《Volcano》歌词

[00:00:00] Volcano - Beck

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Beck

[00:00:16] //

[00:00:16] I've been walking on these streets so long

[00:00:21] 我行走在这些漫长的街道上

[00:00:21] I don't know

[00:00:26] 我不知道

[00:00:26] Where they're calling me anymore

[00:00:32] 直抵何处才能再次听见他们的呼唤

[00:00:32] But I think I must have seen a ghost

[00:00:37] 但我觉得我肯定是撞鬼了

[00:00:37] I don't know

[00:00:41] 我不知道

[00:00:41] If it's my illusions that keep me alive

[00:00:49] 如果这是幻觉让我存活至今

[00:00:49] I don't know what I see

[00:00:52] 我不知道我看到了什么

[00:00:52] Was it all an illusion

[00:00:57] 难道全是幻觉吗

[00:00:57] Or a mirage gone bad

[00:01:04] 还是一个模糊的海市蜃楼

[00:01:04] I'm tired of evil

[00:01:08] 我厌倦了恶魔

[00:01:08] And all the things

[00:01:12] 和所有那些

[00:01:12] That I don't know

[00:01:18] 我不知道的东西

[00:01:18] And I've been drifting

[00:01:19] 我一直在漂流

[00:01:19] On this wave so long

[00:01:23] 随波漂流了这么久

[00:01:23] I don't know

[00:01:27] 我不知道

[00:01:27] If it's already

[00:01:29] 是否它已经

[00:01:29] Crashed on the shore

[00:01:33] 带我冲上岸边

[00:01:33] And I've been riding

[00:01:35] 我一直乘着

[00:01:35] On this train so long

[00:01:38] 乘着这列车如此之久

[00:01:38] I can't tell

[00:01:42] 我无法分辨

[00:01:42] If it's you or me

[00:01:43] 那是你还是我自己

[00:01:43] Who is driving us

[00:01:46] 让我俩

[00:01:46] Into the ground

[00:01:50] 重新回到现实

[00:01:50] I don't know

[00:01:50] 我不知道

[00:01:50] If I'm sane

[00:01:54] 我是否回归正常

[00:01:54] But there's a ghost

[00:01:55] 但总有个幽灵

[00:01:55] In my heart

[00:01:58] 藏在我心里

[00:01:58] That's trying

[00:01:58] 我想设法

[00:01:58] To see in the dark

[00:02:05] 在夜里继续观察

[00:02:05] I'm tired of people

[00:02:09]

[00:02:09] Who only want

[00:02:10] 他们一味地索取

[00:02:10] To be pleased

[00:02:13] 一味寻欢作乐

[00:02:13] But I still want

[00:02:14] 但我仍要

[00:02:14] To please you

[00:02:19] 取悦于你

[00:02:19] And I heard of that Japanese girl

[00:02:25] 我听说一个日本女孩

[00:02:25] Who jumped Into the Volcano

[00:02:33] 跳进了熊熊火山中

[00:02:33] Was she trying to make it back

[00:02:42] 她是设法回去

[00:02:42] Back into the womb of the world

[00:02:50] 回到世界的开端吗

[00:02:50] I've been drinking

[00:02:51] 我终日买醉

[00:02:51] All these tears so long

[00:02:55] 泪水无尽悠长

[00:02:55] All I've got left

[00:03:00] 我所剩的只有

[00:03:00] Is the taste of salt

[00:03:03] 盐的咸味

[00:03:03] In my mouth

[00:03:22] 在嘴里丝丝融化

[00:03:22] I don't know where I've been

[00:03:26] 我不知道我身处何地

[00:03:26] But I know where I'm going

[00:03:30] 但我知道我将去往何方

[00:03:30] To that volcano

[00:03:37] 去那座火山

[00:03:37] I don't want to fall in though

[00:03:41] 我不想一跳而下

[00:03:41] So I want my bones on the firing line

[00:03:46] 我只想让我的骨头在火边终年忍受炙烤的煎熬