《Ich bin die fesche Lola》歌词

[00:00:00] Lola (Live) - Marlene Dietrich

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Friedrich Hollaender./David Liebman

[00:00:24]

[00:00:24] They call me naughty Lola

[00:00:26] 他们叫我淘气的Lola

[00:00:26] The wisest girl on earth

[00:00:28] 世上最聪明的女孩

[00:00:28] At home my Pianola

[00:00:30] 在家里我的钢琴

[00:00:30] It plays for all it's worth

[00:00:32] 这一切都是值得的

[00:00:32] The boys all love my music I can't keep them away

[00:00:36] 男孩们都喜欢我的音乐我无法阻止他们

[00:00:36] So my little Pianola keeps working night and day

[00:00:40] 所以我的钢琴夜以继日地工作

[00:00:40] They call me naughty Lola

[00:00:42] 他们叫我淘气的Lola

[00:00:42] The wisest girl on earth

[00:00:44] 世上最聪明的女孩

[00:00:44] At home my Pianola

[00:00:46] 在家里我的钢琴

[00:00:46] It plays for all it's worth

[00:00:48] 这一切都是值得的

[00:00:48] Now I tell you a secret

[00:00:50] 现在我告诉你一个秘密

[00:00:50] Don't hammer on the keys

[00:00:52] 不要用锤子敲琴键

[00:00:52] For a little pianissimo is always bound to please

[00:01:01] 一首小钢琴曲总是让人愉悦

[00:01:01] Lola Lola everybody knows me

[00:01:05] 大家都认识我

[00:01:05] Ask the first man you see

[00:01:07] 问问你见到的第一个人

[00:01:07] He knows how to find me

[00:01:09] 他知道怎样找到我

[00:01:09] Young men old men all fall in to my net

[00:01:13] 年轻人老年人都落入我的网中

[00:01:13] They all want me to pet

[00:01:15] 他们都想把我当做宠物

[00:01:15] There's a reason you bet

[00:01:17] 肯定是有原因的

[00:01:17] They call me naughty Lola

[00:01:19] 他们叫我淘气的Lola

[00:01:19] The wisest girl on earth

[00:01:21] 世上最聪明的女孩

[00:01:21] At home my Pianola

[00:01:23] 在家里我的钢琴

[00:01:23] It plays for all it worth

[00:01:25] 这一切都是值得的

[00:01:25] The boys all love my music I can't keep them away

[00:01:29] 男孩们都喜欢我的音乐我无法阻止他们

[00:01:29] So my little Pianola keeps working night and day

[00:01:34] 所以我的钢琴夜以继日地工作

[00:01:34] They call me naughty Lola

[00:01:36] 他们叫我淘气的Lola

[00:01:36] The wisest girl on earth

[00:01:38] 世上最聪明的女孩

[00:01:38] At home my Pianola

[00:01:40] 在家里我的钢琴

[00:01:40] It plays for all it's worth

[00:01:42] 这一切都是值得的

[00:01:42] Now I tell you a secret

[00:01:44] 现在我告诉你一个秘密

[00:01:44] Don't hammer on the keys

[00:01:46] 不要用锤子敲琴键

[00:01:46] For a little pianissimo is always bound to please

[00:01:51] 一首小钢琴曲总是让人愉悦