《Frankie Fell in Love》歌词

[00:00:00] Frankie Fell in Love - Bruce Springsteen

[00:00:08] //

[00:00:08] Good morning good morning

[00:00:11] 早上好，早上好

[00:00:11] The church mouse is snoring

[00:00:15] 教堂里的老鼠在打鼾

[00:00:15] News is out all over town

[00:00:21] 整个镇子里都传开了消息

[00:00:21] Frankie fell in Love

[00:00:23] 弗兰基坠入了爱河

[00:00:23] Wake up boys wake up

[00:00:26] 醒醒，男孩，醒醒

[00:00:26] You drunken choir boys shake it up

[00:00:29] 喝醉的唱诗班男孩摇摆起来

[00:00:29] Our Juliet says her Romeo's been found

[00:00:35] 朱莉叶说找到了她的罗密欧

[00:00:35] Frankie fell in Love

[00:00:37] 弗兰基坠入了爱河

[00:00:37] World peace's gonna break out

[00:00:40] 世界的和平将要被打破

[00:00:40] From here on in we're eating take out

[00:00:44] 从现在起我们要去外面吃饭了

[00:00:44] She ain't gonna be cooking for the likes of us

[00:00:49] 她不会再烹饪我们喜欢的食物了

[00:00:49] Somebody call mama and just tell her

[00:00:53] 有些人打电话给妈妈，跟她说

[00:00:53] Frankie fell in love

[00:01:02] 弗兰基坠入了爱河

[00:01:02] Einstein and Shakespeare

[00:01:05] 爱因斯坦和莎士比亚

[00:01:05] Sitting having a beer

[00:01:09] 坐着喝啤酒

[00:01:09] Einstein trying to figure out the number that adds up to this

[00:01:13] 爱因斯坦试图算出加起来的总数

[00:01:13] Shakespeare said "Man it all starts with a kiss"

[00:01:17] 莎士比亚说，这一切开始于一个吻

[00:01:17] Einstein is scratching

[00:01:20] 爱因斯坦正在他的餐巾纸上

[00:01:20] Numbers on his napkin

[00:01:23] 计算着数目

[00:01:23] Shakespeare said "Man it's just one and one make three

[00:01:28] 莎士比亚说，这是1加1等于3的奇妙之处

[00:01:28] Ah that's why it's poetry"

[00:01:31] 啊，这就是为什么它称之为诗

[00:01:31] World peace's gonna break out

[00:01:33] 世界的和平将要被打破

[00:01:33] From here on in we're eating take out

[00:01:37] 从现在起我们要去外面吃饭了

[00:01:37] She ain't gonna be cooking for the likes of us

[00:01:43] 她不会再烹饪我们喜欢的食物了

[00:01:43] Somebody call mama and just tell her

[00:01:47] 有些人打电话给妈妈，跟她说

[00:01:47] Frankie fell in Love

[00:01:56] 弗兰基坠入了爱河

[00:01:56] Glory glory it's the same old story

[00:02:03] 荣耀，荣耀，这是老生常谈

[00:02:03] Kid there ain't nothing anybody can do

[00:02:09] 孩子，没有任何人有办法

[00:02:09] It's gonna happen to you just like

[00:02:12] 就像这一切也会发生在你身上

[00:02:12] Frankie fell in Love

[00:02:21] 弗兰基坠入了爱河

[00:02:21] Good evening good evening

[00:02:25] 晚上好，晚上好

[00:02:25] The church mouse is sleeping

[00:02:28] 教堂里的老鼠在打鼾

[00:02:28] News is out all over town

[00:02:34] 整个镇子里都传开了消息

[00:02:34] Frankie fell in Love

[00:02:39] 弗兰基坠入了爱河