《Four Walls》歌词

[00:00:00] Four Walls - Rose Melberg

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] The roof is falling down

[00:00:27] 屋顶即将崩塌

[00:00:27] There's nothing left for me

[00:00:29] 我已经一无所有

[00:00:29] Here in this town

[00:00:33] 在这个小镇上

[00:00:33] But I don't need a house

[00:00:35] 但我不需要房子

[00:00:35] To show me what I've left behind

[00:00:38] 让我看看我留下了什么

[00:00:38] Four walls are not enough

[00:00:40] 四面高墙远远不够

[00:00:40] To hold these memories of mine

[00:00:45] 承载我的回忆

[00:00:45] Please believe me

[00:00:49] 请相信我

[00:00:49] You don't need to deceive me

[00:00:55] 你不必欺骗我

[00:00:55] I'll be gone by morning

[00:00:57] 我会在清晨离开

[00:00:57] And then you can carry on

[00:01:01] 然后你就可以继续

[00:01:01] You and your new love

[00:01:02] 你和你的新欢

[00:01:02] Will be so happy

[00:01:05] 会无比幸福

[00:01:05] When I'm gone

[00:01:17] 当我离开之后

[00:01:17] Look back turn out the light

[00:01:23] 回头看关掉灯

[00:01:23] This old foundation won't

[00:01:24] 这个旧的基础不会

[00:01:24] Last through the night

[00:01:28] 熬过黑夜

[00:01:28] But even though I'll miss you

[00:01:31] 即使我会想念你

[00:01:31] There are worse things

[00:01:32] 还有更可怕的事情

[00:01:32] That I have known

[00:01:34] 我知道

[00:01:34] I've suffered greater sorrow

[00:01:36] 我承受了更大的悲伤

[00:01:36] Than just being left alone

[00:01:41] 不愿被丢下

[00:01:41] Please believe me

[00:01:44] 请相信我

[00:01:44] You don't need to deceive me

[00:01:51] 你不必欺骗我

[00:01:51] I'll be gone by morning

[00:01:53] 我会在清晨离开

[00:01:53] And then you can carry on

[00:01:56] 然后你就可以继续

[00:01:56] You and your new love

[00:01:58] 你和你的新欢

[00:01:58] Will be so happy when I'm gone

[00:02:13] 当我离开时会多么幸福

[00:02:13] These fadedwooden floors

[00:02:18] 褪色的木地板

[00:02:18] Say if your her's

[00:02:20] 如果你是她

[00:02:20] I guess that she is yours

[00:02:24] 我想她是你的了

[00:02:24] But I don't need a monument

[00:02:27] 但我不需要纪念碑

[00:02:27] To prove that I had you

[00:02:30] 证明我拥有过你

[00:02:30] And maybe leaving this house

[00:02:31] 也许离开这个家

[00:02:31] Turned out not to be

[00:02:33] 结果并不是

[00:02:33] So hard to do

[00:02:37] 难以做到

[00:02:37] Please believe me

[00:02:41] 请相信我

[00:02:41] You don't need to deceive me

[00:02:47] 你不必欺骗我

[00:02:47] I'll be gone by morning

[00:02:49] 我会在清晨离开

[00:02:49] And then you can carry on

[00:02:53] 然后你就可以继续

[00:02:53] You and your new love

[00:02:54] 你和你的新欢

[00:02:54] Will be so happy

[00:02:57] 会无比幸福

[00:02:57] When I'm gone

[00:03:04] 当我离开之后

[00:03:04] Happy when I'm gone

[00:03:09] 当我离开时我很开心