《City Streets》歌词

[00:00:00] City Streets - Carole King

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] River wind is icy

[00:00:23] 河里的风冰冷刺骨

[00:00:23] Chills run through my bones

[00:00:28] 寒意袭上心头

[00:00:28] Tides of life are ebbing out

[00:00:30] 生命的潮汐渐渐退去

[00:00:30] Between the cobblestones

[00:00:36] 在鹅卵石之间

[00:00:36] The streets are on fire

[00:00:40] 街头热火朝天

[00:00:40] With the burning sunrise

[00:00:45] 伴着炙热的日出

[00:00:45] And over the water I look in vain for love in someone's eyes

[00:00:53] 越过水面我徒劳地寻找某人眼中的爱

[00:00:53] Oh city streets

[00:00:57] 城市街道

[00:00:57] The stories that they tell

[00:01:02] 他们讲述的故事

[00:01:02] Oh city streets

[00:01:05] 城市街道

[00:01:05] They can be heaven they can be hell

[00:01:28] 它们可以是天堂也可以是地狱

[00:01:28] Winter-colored morning

[00:01:31] 冬日早晨

[00:01:31] Gray and dirty brown

[00:01:37] 灰色和肮脏的棕色

[00:01:37] Reflecting the mood I'm in despair is all around

[00:01:45] 反映出我绝望的心情无处不在

[00:01:45] I long for sweet oblivion to take me from my pain

[00:01:52] 我渴望甜蜜的遗忘将我从痛苦中带走

[00:01:52] Maybe bring me dreams of hope and faith

[00:01:57] 也许给我带来希望和信念的梦想

[00:01:57] So I can break this chain

[00:02:02] 这样我就能挣脱枷锁

[00:02:02] Oh city streets

[00:02:05] 城市街道

[00:02:05] The stories that they tell

[00:02:11] 他们讲述的故事

[00:02:11] Oh city streets

[00:02:14] 城市街道

[00:02:14] They can be heaven they can be hell

[00:02:54] 它们可以是天堂也可以是地狱

[00:02:54] Lovers with their arms entwined

[00:02:58] 爱人十指紧扣

[00:02:58] Silhouettes against the light

[00:03:03] 映衬在灯光下的身影

[00:03:03] A warm bed is waiting as they head home

[00:03:06] 温暖的被窝在他们回家的路上

[00:03:06] After staying up all night

[00:03:12] 彻夜不眠之后

[00:03:12] For them the city is magic

[00:03:15] 对他们来说这座城市充满魔力

[00:03:15] That's all they've ever known

[00:03:19] 这就是他们知道的一切

[00:03:19] I wish I could find the magic

[00:03:23] 我希望我能找到魔法

[00:03:23] But I'm scared and I'm feeling so alone

[00:03:28] 但我害怕我感觉好孤单

[00:03:28] Oh city streets

[00:03:32] 城市街道

[00:03:32] The stories that they tell

[00:03:37] 他们讲述的故事

[00:03:37] Oh city streets

[00:03:40] 城市街道

[00:03:40] They can be heaven they can be hell

[00:03:46] 它们可以是天堂也可以是地狱

[00:03:46] Oh city streets

[00:03:49] 城市街道

[00:03:49] The stories they have known

[00:03:54] 他们知道的故事

[00:03:54] Oh city streets city streets city streets

[00:04:00] 城市的街道

[00:04:00] The city streets

[00:04:05] 城市街道