《希望について》歌词

[00:00:01] 希望について (关于希望) (《AKB0048》TV动画第2-12集片头曲) - NO NAME

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：川浦正大

[00:00:08] //

[00:00:09] 編曲：野中“まさ”雄一

[00:00:12] その手伸ばしても

[00:00:12] //

[00:00:14] 即使伸出手去

[00:00:17] 今は屆かないよ

[00:00:21] 仍然无法触碰

[00:00:24] 僕たちの夢は

[00:00:26] 我们的梦想

[00:00:29] もっと遠くにあるんだ

[00:00:33] 存在于更加遥远的地方

[00:00:35] 夜空の星だって

[00:00:38] 就连夜空的繁星

[00:00:38] 何億光年の彼方

[00:00:40] 也处于几亿光年的彼岸

[00:00:41] 暗闇の先に

[00:00:43] 在黑暗的尽头

[00:00:44] 輝くもの

[00:00:46] 闪耀着璀璨的光芒

[00:00:47] 希望について

[00:00:49] 关于希望

[00:00:51] 僕は語ろう

[00:00:53] 我在讲述

[00:00:53] 名も無き詩人のように 熱く

[00:00:58] 宛如无名的诗人一般热血

[00:01:00] 君が涙に

[00:01:02] 若是你终日

[00:01:02] 暮れているなら

[00:01:05] 与泪为伴

[00:01:05] 慰めよりも

[00:01:08] やがて白む空を語ろうか

[00:01:08] 比起无力安慰

[00:01:16] 不如来吟咏破晓的天际吧

[00:01:28] 愛を探しても

[00:01:30] 即使竭力寻找真爱

[00:01:32] すぐに見つからないよ

[00:01:37] 也无法马上找到

[00:01:40] 自分の方から

[00:01:42] 试着从自己开始

[00:01:45] 誰か愛してみるんだ

[00:01:49] 先去爱上谁吧

[00:01:51] こんな広い世界

[00:01:54] 在这广阔的世界里

[00:01:54] 運命に導かれて

[00:01:56] 我在命运牵引下

[00:01:57] たった一つだけの

[00:02:00] 终于看到了

[00:02:00] 光を見た

[00:02:02] 那唯一的光芒

[00:02:03] 希望について

[00:02:05] 关于希望

[00:02:06] 僕は語ろう

[00:02:09] 我在讲述

[00:02:09] 年老いた水夫のように 深く

[00:02:14] 如年老水手般深不可测

[00:02:15] 君が何かに

[00:02:18] 若是你

[00:02:18] 傷ついたなら

[00:02:21] 受到了伤害

[00:02:21] 手當てするより

[00:02:24] 比起细心照料

[00:02:24] 昇る朝日僕は指差そう

[00:02:32] 不如为你指引初升旭日的方向

[00:02:52] 本當は誰もみんな

[00:02:54] 放弃对谁来说

[00:02:55] 諦めて楽になるよ

[00:02:58] 都是件轻松的事

[00:02:58] だけど夢はいつも

[00:03:00] 可是梦想

[00:03:01] 背を向けない

[00:03:03] 绝不会背向你而行

[00:03:04] 希望について

[00:03:06] 关于希望

[00:03:07] 僕は語ろう

[00:03:09] 我在讲述

[00:03:10] 名も無き詩人のように 熱く

[00:03:15] 宛如无名的诗人一般热血

[00:03:16] 君が答えに

[00:03:18] 若是你因答案

[00:03:19] 迷ってるなら

[00:03:21] 而感到迷惘

[00:03:22] 立ち止まらずに

[00:03:25] 歩きながら

[00:03:25] 也不要停下脚步

[00:03:27] 继续大步向前

[00:03:28] 希望について

[00:03:31] 关于希望

[00:03:31] 僕は語ろう

[00:03:34] 我在讲述

[00:03:34] 名も無き戦士のように

[00:03:37] 如无名战士般