《Wedding Bells》歌词

[00:00:00] Wedding Bells - 10cc

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I should have told you

[00:00:10] 我早该告诉你

[00:00:10] All I wanted was to have some fun

[00:00:18] 我只想找点乐子

[00:00:18] But you wanted me

[00:00:20] 可你想要我

[00:00:20] To be the permanent one

[00:00:24] 成为永恒的那个人

[00:00:24] Yes you did

[00:00:27] 没错你做到了

[00:00:27] Now when we're in the movies

[00:00:29] 现在当我们在电影里

[00:00:29] Or the back of a car

[00:00:32] 或者在车后座上

[00:00:32] You always stop me

[00:00:34] 你总是阻止我

[00:00:34] When I go too far

[00:00:36] 当我忘乎所以

[00:00:36] I should have known

[00:00:37] 我早该知道

[00:00:37] You'd always keep me waiting

[00:00:39] 你总是让我等待

[00:00:39] For those wedding bells

[00:00:45] 等待婚礼的钟声响起

[00:00:45] Those wedding bells

[00:00:49] 婚礼的钟声响起

[00:00:49] Oh we could talk all night

[00:00:51] 我们可以彻夜相谈

[00:00:51] But you won't understand

[00:00:54] 但你不会明白

[00:00:54] (don't leave me in the lurch today)

[00:00:58] 今天不要让我陷入困境

[00:00:58] The only words you want to hear are

[00:01:01] 你只想听我说

[00:01:01] "Do you take this man " (in church today)

[00:01:07] 你会接受这个男人吗（今天在教堂）

[00:01:07] Does the lull in conversation

[00:01:10] 交谈中的沉默

[00:01:10] Mean the penny's droppin'

[00:01:12] 意思是钞票越来越多

[00:01:12] You should have known

[00:01:13] 你早该知道

[00:01:13] That I was only window shoppin'

[00:01:17] 我只是在逛商店

[00:01:17] It's my clumsy way of sayin'

[00:01:19] 这是我拙的表达方式

[00:01:19] That we should be stoppin'

[00:01:21] 我们应该停下脚步

[00:01:21] Those wedding bells

[00:01:25] 婚礼的钟声响起

[00:01:25] Those wedding bells

[00:01:30] 婚礼的钟声响起

[00:01:30] I'm like a square peg in a round hole

[00:01:34] 我就像是装在圆孔里的方钉子

[00:01:34] I don't belong here baby

[00:01:39] 我不属于这里宝贝

[00:01:39] Don't need a fanfare or a drum role

[00:01:44] 不需要大肆宣扬也不需要装腔作势

[00:01:44] To tell you baby

[00:01:48] 告诉你宝贝

[00:01:48] I don't belong to you baby

[00:02:11] 我不属于你宝贝

[00:02:11] Oh you say it's not important

[00:02:13] 你说这不重要

[00:02:13] But I know what you're thinkin'

[00:02:16] 但我知道你在想什么

[00:02:16] 'Cos every time we kiss

[00:02:17] 因为每当我们接吻时

[00:02:17] I feel your kisses stingin'

[00:02:20] 我感觉你的吻刺痛我的心

[00:02:20] In the back of my mind I know

[00:02:22] 在我内心深处我知道

[00:02:22] You'll always be ringin'

[00:02:24] 你总是会响起

[00:02:24] Those wedding bells

[00:02:29] 婚礼的钟声响起

[00:02:29] Those wedding bells

[00:02:33] 婚礼的钟声响起

[00:02:33] I knew I should have told you

[00:02:35] 我知道我早该告诉你

[00:02:35] All I wanted was to have some fun

[00:02:38] 我只想找点乐子

[00:02:38] (that was yesterday)

[00:02:43] （那是昨天的事了）

[00:02:43] But you wanted me to be

[00:02:45] 可你希望我

[00:02:45] The permanent one

[00:02:47] 永恒不变

[00:02:47] (say yes today)

[00:02:51] （今天说好的）

[00:02:51] Oh I'd do it but the pleasure

[00:02:54] 我愿意为你赴汤蹈火可我的荣幸

[00:02:54] Isn't worth the pain

[00:02:56] 不值得承受痛苦

[00:02:56] We'd run out of track

[00:02:58] 我们会失去方向

[00:02:58] Before we got on the train

[00:03:00] 在我们上火车之前

[00:03:00] Can't you hear the sound of heartstrings

[00:03:03] 你能否听到我拨动心弦的声音

[00:03:03] Snappin' under the strain

[00:03:05] 承受着巨大的压力

[00:03:05] Of those wedding bells

[00:03:10] 婚礼的钟声响起

[00:03:10] Those wedding bells

[00:03:15] 婚礼的钟声响起

[00:03:15] Those wedding bells

[00:03:18] 婚礼的钟声响起

[00:03:18] Those wedding bells

[00:03:23] 婚礼的钟声响起