《Gloria》歌词

[00:00:00] Gloria - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Ryan

[00:00:10]

[00:00:10] Can't bear this strain any longer

[00:00:13] 再也无法忍受这样的压力

[00:00:13] I tell you no Gloria

[00:00:16] 我告诉你没有Gloria

[00:00:16] Can't bear this strain any longer

[00:00:19] 再也无法忍受这样的压力

[00:00:19] I tell you no Gloria

[00:00:21] 我告诉你没有Gloria

[00:00:21] You promised to marry me in the month of May

[00:00:25] 你答应我在五月嫁给我

[00:00:25] Now you try to run away if it's the last thing

[00:00:28] 现在你试图逃跑如果这是你最后的选择

[00:00:28] I have to do

[00:00:29] 我必须

[00:00:29] Gloria my darling I'm begging you

[00:00:32] Gloria亲爱的我求你了

[00:00:32] Please marry me Gloria darling can't you see Gloria

[00:00:38] 请嫁给我亲爱的Gloria你能否看见Gloria

[00:00:38] With all your faults

[00:00:39] 你有那么多缺点

[00:00:39] I want you like a long dose of epsom salts

[00:00:52] 我对你的渴望就像一剂强心针

[00:00:52] I'd like to be a bachelor

[00:00:55] 我想做个单身汉

[00:00:55] Before I met Gloria

[00:00:57] 在我遇到Gloria之前

[00:00:57] I don't know what she did to me

[00:01:00] 我不知道她对我做了什么

[00:01:00] Some people think I'm crazy

[00:01:02] 有人认为我失去理智

[00:01:02] Some say it's the treatment some say it's this and that

[00:01:07] 有人说这是治疗方法有人说是这样那样

[00:01:07] Some say she's a diplomat

[00:01:09] 有人说她是个外交官

[00:01:09] I don't care what the case may be

[00:01:11] 我不在乎会发生什么

[00:01:11] Come darling let's join in matrimony

[00:01:13] 来吧亲爱的让我们步入婚姻的殿堂

[00:01:13] So please marry me Gloria darling

[00:01:17] 所以请嫁给我Gloria亲爱的

[00:01:17] Can't you see Gloria

[00:01:19] 你能否看见Gloria

[00:01:19] My belly does boil

[00:01:21] 我热血沸腾

[00:01:21] I want you like a bad dose of castor oil

[00:01:33] 我对你的渴望就像一剂毒药

[00:01:33] You said you loved me but you lied

[00:01:36] 你说你爱我可你在撒谎

[00:01:36] My friend saw you with another guy

[00:01:39] 我朋友看见你和别的男人在一起

[00:01:39] And now you have me in a state

[00:01:42] 现在你让我心烦意乱

[00:01:42] With all the doubts you create

[00:01:44] 你让我心生疑虑

[00:01:44] Soon as I turned my back you were on the go

[00:01:48] 我一转过身你就开始行动

[00:01:48] Gloria girl I tell you no and

[00:01:50] Gloria姑娘我拒绝你

[00:01:50] I beg you not to forget

[00:01:52] 我请求你不要忘记

[00:01:52] A promise to me is more than a debt

[00:01:55] 一个承诺对我来说不仅仅是一笔债

[00:01:55] So please marry me Gloria sweetheart

[00:01:59] 所以请嫁给我Gloria亲爱的

[00:01:59] Can't you see Gloria

[00:02:01] 你能否看见Gloria

[00:02:01] You must understand

[00:02:02] 你必须明白

[00:02:02] I want you like a cop wants a wanted man

[00:02:25] 我需要你就像警察需要通缉犯

[00:02:25] Gloria is my only girl

[00:02:28] Gloria是我唯一的女孩

[00:02:28] I only hope in this world

[00:02:31] 我在这世上只希望

[00:02:31] Give me your hand and say you do

[00:02:34] 伸出你的手说你愿意

[00:02:34] Come back to me I'm telling you

[00:02:36] 回到我身边我告诉你

[00:02:36] I want you to have and hold until death we part

[00:02:40] 我想要你永远陪伴着我直到死亡我们分道扬镳

[00:02:40] Please don't try to break my heart

[00:02:42] 请别让我伤心

[00:02:42] I say stop all this stupidness go darling

[00:02:45] 我说别再傻乎乎的走吧亲爱的

[00:02:45] Let seal it now with a kiss

[00:02:47] 用一个吻将一切尘封

[00:02:47] Please marry me Gloria

[00:02:50] 请嫁给我Gloria

[00:02:50] Darling can't you see Gloria

[00:02:53] 亲爱的你能否看见Gloria

[00:02:53] You lovely flower bud

[00:02:54] 你可爱的花蕾

[00:02:54] I love you like a pig loves a pool of mud

[00:02:59] 我爱你就像猪爱一滩烂泥