《J’Oublierai Ton Nom(Album Version)》歌词

[00:00:00] J'Oublierai Ton Nom (我会忘记你的姓名) (Album Version) - Johnny Hallyday (强尼·哈里代)/Carmel (卡梅尔)

[00:00:18] De semaines inutiles en futiles dimanches

[00:00:21] De secondes immobiles aux aiguilles qui penchent

[00:00:25] J'oublierai ton nom

[00:00:28] De quatre nouveaux murs dans un autre quartier

[00:00:32] De pinceaux de peinture en meubles à installer

[00:00:36] J'oublierai ton nom

[00:00:40] De la piste suante à la dernière danse

[00:00:44] De quelques nuits de feu aux matinées de cendres

[00:00:47] De cette agitation dénuée de tout sens

[00:00:51] Du fond de ma raison jusqu'à mon inconscience

[00:00:57] De la main d'un ami au baiser d'une bouche

[00:01:01] Tous ceux qui sauront lire que le mal a fait mouche

[00:01:04] J'oublierai ton nom

[00:01:12] J'oublierai ton nom

[00:01:20] De mille façons

[00:01:27] Et cette certitude

[00:01:29] Me fait plus mal encore

[00:01:31] J'aimais cette blessure

[00:01:32] C'était toi encore

[00:01:44] I know it's been tough

[00:01:46] I've hurt you enough

[00:01:48] But you'll never see

[00:01:50] That I must be free

[00:01:52] Forget my name

[00:01:56] You'll find someone somewhere

[00:01:57] All your troubles to share

[00:01:59] She'll wipe out the past

[00:02:01] And fell at last

[00:02:04] Forget my name

[00:02:07] All the good and bad times

[00:02:09] We've ever had

[00:02:11] Will seem so far away

[00:02:13] Will be lonely sad

[00:02:15] There's hundreds of ways

[00:02:16] To kill away the time

[00:02:18] That's how you are made

[00:02:20] You know you'll never be mine

[00:02:24] De la main d'un ami

[00:02:26] Au baiser d'une bouche

[00:02:28] Tous ceux qui sauront lire

[00:02:30] Que le mal a fait mouche

[00:02:32] J'oublierai ton nom

[00:02:40] J'oublierai ton nom

[00:02:47] De mille façons

[00:02:54] Et cette certitude

[00:02:56] Me fait plus mal encore

[00:02:58] J'aimais cette blessure

[00:03:00] C'était toi encore

[00:03:04] J'oublierai ton nom

[00:03:11] De mille façons

[00:03:19] Pour les mêmes raisons qui m'ont fait t'aimer

[00:03:23] Parce qu'il fallait bien vivre avant d'oublier

[00:03:29] J'oublierai ton nom

[00:03:36] De mille façons

[00:03:44] Et cette certitude

[00:03:45] M'est la pire des morts

[00:03:47] J'aimais cette blessure

[00:03:49] C'était toi encore

[00:03:54] J'oublirai ton nom