《Shame & Scandal》歌词

[00:00:00] Shame & Scandal - Trini Lopez

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Woe is me

[00:00:09] 我真悲哀

[00:00:09] Shame and scandal in the family

[00:00:12] 家族耻辱丑闻不断

[00:00:12] Woe it worries me

[00:00:15] 悲哀让我担忧

[00:00:15] Shame and scandal in the family

[00:00:18] 家族耻辱丑闻不断

[00:00:18] In Trinidad there was a family

[00:00:21] 在特立尼达有一个家庭

[00:00:21] With much confusion as you will see

[00:00:24] 迷惑不解你会明白

[00:00:24] There was a mama and a papa

[00:00:25] 有一个爸爸妈妈

[00:00:25] And a boy who was grown

[00:00:27] 一个成年的男孩

[00:00:27] He wanted to marry a wife by his own

[00:00:30] 他想自己娶个老婆

[00:00:30] He met a young girl who suited him nice

[00:00:33] 他遇到一个年轻姑娘很适合他

[00:00:33] He went to his papa to ask his advice

[00:00:36] 他去找他爸爸征求他的意见

[00:00:36] His papa said son I have to say no

[00:00:39] 他爸爸说孩子我必须拒绝

[00:00:39] That girl is your sister but your mama don't know

[00:00:42] 那个女孩是你的姐姐可你妈妈不知道

[00:00:42] Hey worries is me

[00:00:45] 忧心忡忡的是我

[00:00:45] Shame and scandal in the family hey he

[00:00:49] 家族耻辱丑闻不断

[00:00:49] Worries me

[00:00:51] 让我担忧

[00:00:51] Shame and scandal in the family

[00:00:57] 家族耻辱丑闻不断

[00:00:57] A week went by the summer came down

[00:01:00] 一个星期过去了夏天降临了

[00:01:00] Soon another girl on the island he found

[00:01:03] 很快他在岛上找到了另一个女孩

[00:01:03] He went to his papa to name the day

[00:01:06] 他去找他爸爸宣布生日

[00:01:06] His papa shook his head and this time he did say

[00:01:09] 他的爸爸摇了摇头这一次他真的说

[00:01:09] You can't marry this girl I have to say no

[00:01:12] 你不能娶这个女孩我必须拒绝

[00:01:12] That girl is your aunty

[00:01:13] 那个女孩是你的阿姨

[00:01:13] But your granny don't know

[00:01:16] 可你奶奶不知道

[00:01:16] Hey it worries me

[00:01:18] 嘿这让我很担心

[00:01:18] Shame and scandal in the family hey he

[00:01:22] 家族耻辱丑闻不断

[00:01:22] Worries me

[00:01:24] 让我担忧

[00:01:24] Shame and scandal in the family

[00:01:30] 家族耻辱丑闻不断

[00:01:30] Now he went to his mama covered his head

[00:01:33] 现在他去找他妈妈蒙住他的头

[00:01:33] And told his mama what his papa had said

[00:01:36] 把爸爸说的话告诉了妈妈

[00:01:36] His mama she laughed she said go son go

[00:01:39] 他的妈妈哈哈大笑她说加油孩子加油

[00:01:39] Your daddy ain't your daddy but your daddy don't know

[00:01:42] 你爸爸不是你爸爸但你爸爸不知道

[00:01:42] Woe it worries me

[00:01:45] 悲哀让我担忧

[00:01:45] Shame and scandal in the family hey

[00:01:48] 家族耻辱丑闻不断

[00:01:48] Woe it worries me

[00:01:51] 悲哀让我担忧

[00:01:51] Shame and scandal in the family hey

[00:01:54] 家族耻辱丑闻不断

[00:01:54] Woe it worries me

[00:01:57] 悲哀让我担忧

[00:01:57] Shame and scandal in the family

[00:02:00] 家族耻辱丑闻不断

[00:02:00] Woe woe woe it worries me

[00:02:03] 悲哀啊悲哀啊这让我很担心

[00:02:03] Shame and scandal in the family

[00:02:06] 家族耻辱丑闻不断

[00:02:06] You know that woe it worries me

[00:02:10] 你知道悲伤让我很担心

[00:02:10] Shame and scandal in the family

[00:02:12] 家族耻辱丑闻不断

[00:02:12] Woe woe woe it worries me

[00:02:15] 悲哀啊悲哀啊这让我很担心

[00:02:15] Shame and scandal in the family hey woe

[00:02:20] 耻辱和丑闻充斥着整个家族