《House Rockin’ Boogie》歌词

[00:00:00] House Rockin' Boogie - Howlin' Wolf

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Good evening everybody

[00:00:20] 大家晚上好

[00:00:20] The Wolf is coming in town

[00:00:24] 狼来了

[00:00:24] You haven't never see The Wolf

[00:00:34] 你从未看过《苍狼》

[00:00:34] Play that guitar Willie Johnson til it's smoking

[00:00:38] 弹着WillieJohnson的吉他直到筋疲力尽

[00:00:38] Look out piano man whup that ivory there

[00:00:42] 小心弹钢琴的哥们手里握着象牙

[00:00:42] Is my friend

[00:00:49] 是我的朋友

[00:00:49] Look out er violin player step on it

[00:00:54] 当心小提琴手踩在脚下

[00:00:54] My friend

[00:00:57] 我的朋友

[00:00:57] Yes

[00:01:10] 是

[00:01:10] Look out Willie Steel whup that drum boy

[00:01:21] 当心WillieSteel会干掉那个打鼓的小子

[00:01:21] You know I'm just out of California

[00:01:24] 你知道我刚离开加利福尼亚

[00:01:24] I'm on my way to Chicago

[00:01:27] 我在去芝加哥的路上

[00:01:27] People have never seen the wolf there

[00:01:31] 人们从未见过那里的狼

[00:01:31] I'm in your town when I get there

[00:01:35] 当我到达你的城市时

[00:01:35] If I tell you believe what I say

[00:01:40] 如果我告诉你相信我说的话

[00:01:40] Aaaaarh

[00:01:43] 啊

[00:01:43] Beat it boy

[00:01:51] 行动起来男孩

[00:01:51] You know I've got a girl in California boy

[00:01:55] 你知道我在加利福尼亚有个姑娘男孩

[00:01:55] She really swell

[00:01:57] 她真的好迷人

[00:01:57] Got long black curly hair

[00:02:00] 一头又长又黑的卷发

[00:02:00] I wish I were there

[00:02:04] 我希望我在你身边

[00:02:04] With her tonight

[00:02:08] 今晚和她在一起

[00:02:08] Boy California's a swell place

[00:02:14] 男孩加州真是个好地方

[00:02:14] Wouldn't wanna live anywhere else

[00:02:16] 不想住在别的地方

[00:02:16] In America

[00:02:20] 在美国

[00:02:20] Blow your top

[00:02:23] 尽情放纵

[00:02:23] Blow your top

[00:02:28] 尽情放纵

[00:02:28] Blow your top

[00:02:32] 尽情放纵

[00:02:32] Just listen peoples

[00:02:34] 大家听好了

[00:02:34] At that music

[00:02:36] 听着音乐

[00:02:36] That man on that piano

[00:02:39] 钢琴上的那个人

[00:02:39] Is whupping that pearl

[00:02:41] 就是摘下珍珠

[00:02:41] That guy on that guitar is Willie Johnson

[00:02:45] 吉他上那个人是WillieJohnson

[00:02:45] Whupping just some guitar

[00:02:48] 弹奏吉他

[00:02:48] Willie Steel's on the drum

[00:02:54] 枪鼓上的是WillieSteel

[00:02:54] Aaaaarh look out there violin man

[00:02:58] 注意了小提琴手

[00:02:58] Step on it

[00:03:08] 尽情放纵

[00:03:08] Ain't that sweet

[00:03:09] 这不是很甜蜜吗

[00:03:09] Now you just think to yourself

[00:03:11] 现在你只能自言自语

[00:03:11] Let's get it on

[00:03:13] 让我们行动起来

[00:03:13] Let's get it on

[00:03:23] 让我们行动起来

[00:03:23] Whup some ivory there boy

[00:03:27] 来点好东西小子

[00:03:27] Good evening peoples

[00:03:29] 晚上好各位

[00:03:29] The Wolf is in your town

[00:03:31] 恶狼就在你的地盘上

[00:03:31] I know you wanna see me

[00:03:37] 我知道你想见我

[00:03:37] Aaaarh

[00:03:42] 啊

[00:03:42] Ain't that sweet

[00:03:46] 这不是很甜蜜吗

[00:03:46] Darlin' that's so sweet

[00:03:53] 亲爱的你真贴心

[00:03:53] I know you like sweet music Darlin'

[00:03:56] 我知道你喜欢动听的音乐亲爱的

[00:03:56] Just swing til you get satisfied

[00:04:01] 尽情摇摆直到你心满意足