刚开始

[00:03:07] 足元を楽しみたいと思う

[00:03:14] 让我享受现在

[00:03:14] そっと咲いた花

[00:03:19] 悄悄绽放的花朵