《You’re So Vain》歌词

[00:00:00] You're So Vain - Marilyn Manson (玛丽莲·曼森)

[00:00:09] //

[00:00:09] You walked into the party

[00:00:12] 走进聚会的你

[00:00:12] Like you were walking onto a yacht

[00:00:17] 像是踏上这游艇

[00:00:17] Your hat strategically dipped below one eye

[00:00:22] 有意装饰的帽子斜戴着遮住一只眼睛

[00:00:22] Your scarf it was apricot

[00:00:25] 你的围巾本来是杏黄色

[00:00:25] You had one eye in the mirror' as

[00:00:30] 你的眼神就是真实的写照

[00:00:30] You watched yourself gavotte

[00:00:33] 正如你注视着自己跳着那舞蹈

[00:00:33] All the girls dreamed that they'd be your partner

[00:00:41] 以致所有的女伴都梦想成为你的舞伴

[00:00:41] They'd be your partner' and

[00:00:43] 成为你舞伴，所以

[00:00:43] You're so vain

[00:00:45] 你是如此的爱慕虚荣

[00:00:45] You probably think this song is about you

[00:00:48] 难道你认为这首歌曲是在描绘你吗

[00:00:48] You're so vain

[00:00:51] 你是如此的爱慕虚荣

[00:00:51] I'll bet you think this song is about you

[00:00:54] 难道你认为这首歌曲是在描绘你吗

[00:00:54] Don't you Don't you

[00:01:07] 是吗，可能吗

[00:01:07] You had me several years ago

[00:01:10] 我还是那么的天真

[00:01:10] When I was still naive

[00:01:15] 之前早已被你拥有许多年了

[00:01:15] Well' you said that we made such a pretty pair

[00:01:21] 然而，你还自认为我们可以成为最好的一对

[00:01:21] And that you would never leave

[00:01:25] 从而不会那么的轻易离开

[00:01:25] But you gave away the things you loved

[00:01:28] 相反你却赠送走了你最爱的东西

[00:01:28] And one of them was me

[00:01:31] 其中一份是留给我的

[00:01:31] I had some dreams they were clouds

[00:01:35] 我的一些愿望早已附着在我的咖啡杯上了

[00:01:35] In my coffee' clouds in my coffee' and

[00:01:37] 附着在我的咖啡杯上，而

[00:01:37] You're so vain

[00:01:42] 你是如此的爱慕虚荣

[00:01:42] You probably think this song is about you

[00:01:46] 难道你认为这首歌曲是在描绘你吗

[00:01:46] You're so vain

[00:01:49] 你是如此的爱慕虚荣

[00:01:49] I'll bet you think this song is about you

[00:01:52] 难道你认为这首歌曲是在描绘你吗

[00:01:52] Don't you Don't you

[00:01:54] 是吗，可能吗

[00:01:54] I had some dreams they were clouds

[00:02:24] 我的一些愿望早已附着在我的咖啡杯上了

[00:02:24] In my coffee' clouds in my coffee' and

[00:02:29] 附着在我的咖啡杯上，而

[00:02:29] So vain

[00:02:35] 你是如此的爱慕虚荣

[00:02:35] Well' I hear you went up to Saratoga

[00:02:39] 听说你要启程去萨拉托加

[00:02:39] And your horse naturally won

[00:02:44] 和你的坐骑肯定会胜任的

[00:02:44] Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia

[00:02:49] 然后转乘飞往新斯科舍

[00:02:49] To see the total eclipse of the sun

[00:02:53] 去看完整的日全食

[00:02:53] Well' you're where you should be all the time

[00:02:58] 从而，你在那里享受着你所有的时光

[00:02:58] And when you're not' you're with

[00:03:01] 或去或留，你总在的

[00:03:01] Some underworld spy or the wife of a close friend

[00:03:06] 跟着地下眼线或者最亲近的知己

[00:03:06] Wife of a close friend' and

[00:03:08] 或是最好的闺蜜，从而

[00:03:08] You're so vain

[00:03:12] 你是如此的爱慕虚荣

[00:03:12] You probably think this song is about you

[00:03:15] 难道你认为这首歌曲是在描绘你吗

[00:03:15] You're so vain

[00:03:18] 你是如此的爱慕虚荣

[00:03:18] I'll bet you think this song is about you

[00:03:21] 难道你认为这首歌曲是在描绘你吗

[00:03:21] Don't you Don't you

[00:03:24] 是吗，可能吗

[00:03:24] You're so vain

[00:03:30] 你是如此的爱慕虚荣

[00:03:30] You probably think this song is about you

[00:03:33] 难道你认为这首歌曲是在描绘你吗

[00:03:33] You're so vain

[00:03:36] 你是如此的爱慕虚荣

[00:03:36] I'll bet you think this song is about you

[00:03:39] 难道你认为这首歌曲是在描绘你吗

[00:03:39] Don't you Don't you

[00:03:44] 是吗，可能吗