《ギャグ》歌词

[00:00:00] ギャグ (Gag) - 星野源 (ほしの げん)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶星野源

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲∶星野源

[00:00:18] //

[00:00:18] 紙を重ねて 指を重ねて

[00:00:25] 把纸摞起来 把一支手放在另一支手上

[00:00:25] 物語は動き出す

[00:00:30] 故事就这样开始了

[00:00:30] ギャグの隙間に 本当の事を

[00:00:36] 插科打诨的空隙里 就像是祈祷似的

[00:00:36] 祈るみたいに隠して

[00:00:41] 隐藏了真正的事实

[00:00:41] インクが瞳に染みた

[00:00:47] 墨水染黑了眼睛

[00:00:47] 涙では流れぬもの

[00:00:56] 眼泪并没有流出来

[00:00:56] 今を捲って 命動き出す

[00:01:08] 从现在开始 让生命扬帆起航

[00:01:08] 見えない四角の間飛び越えて

[00:01:23] 飞越在看不见四角的天空

[00:01:23] 馬鹿みたいだろ ただ笑うだろう

[00:01:29] 就像傻瓜似的 你只是微笑

[00:01:29] 目の前を嘘と知って

[00:01:34] 我知道眼前的都是骗人的

[00:01:34] 誰かが作る 偽の心を

[00:01:41] 是谁造出这样一颗虚伪的心

[00:01:41] 腹の底から信じて

[00:01:46] 而我却从心底里相信

[00:01:46] インクが紙に滲んだ

[00:01:52] 墨水渗透在纸上

[00:01:52] 涙では流れぬもの

[00:02:01] 眼泪并没有流出来

[00:02:01] 今を捲って 命動き出す

[00:02:13] 从现在开始 让生命扬帆起航

[00:02:13] 見えない四角の間飛び越えて

[00:02:25] 飞越在看不见四角的天空

[00:02:25] フィルム飛び越えて

[00:02:40] 飞越黑色的胶卷

[00:02:40] 救われた記憶も 聞いたことのない声も

[00:02:51] 无论是得救的记忆 还是从未听到过的声音

[00:02:51] 胸の中に響く また逢えるように

[00:03:00] 都在心中回响 为了再一次相逢

[00:03:00] 重ねた時を綴じよう

[00:03:06] 我要把重合的瞬间缝合在一起

[00:03:06] 今を捲って 命動き出す

[00:03:17] 从现在开始 让生命扬帆起航

[00:03:17] 見えない四角の間飛び越えて

[00:03:29] 飞越在看不见四角的天空

[00:03:29] 紙を捲って 君が動き出す

[00:03:41] 翻开这一页 你开始出发了

[00:03:41] 見えない自分の殻を飛び越えて

[00:03:53] 超越自己无形的小空间

[00:03:53] 弱さ飛び越えて

[00:03:58] 超越自己的软弱