《Rumors》歌词

[00:00:00] Rumors - Disco Fever

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Lyrics by：Marshal Hill

[00:00:14]

[00:00:14] Composed by：Marshal Hill

[00:00:21]

[00:00:21] How do rumors get started

[00:00:23] 谣言是怎么开始的

[00:00:23] They're started by the jealous people

[00:00:25] 都是因为嫉妒我的人

[00:00:25] And they get mad

[00:00:26] 他们恼羞成怒

[00:00:26] Seeing something they had

[00:00:27] 看到他们拥有的东西

[00:00:27] And somebody else is holding

[00:00:30] 有人紧紧抱着我

[00:00:30] They tell me that temptation is very hard to resist

[00:00:34] 他们告诉我诱惑很难抵挡

[00:00:34] But these wicked women

[00:00:36] 但这些恶毒的女人

[00:00:36] Ooh they just persist

[00:00:39] 他们坚持不懈

[00:00:39] Maybe you think it's cute

[00:00:41] 也许你觉得这很可爱

[00:00:41] But girl I'm not impressed

[00:00:43] 但是姑娘我一点都不感动

[00:00:43] I tell you one time only with my business

[00:00:46] 我跟你说一次只谈我的生意

[00:00:46] Please don't mess

[00:00:48] 请别胡作非为

[00:00:48] Look at all these rumors

[00:00:50] 看看这些流言蜚语

[00:00:50] Surrounding me every day

[00:00:52] 每天都围绕着我

[00:00:52] I just need some time

[00:00:54] 我只是需要一点时间

[00:00:54] Some time to get away from

[00:00:57] 需要一点时间逃离

[00:00:57] From all these rumors

[00:00:58] 所有的流言蜚语

[00:00:58] I can't take it no more

[00:01:01] 我再也无法忍受

[00:01:01] My best friend said there's one out now

[00:01:03] 我最好的朋友说现在有一个人出来了

[00:01:03] About me and the girl next door

[00:01:06] 我和邻家女孩的故事

[00:01:06] Hear the one about Tina

[00:01:08] 听那首关于Tina的歌

[00:01:08] Some say she's much too loose

[00:01:10] 有人说她太放纵

[00:01:10] That came straight from a guy

[00:01:12] 直接来自一个男人

[00:01:12] Who claims he's tasted her juice

[00:01:14] 他说他尝过她的果汁

[00:01:14] Did you hear the one about Michael

[00:01:17] 你听说过迈克尔吗

[00:01:17] Some say he must be gay

[00:01:18] 有人说他肯定是个同性恋

[00:01:18] I tried to argue but they said

[00:01:21] 我试图争辩可他们说

[00:01:21] If he was straight he wouldn't move that way

[00:01:24] 如果他是直人他就不会那样做

[00:01:24] Did you hear that one about

[00:01:25] 你听说过吗

[00:01:25] Susan some say she's just a tease

[00:01:28] 苏珊有人说她只会撩人

[00:01:28] In a camisole she's six feet tall

[00:01:30] 她穿着紧身衣身高六英尺

[00:01:30] She'll knock you to your knees

[00:01:33]

[00:01:33] Look at all these rumors

[00:01:35] 看看这些流言蜚语

[00:01:35] Surrounding me every day

[00:01:37] 每天都围绕着我

[00:01:37] I just need some time

[00:01:39] 我只是需要一点时间

[00:01:39] Some time to get away from

[00:01:42] 需要一点时间逃离

[00:01:42] From all these rumors

[00:01:44] 所有的流言蜚语

[00:01:44] I can't take it no more

[00:01:46] 我再也无法忍受

[00:01:46] My best friend said there's one out now

[00:01:48] 我最好的朋友说现在有一个人出来了

[00:01:48] About me and the girl next door

[00:01:51] 我和邻家女孩的故事

[00:01:51] I can't go no place without somebody pointing a finger

[00:01:55] 我去任何地方都会有人指指点点

[00:01:55] I can't show my face 'cause when it comes to rumors

[00:01:58] 我不能露面因为一旦涉及谣言

[00:01:58] I'm a dead ringer

[00:02:00] I'm a dead ringer

[00:02:00] It seems from rumors I just can't get away

[00:02:04] 似乎传言说我无法逃脱

[00:02:04] I bet there'll even be rumors floating around on Judgment Day

[00:02:09] 我打赌在审判日那天会有谣言四处传播

[00:02:09] I'll think I'll write my congressman

[00:02:11] 我想我会给我的国会议员写信

[00:02:11] And tell him to pass a bill

[00:02:13] 叫他通过法案

[00:02:13] For the next time they catch somebody startin' rumors

[00:02:16] 下一次他们发现有人散播谣言

[00:02:16] Shoot to kill

[00:02:18] 开枪杀人

[00:02:18] Look at all these rumors

[00:02:20] 看看这些流言蜚语

[00:02:20] Surrounding me every day

[00:02:22] 每天都围绕着我

[00:02:22] I just need some time

[00:02:24] 我只是需要一点时间

[00:02:24] Some time to get away from

[00:02:27] 需要一点时间逃离

[00:02:27] From all these rumors

[00:02:29] 所有的流言蜚语

[00:02:29] I can't take it no more

[00:02:31] 我再也无法忍受

[00:02:31] My best friend said there's one out now

[00:02:33] 我最好的朋友说现在有一个人出来了

[00:02:33] About me and the girl next door

[00:02:38] 我和邻家女孩的故事