《He Could Be A Star》歌词

[00:00:00] He Could Be A Star - Original Cast Of Billy Elliot

[00:00:22] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:22] Lyrics by：Lee Hall

[00:00:44]

[00:00:44] Composed by：Elton John

[00:01:06]

[00:01:06] I couldn't take it anymore son

[00:01:08] 孩子 我再也承受不住了

[00:01:08] It was tearing me apart

[00:01:11] 这让我心如刀绞

[00:01:11] We're lost we're finished man we're through

[00:01:17] 我们迷失了 完蛋了 彻底结束了

[00:01:17] I need to give the kid a future

[00:01:19] 我必须给孩子一个未来

[00:01:19] I need to look him in the eye

[00:01:23] 我必须直视他的双眼

[00:01:23] Believe me son I'd do the same for you

[00:01:29] 相信我 孩子 我也会为你这样做

[00:01:29] But you can't give in now dad

[00:01:31] 但你现在不能放弃 爸爸

[00:01:31] We've all been out a year

[00:01:35] 我们已在外漂泊一年

[00:01:35] I can never talk to you again

[00:01:40] 我再也无法与你交谈

[00:01:40] You can't do this to me dad

[00:01:42] 爸 你不能这样对我

[00:01:42] You can't do it to yourself

[00:01:45] 也不能这样对待自己

[00:01:45] He's just a kid he's only just a bairn

[00:01:52] 他只是个孩子 稚气未脱

[00:01:52] He could be a star for all we know

[00:01:57] 谁知道他会不会成为明日之星

[00:01:57] We don't know how far he can go

[00:02:02] 我们不知道他能走多远

[00:02:02] And no one else can give what I can give

[00:02:07] 而我能给的 别人都给不了

[00:02:07] And no one else can give what I can give

[00:02:12] 而我能给的 别人都给不了

[00:02:12] He could go and he could shine

[00:02:15] 他该展翅高飞绽放光芒

[00:02:15] Not just stay here counting time

[00:02:18] 而非困守原地虚度时光

[00:02:18] Son we've got the chance to let him live

[00:02:23] 孩子 我们有机会让他活出精彩

[00:02:23] Yes we've got the chance to let him live

[00:02:26] 是的 我们有机会让他活出精彩

[00:02:26] This isn't about us dad

[00:02:28] 这不仅仅关乎我们 父亲

[00:02:28] It's not about the kid

[00:02:30] 也不仅仅关乎这个孩子

[00:02:30] It's all of us it's everybody's chance

[00:02:35] 这是我们所有人的机会

[00:02:35] It's everybody's future

[00:02:37] 这是我们共同的未来

[00:02:37] It's everybody's past

[00:02:40] 这是我们共同的过去

[00:02:40] It's not about a bairn who wants to dance

[00:02:45] 不仅仅是一个想跳舞的孩子

[00:02:45] It's about our history

[00:02:47] 这关乎我们的历史

[00:02:47] It's about our rights

[00:02:50] 这关乎我们的权利

[00:02:50] Think about the sacrifice we've made

[00:02:54] 想想我们付出的牺牲

[00:02:54] It's what you always taught us since I was a lad

[00:03:00] 这是你从小教导我的道理

[00:03:00] Please dad don't let that passion fade

[00:03:05] 爸爸请别让那份热忱熄灭

[00:03:05] He could be a star for all we know

[00:03:10] 谁知道他会不会成为明日之星

[00:03:10] We don't know how far he can go

[00:03:15] 我们不知道他能走多远

[00:03:15] And no one else can give what I can give

[00:03:20] 而我能给的 别人都给不了

[00:03:20] And no one else can give what I can give

[00:03:25] 而我能给的 别人都给不了

[00:03:25] We're all in this together Jack

[00:03:28] 我们同舟共济 杰克

[00:03:28] There is another way

[00:03:30] 还有另一条路可走

[00:03:30] All for one

[00:03:32] 众人同心

[00:03:32] And one for all

[00:03:33] 万众一心

[00:03:33] Take this and this

[00:03:35] 收下这个 还有这个

[00:03:35] And this and this

[00:03:38] 这个 还有这个

[00:03:38] And this and this

[00:03:40] 这个 还有这个

[00:03:40] And this and this

[00:03:42] 这个 还有这个

[00:03:42] Don't worry lad we'll never let you fall

[00:03:51] 别担心孩子 我们绝不会让你跌倒

[00:03:51] He could be a star for all we know

[00:03:57] 谁知道他会不会成为明日之星

[00:03:57] We don't know how far he can go

[00:04:03] 我们不知道他能走多远

[00:04:03] But we'll give all that we can give

[00:04:08] 但我们会倾尽所能付出一切

[00:04:08] We'll all give all that we can give

[00:04:13] 我们都将竭尽全力奉献所有

[00:04:13] We will go and we will shine

[00:04:16] 我们将勇往直前绽放光芒

[00:04:16] We will go and seize the time

[00:04:18] 我们将把握时机奋勇向前

[00:04:18] We will all have pride in how we live

[00:04:23] 我们都将为生活的方式而自豪

[00:04:23] We will all have pride in how we live

[00:04:28] 我们都将为生活的方式而自豪

[00:04:28] Yes we'll all have pride in how we live

[00:04:39] 是的 我们都将为生活的方式而自豪

[00:04:39] Yes we'll all have pride in how we live

[00:04:44] 是的 我们都将为生活的方式而自豪