《She Thinks I Still Care》歌词

[00:00:00] She Thinks I Still Care - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Just because I asked a friend about her

[00:00:17] 就因为我问了一个朋友关于她的事

[00:00:17] Just because I spoke her name somewhere

[00:00:25] 只是因为我在某个地方提起了她的名字

[00:00:25] Just because I rang her number by mistake today

[00:00:34] 就因为我今天不小心给她打了电话

[00:00:34] She thinks I still care

[00:00:42] 她以为我还在乎她

[00:00:42] Just because I haunt the same old places

[00:00:50] 只是因为我总是在老地方出没

[00:00:50] Where the mem'ry of her lingers everywhere

[00:00:58] 到处都是她的回忆

[00:00:58] Just because I'm not the happy guy

[00:01:03] 只是因为我并不快乐

[00:01:03] I used to be she thinks I still care

[00:01:15] 我曾经如此她以为我依然在乎

[00:01:15] But if she's happy thinking I still need her

[00:01:23] 如果她觉得我还需要她就很开心

[00:01:23] Then let that silly notion bring her cheer

[00:01:31] 那就让这个愚蠢的想法给她带来欢乐吧

[00:01:31] But how could she ever be so foolish

[00:01:40] 但她怎么会这么傻

[00:01:40] Oh where would she get such an idea

[00:01:48] 她怎么会有这种想法

[00:01:48] Just because I asked a friend about her

[00:01:56] 就因为我问了一个朋友关于她的事

[00:01:56] Just because I spoke her name somewhere

[00:02:04] 只是因为我在某个地方提起了她的名字

[00:02:04] Just bacause I saw her then went all to pieces

[00:02:12] 因为我一见到她就彻底崩溃

[00:02:12] She thinks I still care

[00:02:29] 她以为我还在乎她

[00:02:29] But if she's happy thinking I still need her

[00:02:37] 如果她觉得我还需要她就很开心

[00:02:37] Then let that silly notion bring her cheer

[00:02:45] 那就让这个愚蠢的想法给她带来欢乐吧

[00:02:45] But how could she ever be so foolish

[00:02:53] 但她怎么会这么傻

[00:02:53] Oh where would she get such an idea

[00:03:02] 她怎么会有这种想法

[00:03:02] Just because I asked a friend about her

[00:03:10] 就因为我问了一个朋友关于她的事

[00:03:10] Just because I spoke her name somewhere

[00:03:18] 只是因为我在某个地方提起了她的名字

[00:03:18] Just bacause I saw her then went all to pieces

[00:03:26] 因为我一见到她就彻底崩溃

[00:03:26] She thinks I still care

[00:03:34] 她以为我还在乎她

[00:03:34] She thinks I still care

[00:03:39] 她以为我还在乎她