《The Puppy Song》歌词

[00:00:00] Puppy Song - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)

[00:00:04] //

[00:00:04] Dreams are nothing more than wishes

[00:00:07] 梦想不过就是愿望

[00:00:07] And a wish's just a dream, wish to come true

[00:00:20] 愿望就是梦想 人人都渴望梦想成真

[00:00:20] If only I could have a puppy,

[00:00:25] 要是我能有只小狗就好了

[00:00:25] I'd call myself so very lucky

[00:00:29] 那样的话 我会觉得自己非常幸运

[00:00:29] Just to have some company

[00:00:32] 只为了不再孤单

[00:00:32] To share a cup of tea with me

[00:00:36] 它能和我一起分享我的一切

[00:00:36] I'd take my puppy everywhere,

[00:00:41] 我愿意带着我的小狗到天涯海角

[00:00:41] La, la, la, la I wouldn't care

[00:00:45] 我不在意人们的流言蜚语

[00:00:45] Then we'll stay away from crowds with signs

[00:00:49] 我们可以远离这里

[00:00:49] That say no dogs allowed

[00:00:52] 如果人们说宠物狗不能进入

[00:00:52] Oh we, I know he'd never bite me, we,

[00:01:03] 我知道它绝不会咬我

[00:01:03] I know he'd never bite me

[00:01:08] 我知道它绝不会咬我

[00:01:08] If only I could have a friend

[00:01:13] 要是我能有个朋友就好了

[00:01:13] Who sticks with me until the end

[00:01:17] 我们的友谊定会地久天长

[00:01:17] And walk along beside the sea

[00:01:20] 我们会一起沿着海滩漫步

[00:01:20] To share a bit of moon with me

[00:01:24] 一起赏月

[00:01:24] I'd take my friend most everywhere,

[00:01:29] 我愿意带着我的朋友到天涯海角

[00:01:29] La, la, la, la I wouldn't care

[00:01:33] 我不在意人们的流言蜚语

[00:01:33] And we'll stay away from crowds with signs

[00:01:37] 我们可以远离人群

[00:01:37] That say no friends allowed

[00:01:40] 如果人们说不允许它进入

[00:01:40] Oh we, we'd be so happy to be,

[00:01:48] 但因为有彼此 我们一定会感到非常幸福

[00:01:48] We, we'd be so happy to be together

[00:01:56] 能陪伴着彼此 我们一定会感到非常快乐

[00:01:56] But dreams are nothing more than wishes

[00:02:00] 但梦想不过是愿望罢了

[00:02:00] And a wish's just a dream, you wish to come true

[00:02:12] 愿望不过就是个梦 你却总渴望梦想成真

[00:02:12] Dreams are nothing more than wishes

[00:02:15] 梦想不过就是愿望

[00:02:15] And a wish's just a dream

[00:02:18] 愿望不过就是个梦

[00:02:18] Your wish to come true

[00:02:21] 你却总渴望梦想成真

[00:02:21] Your wish will come true

[00:02:22] 你的愿望定能实现

[00:02:22] Your wish will come true

[00:02:25] 你的愿望定能实现

[00:02:25] Your wish will come true

[00:02:28] 你的愿望定能实现

[00:02:28] Dreams are nothing more than wishes

[00:02:31] 梦想不过就是愿望

[00:02:31] And a wish's just a dream

[00:02:34] 愿望不过就是个梦

[00:02:34] Your wish to come true

[00:02:39] 你却总渴望梦想成真