《志在千里 ～恋姫喚作百花王～》歌词

[00:00:00] 志在千里 ～恋姫喚作百花王～ - 茶太 (ちゃた)

[00:00:02]

[00:00:02] 詞∶K.バッジョ

[00:00:04]

[00:00:04] 曲∶たくまる

[00:00:28]

[00:00:28] 赤く燃ゆる　茜雲　しずしず流る

[00:00:40] 火红云霞　静静飘移

[00:00:40] 背中に落ちる　薄影と果てぬ夢

[00:00:52] 映在身后　单薄的背影和无尽的梦

[00:00:52] 風を泳ぐ　雁が音は　想い染み入り

[00:01:04] 清风吹动　雁声浸入思绪

[00:01:04] 一人願いを込めて　天つ空に問い掛ける

[00:01:16] 一个人怀抱愿望　询问苍天

[00:01:16] 儚き　「ひとよ」の交叉

[00:01:21] 一个晚上　短暂的交错

[00:01:21] 心　露濡れ　詠う

[00:01:27] 心被泪水浸湿　吟咏吧

[00:01:27] 二人へだつ　ちひろの雲居

[00:01:33] 两人相依　云霄深处

[00:01:33] 雁のように　ただ飛んでゆきたい

[00:01:42] 想如大雁般　只需展翅飞翔

[00:01:42] 恋しい想い　胸に溢るる

[00:01:48] 恋爱情怀　填满胸膛

[00:01:48] この身の中心(なか)から　萌え出ずる

[00:01:54] 此身之中　萌发新芽

[00:01:54] 恋しい想い　あなたに捧ぐ

[00:02:00] 恋爱情怀 奉献给你

[00:02:00] 天(そら)に向かって　花咲くように

[00:02:25] 仰望天空　如花绽放

[00:02:25] 淡く薫る　八重桜　はらはら落つる

[00:02:37] 淡淡清香　八重樱花纷纷飘落

[00:02:37] 一人憐れみ浮きて　天つ雫受け止める

[00:02:49] 顾影自怜　待甘露降临

[00:02:49] 哀しき　「とこよ」の音色

[00:02:54] 哀怜的永世音色

[00:02:54] 心　震わせ　詠う

[00:03:00] 我心为之震颤　吟咏吧

[00:03:00] 彼方向かい　舞う花のなか

[00:03:06] 面朝彼方　花瓣飞舞之中

[00:03:06] 風に乗せ　ただ奏でつづける

[00:03:15] 乘风而去　只需继续奏响

[00:03:15] あなたを想い　笑顔溢るる

[00:03:21] 想念你时　笑颜如花

[00:03:21] この身の全てに　咲き誇る

[00:03:27] 将此身心　为你绽放

[00:03:27] あなたを想い　東雲見ゆる

[00:03:33] 想念你时　遥望拂晓

[00:03:33] 明けの光を　言祝ぐように

[00:04:06] 黎明曙光　犹如祝福

[00:04:06] 恋しい想い　胸に溢るる

[00:04:12] 恋爱情怀　填满胸膛

[00:04:12] この身の中心(なか)から　萌え出ずる

[00:04:18] 此身之中　萌发新芽

[00:04:18] 恋しい想い　あなたに捧ぐ

[00:04:24] 恋爱情怀 奉献给你

[00:04:24] 天(そら)に向かって　花咲くように

[00:04:30] 仰望天空　如花绽放

[00:04:30] あなたを想い　笑顔溢るる

[00:04:36] 想念你时　笑颜如花

[00:04:36] この身の全てに　咲き誇る

[00:04:42] 将此身心　为你绽放

[00:04:42] あなたを想い　東雲見ゆる

[00:04:48] 想念你时　遥望拂晓

[00:04:48] 明けの光を　言祝ぐように

[00:04:54] 黎明曙光　犹如祝福

[00:04:54] 見果てぬ夢を思い描いて―

[00:04:59] 无尽梦想在心中描绘