《あなたへ》歌词

[00:00:00] あなたへ - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：宮本浩次

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：宮本浩次

[00:00:18] //

[00:00:18] もしもわたしの運命と

[00:00:26] 如果我的命运

[00:00:26] あなたの運命を繋いだ

[00:00:33] 和你的命运是相连的

[00:00:33] 大いなる星に強いられたのでなかったなら

[00:00:47] 如果没有被一颗大大的星星牵连

[00:00:47] もしもわたしが自分の姿をあなたの

[00:01:01] 如果我的身影

[00:01:01] あなたの中に初めて見出したのでなかったなら

[00:01:13] 没有初次出现在你的世界中

[00:01:13] わたしはこの開けた大地の限り

[00:01:24] 我会在这片广袤的大地上

[00:01:24] 遠く遠く去ってしまうでしょう

[00:01:39] 不断的远去吧

[00:01:39] わたしが迷い傷つき

[00:01:45] 带给我困惑的伤疤

[00:01:45] そして努力して来たこの日々が

[00:01:54] 不断努力 终于到来的这一天

[00:01:54] いつしかあなたを彩る花束になるのです

[00:02:09] 一定会像花环一样映照着你

[00:02:09] 迷いの時も若き日も嘘も過ちさへ

[00:02:22] 困惑时候 年轻时候 都充斥着谎言和错误

[00:02:22] もしもあなたが今より

[00:02:28] 如果你从现在开始

[00:02:28] 嘘つきでなかったら

[00:02:35] 不再说谎

[00:02:35] わたしはこの開けてる大地の限り

[00:02:46] 我会在这片广袤的大地上

[00:02:46] 遠く遠く去ってしまうでしょう

[00:03:01] 不断的远去吧

[00:03:01] すべてあなたへ すべてあなたへ

[00:03:16] 把所有都给你 把所有都给你

[00:03:16] ぜんぶぜんぶ わたしの生命は

[00:03:26] 这所有的一切 都与我的生命

[00:03:26] 繋がっているのです

[00:03:31] 紧密相连

[00:03:31] 悩み遥けき

[00:03:38] 烦恼远去

[00:03:38] 蹴落とす戦いの中で

[00:03:45] 在这场被冷落的战役中

[00:03:45] もしも今よりもっと賢かったらなんて

[00:03:56] 如果能从今天开始变得更加聪明

[00:03:56] 人生は今よりもっと

[00:04:01] 人生从现在开始

[00:04:01] 輝き愛されていたでしょうか?

[00:04:11] 会更加闪烁出爱的光芒吧

[00:04:11] 運命の星にいつか導かれて

[00:04:17] 不知何时 被命运之星指引着

[00:04:17] わたしの生命はすべてあなたに

[00:04:24] 我生命的全部

[00:04:24] 繋がってゆくのです

[00:04:30] 都与你紧密相连

[00:04:30] あなたを愛して わたしを愛して

[00:04:44] 我爱你 你爱我

[00:04:44] ぜんぶぜんぶ すべては

[00:04:51] 这所有的一切

[00:04:51] あなたとわたしから始まる

[00:05:14] 都从你我开始

[00:05:14] わたしの日々 わたしの努力

[00:05:21] 我的每一天 我每天的努力

[00:05:21] わたしの希望 わたしの全部

[00:05:28] 全部我的希望 我的全部

[00:05:28] いつしかあなたを彩る花束になるのです

[00:05:42] 一定会像花环一样映照着你

[00:05:42] おわり

[00:05:47] //