《在胸口》歌词

[00:00:00] 在胸口 - Girl Friends

[00:00:07] 미안해

[00:00:09] 对不起

[00:00:09] (뭐가)

[00:00:11] 什么

[00:00:11] 우리 그만 만나자

[00:00:12] 我们不要再见面了

[00:00:12] (그 얘기였어)

[00:00:16] 那已经是个故事了

[00:00:16] 미안해

[00:00:23] 对不起

[00:00:23] 가슴아 용서해 나를

[00:00:25] 心啊，原谅我吧一定要原谅我

[00:00:25] 부디 가슴아 용서해 나를

[00:00:27] 一定要原谅我

[00:00:27] 대신 내가 다 아파할게

[00:00:30] 不然，我会很痛

[00:00:30] 미안해 미안해

[00:00:38] 对不起，对不起

[00:00:38] 몇 번의 헤어짐 뒤로

[00:00:40] 在几次的分手之后

[00:00:40] 혼자 다짐 했었죠

[00:00:42] 曾下决心要一个人活

[00:00:42] 다신 사랑이라 는

[00:00:44] 只是因为连一次爱情也抵挡不住

[00:00:44] 그 독에 속지 않을거라고

[00:00:47] 也抵挡不住

[00:00:47] 그저 한 번의 사랑조차도

[00:00:50] 那样的我再次对自己诉说着谎言

[00:00:50] 감당할 수 없으니

[00:00:52] 无法承受

[00:00:52] 끝내 바래 진 하루를 살아도

[00:00:55] 说这次是最后一次了

[00:00:55] 만족해야 한다고

[00:00:58] 这次会不同的

[00:00:58] 그런 내가 다시

[00:00:59] 那样的我

[00:00:59] 내게 거짓말 하죠

[00:01:02] 又再一次哭着骂着自己

[00:01:02] 이번이 마지막이라고

[00:01:05] 几天的疼痛后又忘掉了

[00:01:05] 이번엔 다를거라고

[00:01:07] 心啊，原谅我吧

[00:01:07] 그런 내가 다시

[00:01:09] 那样的我

[00:01:09] 내게 혼나고 울죠

[00:01:12] 又再一次哭着骂着自己

[00:01:12] 며칠만 아프고 나면 잊혀 지나요

[00:01:18] 几天的疼痛后又忘掉了

[00:01:18] 가슴아 용서해 나를

[00:01:20] 心啊，原谅我吧

[00:01:20] 부디 가슴아 용서해 나를

[00:01:22] 一定要原谅我

[00:01:22] 대신 내가 다 아파할게

[00:01:25] 不然，我会很痛

[00:01:25] 미안해 미안해

[00:01:27] 对不起，对不起

[00:01:27] 가슴아 용서해 나를

[00:01:30] 心啊，原谅我吧

[00:01:30] 부디 가슴아 용서해 나를

[00:01:32] 一定要原谅我

[00:01:32] 대신 내가 다 아파할게

[00:01:35] 不然，我会很痛

[00:01:35] 미안해 미안해

[00:01:39] 对不起，对不起

[00:01:39] Love is heart but today

[00:01:42] 爱

[00:01:42] 사랑 it's the

[00:01:43] 是给我的

[00:01:43] 내겐 달콤한 유혹

[00:01:45] 甜蜜诱惑

[00:01:45] 마지막엔 쓰디쓴 상처만 주고

[00:01:47] 最后给我极大的伤痛

[00:01:47] 떠나 버릴 걸 알아

[00:01:49] 知道所有的都走掉了

[00:01:49] 나 홀로 남겨 두고

[00:01:50] 只留下我一个

[00:01:50] 차가운 이별은 계속 반복돼

[00:01:52] 冷漠的离别

[00:01:52] Round and round

[00:01:53] 不停地反复着

[00:01:53] 내 마음도 내 뜻 데로 할 수 없어

[00:01:56] 我的心也无法听我的

[00:01:56] 알려고 해도 정말 알 수 없어

[00:01:58] 想要知道却真的无法知道

[00:01:58] Life' love' tears

[00:02:00] 生活 爱 眼泪

[00:02:00] 어려운 문제들

[00:02:02] 即使只有一点

[00:02:02] Please give me the answer

[00:02:03] 请给与我答案

[00:02:03] 조그만 사랑한 거죠

[00:02:05] 因为曾经

[00:02:05] 두려웠던 나니까

[00:02:07] 害怕的我

[00:02:07] 이내 혼자가 된다고 해도

[00:02:10] 害怕的我

[00:02:10] 견딜 수 있을 만큼

[00:02:12] 只是爱情让人却步而已

[00:02:12] 다만 사랑이 두려운 거죠

[00:02:15] 谁都会犯错

[00:02:15] 누굴 탓 하겠어요

[00:02:17] 只是人们

[00:02:17] 다만 사람이 우스울 뿐이죠

[00:02:20] 可笑而已

[00:02:20] 그대 잘못 아니죠

[00:02:22] 你没有错

[00:02:22] 이제 나를 떠나나요 이 길을 따라

[00:02:27] 现在你离开了我

[00:02:27] 밤 하늘 어느 한 구석에

[00:02:30] 沿着这条路

[00:02:30] 흔적 남겨두고 가요

[00:02:33] 夜晚，在天空的某个角落

[00:02:33] 그래도 난 보낼 수가 없을것 같아

[00:02:37] 留下痕迹消失了

[00:02:37] 노을에 기대어 그대 바라보네요

[00:02:43] 对着彩霞祈祷，能够一直凝望着你

[00:02:43] 가슴아 용서해 나를

[00:02:45] 心啊，原谅我吧

[00:02:45] 부디 가슴아 용서해 나를

[00:02:47] 一定要原谅我

[00:02:47] 대신 내가 다 아파할게

[00:02:49] 不然，我会很痛

[00:02:49] 미안해 미안해

[00:02:52] 对不起，对不起

[00:02:52] 가슴아 용서해 나를

[00:02:54] 心啊，原谅我吧

[00:02:54] 부디 가슴아 용서해 나를

[00:02:57] 一定要原谅我

[00:02:57] 대신 내가 다 아파할게

[00:02:59] 不然，我会很痛

[00:02:59] 미안해 미안해

[00:03:02] 对不起，对不起

[00:03:02] Love is poison

[00:03:03] 只留下伤痛

[00:03:03] 상처만 남거든

[00:03:05] 只给予伤痛

[00:03:05] Love is poison

[00:03:06] 只留下伤痛

[00:03:06] 아픔만 주거든

[00:03:07] 只给予伤痛

[00:03:07] Love is poison

[00:03:08] 只留下伤痛

[00:03:08] 눈물만 남거든

[00:03:10] 只给予伤痛

[00:03:10] Love is poison

[00:03:11] 只留下伤痛

[00:03:11] Ha!! poison ha!!

[00:03:13] 哈，伤痛啊

[00:03:13] Love is poison

[00:03:13] 只留下伤痛

[00:03:13] 멈출 수 없거든

[00:03:15] 只给予伤痛

[00:03:15] Love is poison

[00:03:16] 只留下伤痛

[00:03:16] 숨 쉴 수 없거든

[00:03:17] 只给予伤痛

[00:03:17] Love is poison

[00:03:18] 只留下伤痛

[00:03:18] 널 볼 수 없거든

[00:03:20] 只给予伤痛

[00:03:20] Love is poison

[00:03:21] 只留下伤痛

[00:03:21] Ha!! poison ha!!

[00:03:23] 哈，伤痛啊

[00:03:23] 가슴아 용서해 나를

[00:03:25] 心啊，原谅我吧

[00:03:25] 부디 가슴아 용서해 나를

[00:03:27] 一定要原谅我

[00:03:27] 대신 내가 다 아파할게

[00:03:29] 但是我会痛

[00:03:29] 미안해 미안해

[00:03:32] 对不起，对不起

[00:03:32] 가슴아 용서해 나를

[00:03:34] 心啊，原谅我吧

[00:03:34] 부디 가슴아 용서해 나를

[00:03:37] 一定要原谅我

[00:03:37] 대신 내가 다 아파할게

[00:03:39] 但是我会痛

[00:03:39] 미안해 미안해

[00:03:42] 对不起，对不起