《Leaves That Are Green》歌词

[00:00:00] Leaves That Are Green - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：P. Simon

[00:00:12] //

[00:00:12] I was 21 years when I wrote this song

[00:00:18] 谱曲时 我才二十一岁

[00:00:18] I'm 22 now but I won't be for long

[00:00:24] 歌声响起时 我已经二十二岁了 二十二岁也将成为过去

[00:00:24] Time hurries on

[00:00:28] 时光飞逝里

[00:00:28] And the leaves that are green turn to brown

[00:00:37] 叶儿绿了又黄

[00:00:37] And they wither with the wind

[00:00:41] 迎着风儿吹得焦干

[00:00:41] And they crumble in your hand

[00:00:47] 焦黄的叶子握在手中 轻轻捏碎的是时光

[00:00:47] Once my heart was filled with the love of a girl

[00:00:53] 有个女孩曾把我的心 填得满满的

[00:00:53] I held her close but she faded in the night

[00:00:58] 奈何心中缠绵 却有缘无分

[00:00:58] Like a poem I meant to write

[00:01:03] 那滋味似心中酝酿千百遍 却不能写成的诗

[00:01:03] And the leaves that are green turn to brown

[00:01:12] 叶儿绿了又黄

[00:01:12] And they wither with the wind

[00:01:16] 迎着风儿吹得焦干

[00:01:16] And they crumble in your hand

[00:01:30] 焦黄的叶子握在手中 轻轻捏碎的是时光

[00:01:30] I throw a pebble in a brook

[00:01:34] 向小溪中扔一枚石子

[00:01:34] And watched the ripples run away

[00:01:39] 看着涟漪渐渐晕开

[00:01:39] And they never made a sound

[00:01:43] 寂静无声

[00:01:43] And the leaves that are green

[00:01:48] 叶儿都绿了