《The Best Day》歌词

[00:00:00] Best Day(Complete version originally performed by Taylor Swift) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I'm five years old it's getting cold

[00:00:21] 我五岁了天气愈发寒冷

[00:00:21] I've got my big coat on

[00:00:24] 我穿上我的大衣

[00:00:24] I hear your laugh and look up smiling at you

[00:00:30] 我听到你的笑声抬头看着你微笑

[00:00:30] I run and run

[00:00:32] 我不停奔跑

[00:00:32] Past the pumpkin patch and the tractor rides

[00:00:36] 开着拖拉机穿过南瓜园

[00:00:36] Look now the sky is gold

[00:00:39] 看现在天空一片金黄

[00:00:39] I hug your legs and fall asleep on the way home

[00:00:47] 回家的路上我抱着你的双腿酣然入睡

[00:00:47] I don't know why all the trees change in the fall

[00:00:56] 我不知道为什么一到秋天树木就变了

[00:00:56] But I know you're not scared of anything at all

[00:01:03] 但我知道你什么都不怕

[00:01:03] Don't know if Snow White's house is near or far away

[00:01:09] 不知道白雪公主的家是近是远

[00:01:09] But I know I had the best day with you today

[00:01:22] 但我知道今天和你在一起是最美好的一天

[00:01:22] I'm thirteen now and don't know

[00:01:25] 我十三岁了我不知道

[00:01:25] How my friends could be so mean

[00:01:29] 我的朋友怎会如此刻薄

[00:01:29] I come home crying and you

[00:01:33] 我哭着回家你

[00:01:33] Hold me tight and grab the keys

[00:01:37] 紧紧抱着我拿起钥匙

[00:01:37] And we drive and drive

[00:01:39] 我们一路狂飙

[00:01:39] Until we found a town far enough away

[00:01:45] 直到我们找到一个足够遥远的小镇

[00:01:45] And we talk and window shop

[00:01:48] 我们聊天逛商店

[00:01:48] 'Til I've forgotten all their names

[00:01:53] 直到我忘记他们的名字

[00:01:53] I don't know who I'm gonna talk to now at school

[00:02:01] 在学校我不知道该跟谁说话

[00:02:01] But I know I'm laughing

[00:02:03] 但我知道我在笑

[00:02:03] On the car ride home with you

[00:02:08] 和你一起开车回家

[00:02:08] Don't know how long it's gonna take to feel okay

[00:02:14] 不知道要多久才会感觉好起来

[00:02:14] But I know I had the best day with you today

[00:02:24] 但我知道今天和你在一起是最美好的一天

[00:02:24] I have an excellent father

[00:02:27] 我有一位优秀的父亲

[00:02:27] His strength is making me stronger

[00:02:31] 他的力量让我愈发强大

[00:02:31] God smiles on my little brother

[00:02:35] 上帝对我弟弟微笑

[00:02:35] Inside and out he's better than I am

[00:02:39] 不管从里到外他都比我好

[00:02:39] I grew up in a pretty house

[00:02:43] 我在漂亮房子里长大

[00:02:43] And I had space to run

[00:02:46] 我有足够的空间可以奔跑

[00:02:46] And I had the best days with you

[00:02:54] 和你一起度过了最美好的时光

[00:02:54] There is a video I found from back when I was three

[00:03:01] 这是我三岁时找到的一段视频

[00:03:01] You set up a paint set in the kitchen

[00:03:06] 你在厨房里画了一副画

[00:03:06] And you're talking to me

[00:03:09] 你在和我说话

[00:03:09] It's the age of princesses

[00:03:12] 这是公主的时代

[00:03:12] And pirate ships and the seven dwarfs

[00:03:17] 海盗船和七个小矮人

[00:03:17] And Daddy's smart and you're the prettiest lady

[00:03:21] 爸爸很聪明你是世上最漂亮的女孩

[00:03:21] In the whole wide world

[00:03:26] 在这大千世界里

[00:03:26] And now I know why the all the trees change in the fall

[00:03:33] 现在我知道为什么秋天树木都变了

[00:03:33] I know you were on my side even when I was wrong

[00:03:39] 我知道即使我错了你也会站在我这边

[00:03:39] And I love you for giving me your eyes

[00:03:44] 我爱你让我看到你的眼睛

[00:03:44] For staying back and watching me shine

[00:03:47] 留在原地看着我绽放光芒

[00:03:47] And I didn't know if you knew

[00:03:50] 我不知道你是否知道

[00:03:50] So I'm takin' this chance to say

[00:03:54] 所以我抓住这个机会对你说

[00:03:54] That I had the best day with you today

[00:03:59] 今天和你在一起是最美好的一天