《おーぷん☆きゃんばす(《向阳素描×Honeycomb》OP主题歌)》歌词

[00:00:00] おーぷん☆きゃんばす - ひだまりスケッチ

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：ZAQ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：ZAQ

[00:00:16] //

[00:00:16] 陽気に口笛吹いて

[00:00:18] 神清气爽地吹着口哨

[00:00:18] 窓辺の小鳥とセッション

[00:00:21] 和窗边的小鸟来一场演奏会

[00:00:21] 睡魔がやってきて　頭がダンシング

[00:00:26] 睡魔罩身 脑袋不住往下掉

[00:00:26] なんでもかんでも笑える日常

[00:00:29] 一切都能笑出来的日常

[00:00:29] お決まりな起承転結

[00:00:31] 老一套的起承转合

[00:00:31] でもでもたまにはピリっとスパイス

[00:00:34] 但偶尔也要来点辛辣刺激的调味料

[00:00:34] 青空ペインティング

[00:00:37] 在蓝天上描绘

[00:00:37] どこいこう?

[00:00:38] 到哪里去吧？

[00:00:38] ここにいよう!

[00:00:39] 就待在这里吧！

[00:00:39] それはなに?

[00:00:40] 那是什么？

[00:00:40] あれやりたい!

[00:00:42] 想要做那个！

[00:00:42] 今に特別なシルシ

[00:00:44] 于此刻做下特别的标记

[00:00:44] 「ぺたっ」

[00:00:45] 吧嗒

[00:00:45] 時計針の回し方、

[00:00:47] 时钟指针的旋转方法

[00:00:47] 私次第かも!(wa-l!!)

[00:00:51] 或许是取决于我！

[00:00:51] 四季折々　色とりどり

[00:00:53] 四季之景多姿多彩

[00:00:53] のんびりなEveryday

[00:00:56] 无忧无虑的每一天

[00:00:56] パステル、ビビット、メトロ

[00:00:59] 粉蜡笔 畏缩不前 地铁

[00:00:59] 自分だけのカラーリング

[00:01:01] 只属于自己的发色

[00:01:01] その時々　ムネドキドキ

[00:01:04] 内心时常激动不已

[00:01:04] はちゃめちゃな太陽にお絵描き

[00:01:08] 在不可思议的太阳上描绘画作

[00:01:08] 飛び出すアーティシズム

[00:01:12] 将飞扬的艺术主义

[00:01:12] ぎゅっとしていいかなぁ

[00:01:24] 满满地展现出来

[00:01:24] ほわ?ん

[00:01:25] 吼哇

[00:01:25] 春うらうら桃色空

[00:01:28] 春光融融 粉红色的天空

[00:01:28] 夏あちゃあちゃこんがり肌

[00:01:30] 夏日灼热下 肌肤晒得恰到好处

[00:01:30] 秋の空と乙女心

[00:01:33] 秋日的天空和少女心

[00:01:33] がくぶるウィンター

[00:01:36] 令人瑟瑟发抖的冬天

[00:01:36] 今年のトレンドカラーは何色?

[00:01:38] 今年的流行色是什么呢？

[00:01:38] ガールズトークの色相環

[00:01:41] 女孩子间话题的色彩环

[00:01:41] マーブルカラフルミラクル展開

[00:01:43] 大理石花纹板 多彩的奇迹正在展开

[00:01:43] …で、何の話してたっけ?

[00:01:46] 诶 刚说了什么来着？

[00:01:46] 雨やだな?

[00:01:47] 不喜欢下雨？

[00:01:47] 傘入れば?

[00:01:49] 要是进入伞下呢？

[00:01:49] 日本晴れ?

[00:01:50] 万里无云？

[00:01:50] 家まで競争!

[00:01:51] 一路上相互竞争直到回到家！

[00:01:51] 星三つ以上の感性で

[00:01:53] 用三颗星之上的感性

[00:01:53] 「ひひっ」

[00:01:54] 嘿嘿

[00:01:54] 先生たちのドぎもを

[00:01:57] 干了一场让老师们

[00:01:57] 抜いてやるのだー(Oh-!!)

[00:02:01] 吓破胆的大事

[00:02:01] 友達だし　わきあいあい

[00:02:03] 朋友之间和和睦睦

[00:02:03] まぶし過ぎEveryday

[00:02:05] 太过耀眼的每一天

[00:02:05] おししい、たのしい、おもしろい

[00:02:08] 好吃 快乐 有趣

[00:02:08] 芸術をプレゼント

[00:02:11] 将艺术当作礼物

[00:02:11] 過去最大　笑い合いたい

[00:02:13] 过去最大 想要彼此欢笑

[00:02:13] 輪になれば太陽みたい

[00:02:17] 围成一个圈 就像太阳一样

[00:02:17] 奇跡のコラボレーション

[00:02:21] 奇迹的合作

[00:02:21] ほらほら、手き繋ごう

[00:02:26] 来吧来吧 牵起手来吧

[00:02:26] わたしの白い絨毯に

[00:02:29] 我白色的绒毯上

[00:02:29] あなたの居場所があって

[00:02:34] 有着你的位置

[00:02:34] エンピツの音が　物語進める

[00:02:40] 铅笔的声音在促成这个故事

[00:02:40] Open My Canvas　さぁ

[00:02:53] 打开我的油画布 来吧

[00:02:53] ねぇみんな(はいはーい)

[00:02:55] 呐 大家一起 好的好的

[00:02:55] 遊びましょ(やったー)

[00:02:56] 玩乐起来吧 填好了

[00:02:56] 絵ぇ描くぞ(おっけー)

[00:02:58] 来画画吧 好的

[00:02:58] お祭りだ(わっしょい)

[00:02:59] 是祭典啊 嗨呦

[00:02:59] 六角　蜂の巣

[00:03:00] 六角形的蜂巢

[00:03:00] 六人そろって

[00:03:01] 六人聚集在一起

[00:03:01] はにかむ笑顔のミュージアム

[00:03:05] 仿佛这里就是害羞笑容的博物馆

[00:03:05] 四季折々　色とりどり

[00:03:07] 四季之景多姿多彩

[00:03:07] のんびりなEveryday

[00:03:10] 无忧无虑的每一天

[00:03:10] パステル、ビビット、メトロ

[00:03:13] 粉蜡笔 畏缩不前 地铁

[00:03:13] 自分だけのカラーリング

[00:03:15] 只属于自己的发色

[00:03:15] その時々　ムネドキドキ

[00:03:18] 内心时常激动不已

[00:03:18] はちゃめちゃな太陽にお絵描き

[00:03:21] 在不可思议的太阳上描绘画作

[00:03:21] 飛び出すアーティシズム

[00:03:26] 突然出现的艺术

[00:03:26] 友達だし　わきあいあい

[00:03:28] 朋友之间和和睦睦

[00:03:28] まぶし過ぎEveryday

[00:03:31] 太过耀眼的每一天

[00:03:31] おいしい、たのしい、おもしろい

[00:03:33] 好吃 快乐 有趣

[00:03:33] 芸術をプレゼント

[00:03:36] 将艺术当作礼物

[00:03:36] 過去最大　笑い合いたい

[00:03:39] 过去最大 想要彼此欢笑

[00:03:39] 輪になれば太陽みたい

[00:03:42] 围成一个圈 就像太阳一样

[00:03:42] 奇跡のコラボレーション

[00:03:47] 奇迹的合作

[00:03:47] ほらほら、手を繋ごう

[00:03:55] 来吧来吧 牵起手来吧

[00:03:55] スキ!スキスキをスケッチ

[00:03:57] 喜欢！将喜欢之意描绘在素描上

[00:03:57] 虹色に染めていくよ

[00:04:00] 渐渐染成七彩了哦

[00:04:00] それじゃ、いってきます!

[00:04:05] 那么 我要出发了！

[00:04:05] 那