《Shameless》歌词

[00:00:00] I stole your magazine

[00:00:01] 我偷走了你的杂志

[00:00:01] The one with the beauty queen on the front

[00:00:06] 前面印着选美皇后的那本

[00:00:06] I see her look at me

[00:00:08] 我看到她在看着我

[00:00:08] I swear that it is mockingly

[00:00:10] 我发誓这是嘲弄

[00:00:10] What the f**k

[00:00:13] 该死的这是什么

[00:00:13] And you decide what I should like

[00:00:16] 你决定着我应该喜欢什么

[00:00:16] But I don’t buy no hype

[00:00:20] 但我不会买没有炒作的

[00:00:20] Like in the magazine

[00:00:21] 就像在杂志中

[00:00:21] The one with the beauty queen on the front

[00:00:26] 前面印着选美皇后的那本

[00:00:26] I wanna run run far away

[00:00:29] 我想要逃跑 跑得远远的

[00:00:29] I gotta get far away from you

[00:00:33] 我想要远离你

[00:00:33] I gotta keep my identity

[00:00:36] 我想要保持自己的身份

[00:00:36] And focus what I can do oh

[00:00:41] 并集中精神在我能做的事情上 哦

[00:00:41] I don’t want to be famous

[00:00:45] 我不想要出名

[00:00:45] If I got to be shameless

[00:00:48] 如果我变得不要脸

[00:00:48] If you don’t know what my name is

[00:00:53] 如果你不知我的名字是什么

[00:00:53] So what

[00:00:55] 那又怎样

[00:00:55] I don’ know what this game is

[00:00:58] 我不知道这场游戏是什么

[00:00:58] Cause I’m not even playing it

[00:01:02] 因为我甚至不想玩它

[00:01:02] You don’t know what my name is

[00:01:04] 你不知我的名字是什么

[00:01:04] (name is)

[00:01:05] 名字是什么

[00:01:05] So what so what

[00:01:10] 那又怎样 那又怎样

[00:01:10] She’s just a chickadee

[00:01:11] 她只是一只山雀

[00:01:11] They chose her for celebrity

[00:01:13] 他们选择了她来当名人

[00:01:13] It’s all a stunt

[00:01:17] 这都是一个噱头

[00:01:17] Why does it get to me

[00:01:18] 为什么它会弄清我的底细

[00:01:18] ‘Til I react so angrily to the stuff

[00:01:23] 直到我对这东西反应如此愤怒

[00:01:23] And maybe I’m not worth your time

[00:01:26] 也许我不值得浪费你的时间

[00:01:26] Not a stop upon your climb

[00:01:30] 在你的攀登中不应停下来

[00:01:30] It doesn’t bother me

[00:01:31] 这不会困扰我的

[00:01:31] It’s just my insecurities acting up

[00:01:36] 这只是我没安全感的举止

[00:01:36] I wanna run run far away

[00:01:39] 我想要逃跑 跑得远远的

[00:01:39] I gotta get far away from you

[00:01:43] 我想要远离你

[00:01:43] I gotta keep my identity

[00:01:46] 我想要保持自己的身份

[00:01:46] And focus what I can do oh

[00:01:50] 并集中精神在我能做的事情上 哦

[00:01:50] So take a shot for free

[00:01:51] 免费拍摄

[00:01:51] And photoshop the bits of me that you don’t want

[00:01:56] 用图像软件处理掉一些有我的你不想要的照片

[00:01:56] I’ll steal your magazine

[00:01:58] 我要偷走你的杂志

[00:01:58] The one with the beauty queen on the front

[00:02:03] 前面印着选美皇后的那本

[00:02:03] I don’t want to be famous

[00:02:08] 我不想要出名

[00:02:08] If I got to be shameless

[00:02:12] 如果我变得不要脸

[00:02:12] If you don’t know what my name is name is

[00:02:15] 如果你不知我的名字是什么 名字是什么

[00:02:15] So what so what

[00:02:18] 那又怎样 那又怎样

[00:02:18] I don’ know what this game is

[00:02:21] 我不知道这场游戏是什么

[00:02:21] Cause I’m not even playing it

[00:02:25] 因为我甚至不想玩它

[00:02:25] You don’t know what my name is

[00:02:27] 你不知我的名字是什么

[00:02:27] (name is)

[00:02:28] 名字是什么

[00:02:28] So what so what

[00:02:33] 那又怎样 那又怎样

[00:02:33] So so what

[00:02:35] 所以 那又怎样

[00:02:35] So what so what

[00:02:39] 那又怎样 那又怎样

[00:02:39] So so what

[00:02:44] 所以 那又怎样

[00:02:44] I read your magazine

[00:02:44] 我读了你的杂志

[00:02:44] But maybe change a couple things

[00:02:46] 也许改变了一些事情

[00:02:46] Like just be honest don’t be mean

[00:02:48] 像变得诚实 而不是卑鄙的

[00:02:48] Now everybody f**king sing

[00:02:51] 现在每个人都该死的在唱

[00:02:51] I don’t want to be famous

[00:02:55] 我不想要出名

[00:02:55] If I got to be shameless

[00:02:58] 如果我变得不要脸

[00:02:58] If you don’t know what my name is name is

[00:03:02] 如果你不知我的名字是什么 名字是什么

[00:03:02] So what so what

[00:03:05] 那又怎样 那又怎样

[00:03:05] I don’ know what this game is

[00:03:08] 我不知道这场游戏是什么

[00:03:08] Cause I’m not even ṗlaying it

[00:03:11] 因为我甚至不想玩它

[00:03:11] You don’t know what my name is

[00:03:14] 你不知我的名字是什么

[00:03:14] (name is)

[00:03:15] 名字是什么

[00:03:15] So what so what

[00:03:20] 那又怎样 那又怎样