《Blame It on the Bossa Nova》歌词

[00:00:00] Blame It on the Bossa Nova - Eydie Gormé

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I was at a dance

[00:00:11] 我在参加舞会

[00:00:11] When he caught my eye

[00:00:14] 当他引起我的注意

[00:00:14] Standin' all alone lookin' sad and shy

[00:00:20] 一个人站着看起来又悲伤又害羞

[00:00:20] We began to dance

[00:00:23] 我们开始舞蹈

[00:00:23] Swaying to and fro

[00:00:26] 来回摇摆

[00:00:26] And soon I knew I'd never let him go

[00:00:32] 很快我就知道我绝不会放开他

[00:00:32] Blame it on the bossa nova with it's magic spell

[00:00:38] 都怪巴萨诺娃身上带着魔法咒语

[00:00:38] Blame it on the bossa nova that he did so well

[00:00:44] 都怪波萨诺瓦他做得太好了

[00:00:44] Oh it all began with just one little dance

[00:00:47] 一切都始于一场小小的舞蹈

[00:00:47] But then it ended up a big romance

[00:00:50] 但最后却变成了浪漫故事

[00:00:50] Blame it on the bossa nova

[00:00:53] 都怪波萨诺娃

[00:00:53] The dance of love

[00:00:56] 爱之舞

[00:00:56] Now was it the moon

[00:00:57] 现在是月亮

[00:00:57] No no the bossa nova

[00:01:00] 波萨诺娃

[00:01:00] No no the bossa nova

[00:01:03] 波萨诺娃

[00:01:03] Yeah yeah the bossa nova

[00:01:06] 波萨诺娃

[00:01:06] The dance of love

[00:01:20] 爱之舞

[00:01:20] Now I'm glad to say I'm his bride to be

[00:01:25] 现在我很高兴地说我是他未来的新娘

[00:01:25] And we're gonna raise a family

[00:01:31] 我们会组建一个家庭

[00:01:31] And when our kids ask how it came about

[00:01:38] 当我们的孩子问起这一切是怎么发生的

[00:01:38] I'm gonna say to them without a doubt

[00:01:43] 我会毫无疑问地对他们说

[00:01:43] Blame it on the bossa nova with it's magic spell

[00:01:49] 都怪巴萨诺娃身上带着魔法咒语

[00:01:49] Blame it on the bossa nova that he did so well

[00:01:55] 都怪波萨诺瓦他做得太好了

[00:01:55] Oh it all began with just one little dance

[00:01:58] 一切都始于一场小小的舞蹈

[00:01:58] But then it ended up a big romance

[00:02:01] 但最后却变成了浪漫故事

[00:02:01] Blame it on the bossa nova

[00:02:04] 都怪波萨诺娃

[00:02:04] The dance of love

[00:02:07] 爱之舞

[00:02:07] Now was it the moon

[00:02:09] 现在是月亮

[00:02:09] No no the bossa nova

[00:02:12] 波萨诺娃

[00:02:12] No no the bossa nova

[00:02:15] 波萨诺娃

[00:02:15] Yeah yeah the bossa nova

[00:02:18] 波萨诺娃

[00:02:18] The dance of love

[00:02:19] 爱之舞

[00:02:19] Now was it the moon

[00:02:21] 现在是月亮

[00:02:21] No no the bossa nova

[00:02:24] 波萨诺娃

[00:02:24] No no the bossa nova

[00:02:29] 波萨诺娃