《嫉妬》歌词

[00:00:00] 嫉妬 (嫉妒) - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：藤田麻衣子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：藤田麻衣子

[00:00:19] //

[00:00:19] 彼女を見つめる

[00:00:21] 你的视线

[00:00:21] あなたの視線で

[00:00:24] 总是在凝视着她

[00:00:24] その気持ちを悟った夕暮れ

[00:00:30] 领悟了这份感情的那个傍晚

[00:00:30] つい目をそらした

[00:00:37] 我不禁移开了视线

[00:00:37] 降り出した雪にも

[00:00:39] 从天而降的白雪也好

[00:00:39] 見つけた虹にも

[00:00:43] 寻觅到的彩虹也罢

[00:00:43] 無邪気にはしゃぐあの子を

[00:00:46] 我总是在身旁凝视着

[00:00:46] 私もいつも隣で見てたの

[00:00:54] 天真无邪的她

[00:00:54] それに気づいても

[00:00:58] 即使注意到了那些

[00:00:58] 口には出さない

[00:01:00] 也无法说出口啊

[00:01:00] 心にしまう私は

[00:01:07] 牢记于心的我

[00:01:07] 好きな人にさえ

[00:01:09] 就连对喜欢的人

[00:01:09] 思いは届かない

[00:01:13] 都无法传达自己的思念

[00:01:13] あなたが見つめる

[00:01:19] 你静静地凝视着她

[00:01:19] あの子が

[00:01:21] 因为那个孩子

[00:01:21] いやな子じゃないから

[00:01:25] 并不是那种讨厌的人

[00:01:25] 余計に苦しくて

[00:01:28] 所以连我的痛苦都是多余

[00:01:28] もう嫌いになってしまいたい

[00:01:33] 已经想要开始讨厌了

[00:01:33] あなたもあの子も

[00:01:43] 无论是你 还是她

[00:01:43] 写真を撮られるのも

[00:01:46] 一直以来

[00:01:46] ずっと苦手だった

[00:01:49] 我都不太擅长拍照

[00:01:49] 一人部屋でなら鏡の前

[00:01:55] 若是独自一人在房间里

[00:01:55] 上手に笑えるのにね

[00:02:01] 明明能够在镜子前好好地笑出来啊

[00:02:01] 目に見えるもの

[00:02:04] 眼前看到的一切

[00:02:04] 全てに苛立った

[00:02:07] 都令人焦躁不安

[00:02:07] そんな日もあったの

[00:02:10] 也曾有过这样的日子

[00:02:10] 心が苦しくて

[00:02:15] 内心如此苦涩

[00:02:15] なぜか簡単に誰かを

[00:02:19] 不知为何

[00:02:19] 悪く言ってしまうのは

[00:02:25] 容易对他人口出恶言

[00:02:25] 自分に自信がないから

[00:02:31] 是因为对自己没有自信吧

[00:02:31] 心に余裕さえあればね誰だって

[00:02:38] 若是内心充裕的话 无论是谁

[00:02:38] きっと優しくなれるの

[00:03:02] 一定都能变得温柔

[00:03:02] あなたの心に私はいない

[00:03:07] 你的心中没有我的位置

[00:03:07] あなたの心の隙間

[00:03:10] 想要钻入

[00:03:10] 入り込みたい

[00:03:13] 你内心之中的间隙

[00:03:13] 平気な顔ももう限界なの

[00:03:19] 故作镇定的神情 已经到了极限

[00:03:19] 沸き上がる感情

[00:03:21] 沸腾而起的感情

[00:03:21] 壊れてしまいそう

[00:03:26] 好像马上就要崩溃了

[00:03:26] どうしてあの子なの

[00:03:32] 为什么是她呢

[00:03:32] もう見たくないの

[00:03:38] 我已经不想再看了

[00:03:38] 気づいてあなたを

[00:03:41] 快点察觉到吧

[00:03:41] 好きだからだよ

[00:03:43] 因为我喜欢你啊

[00:03:43] お願いあの子に

[00:03:45] 拜托了 请你不要

[00:03:45] 優しくしないで

[00:03:50] 再对她那么温柔了

[00:03:50] 優しくなりたい

[00:03:56] 我也想要变得温柔

[00:03:56] 平気になれない

[00:04:02] 却无法冷静下来

[00:04:02] 嫉妬が私を包む

[00:04:08] 嫉妒将我重重包围

[00:04:08] こんなに苦しいのなら

[00:04:11] 若是知道会如此痛苦的话

[00:04:11] 好きな人なんかいらない

[00:04:41] 那就不需要什么喜欢的人了

[00:04:41] どうしてあの子なの

[00:04:46] 为什么是她呢